Slovenská filmová databáza
Smrť šitá na mieru
- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1979
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (84 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Béla Illés (črta Údery kladivom); scenár, Tibor Vichta; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; druhý režisér, Zoro Záhon ; pomocná réžia, Eugen Bobek ; druhý kameraman, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; choreografia, Bedřich Füsseger ; tanečná kreácia, Susan Baker ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Anna Kollerová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Gejza Nagy, Jozef Hacaj st. ; skript, Lenka Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Vlado Müller (Alfréd Blum), Milan Kiš (krajčír Ján Kepeš), Květa Fialová (Blumová), Juraj Ďurdiak (Tibor Blum), Štefan Kožka (Robert Blum), Olga Želenská (Lucia Blumová), Norbert Jaborek (Florián), Hana Kováčiková (Kepešová), Jaroslav Rozsíval (doktor Karas), Jiří Holý (Úkropec), Elo Romančík (biskup), František Dibarbora (MUDr. Kuchár), Slavo Drozd (Alojz), Luděk Kopřiva (Vandrák), Václav Sloup (Dodo), Norina Bobrovská (Mária), Vladimír Kostovič (Psotník), Gustáv Legéň (sprievodca), Anna Maľová (Ružena), Ivan Palúch (hlavný vo vieche), Tomáš Raček (pomocník kuchára), Rudolf Serina (čašník), Ján Škerko (čašník), Boris Šnajdár (čašník), Albín Trnka (exekútor), Zoro Záhon (zapisovateľ exekútora), Eliška Müllerová (Karasová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Úkropcová), Jiří Valenta (prokurista), Miroslav Šindler (zriadenec), Benjamín Michalský (policajt), Ján Kramár (bufetár), Richard Lachkovič (dozorca), Július Tunčík (dozorca), Karol Baláž (muž pri silomere), Susan Baker (mulatka), Jozef Belan (kuchár-lesník), Igor Čillík (četnícky kapitán), František Desset (četník), Kája Celerová (tanečnica), Jana Kitnárová (tanečnica), Aja Farkačová (tanečnica), Bobina Staňková (tanečnica), Eva Fröhlichová (tanečnica), Dana Horáková (tanečnica), Vladimír Týmich (hudobník), Bohumil Bydžovský (hudobník), Jozef Havlík (hudobník), Rudolf Výborný (hudobník), Stanislav Zeman (hudobník), Josef Ferchländer (artista - žonglér)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dramatický príbeh o dôsledkoch hospodárskej krízy za prvej republiky, zobrazený na tragickom osude dvoch ľudí pochádzajúcich z rôznych spoločenských tried. Majiteľ veľkého krajčírskeho salónu sa rozhodne najať si pre seba vlastného vraha, aby pred bankrotom zachránil rodinu peniazmi zo životnej poistky. Filmová adaptácia črty Údery kladivom od Bélu Illésa.
- This drama about the effects of economic depression during the first Czechoslovak Republic is based on the tragic fate of two people of different backgrounds.The owner of a tailor's shop decides to hire a murderer for himself as to save his family from going bankrupt with the money of his own life insurance.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Suchohrad (Slovensko)
Harmónia (Modra, Slovensko)
Holíč (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19780822
technický scenár schválený dňa 19780817
zaradenie do výroby dňa 19780823
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19781108
rozpočet v sume 5.794.590, - Kčs, v tom zisková prirážka: 859.381, - Kčs
prvý filmovací deň 19781013
posledný filmovací deň 19790115
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790212
film schválený z dvoch pásov dňa 19790405
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790503
premiéra 19800117 (Bratislava, kino Slovan)
19770811 (schválenie filmovej poviedky) - Poznámky
- Ocenenie: Cena Československého filmu (udelená ÚRO) - 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980
- Ocenenie: Výročná cena ZSDU za filmovú tvorbu za rok 1979 M. Hollému (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1980)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Údery 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Custom-tailored death [eng]
- preklad názvu: Death made to measure [eng]
- preklad názvu: Méretre varrt halál [hun]
- preklad názvu: Tod nach Mass [ger]
- preklad názvu: Mort sur mesure [fre]
- preklad názvu: La muerte hecha a medida [spa]
- preklad názvu: Smerť po zakazu [rus]
- preklad názvu: Morte su misura [ita]
- Názov diela (heslo)
- Smrť šitá na mieru [film] (1979)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Béla Illés
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Druhý režisér: Zoro Záhon
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhý kameraman: Viktor Svoboda
Choreografia: Bedřich Füsseger
Tanec: Susan Baker
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Anna Kollerová
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Gejza Nagy; Jozef Hacaj, st.
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Vlado Müller | Alfréd Blum
Milan Kiš | krajčír Ján Kepeš
Květa Fialová | Blumová
Juraj Ďurdiak | Tibor Blum
Štefan Kožka | Róbert Blum
Olga Želenská | Lucia Blumová
Norbert Jaborek | Florián
Hana Kováčiková | Kepešová
Jaroslav Rozsíval | doktor Karas
Jiří Holý | Úkropec
Elo Romančík | biskup
František Dibarbora | MUDr. Kuchár
Slavo Drozd | Alojz
Luděk Kopřiva | Vandrák
Václav Sloup | Dodo
Norina Bobrovská | Mária
Vladimír Kostovič | Psotník
Gustáv Legéň | sprievodca
Anna Maľová | Ružena
Ivan Palúch | hlavný vo vieche
Tomáš Raček | pomocník kuchára
Rudolf Serina | čašník
Ján Škerko | čašník
Boris Šnajdár | čašník
Albín Trnka | exekútor
Zoro Záhon | zapisovateľ exekútora
Eliška Müllerová | Karasová
Xénia Kubová | Úkropcová
Jiří Valenta | prokurista
Miroslav Šindler | zriadenec
Benjamín Michalský | policajt
Ján Kramár | bufetár
Richard Lachkovič | dozorca
Július Tunčík | dozorca
Karol Baláž | muž pri silomere
Susan Baker | mulatka
Jozef Belan | kuchár - lesník
Igor Čillík | četnícky kapitán
František Desset | četník
Kája Celerová | tanečnica
Jana Kitnárová | tanečnica
Aja Farkačová | tanečnica
Bobina Staňková | tanečnica
Eva Fröhlichová | tanečnica
Dana Horáková | tanečnica
Vladimír Týmich | hudobník
Bohumil Bydžovský | hudobník
Jozef Havlík | hudobník
Rudolf Výborný | hudobník
Stanislav Zeman | hudobník
Josef Ferchländer | artista - žonglér - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugvi
- Kategória
- hraný film
Externé odkazy
RéžiaVýrobaRok výroby1985KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Dušan Hanák; námet, scenár, Dušan Hanák, Ondrej Šulaj; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Svatopluk Havelka ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Jozef Heriban ; architekt, Oľga Maiová, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, výtvarná spolupráca, Mona Hafsahl ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocný režisér, Michal Ruttkay ; asistent réžie, Peter Krcho ; asistent kameramana, Fridrich Urban ; asistent kamery, Ján Bronček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Miloš Tóth, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Mader, Rudolf Fricman ; asistenti výroby, Vladimír Burianek, Ondrej Jurák ; skript, Ingrid Hodálová ; odborná spolupráca, Mária Krýslová, Pavel Malovič, Katarína Jánossyová [Katalin Jánosy], Jozef SlovákÚčinkujúciherci: Magda Vášáryová (Soňa), Jana Brejchová (MUDr. Galová, nahovorila Ida Rapaičová), Jiří Bartoška (MUDr. Macko, nahovoril Dušan Jamrich), Róbert Koltai (Emil, nahovoril Stano Dančiak), Erzsi Pásztor (Havlíková, nahovorila Magda Paveleková), Juraj Nvota (Vlado), Maroš Brachna (Maroš), Ferenc Bencze (Benko, nahovoril Viktor Blaho), Iveta Kožková (Macková), Jitka Asterová (Betka, nahovorila Zuzana Kronerová), Eva Holubová (zdravotná sestra Jana, nahovorila Viera Richterová), Darina Porubjaková [Darina Abrahámová](zdravotná sestra Zdenka), Arnošt Goldflam (MUDr. Doboš, nahovoril Dušan Tarageľ), Eva Svobodová (starenka), Viera Topinková (Badeková), Oľga Vronská (Malíková), Katarína Kolníková (Piroška), Ladislav Gerendáš (Čermák, nahovoril Marián Zednikovič), Jaroslava Kretschmerová (Čermáková, nahovorila Anna Šulajová), Oldřich Navrátil (pacient Salay, nahovoril Vladimír Jedľovský), Jiřina Jelenská (moletná pacientka), Mirka Součková (študentka), Teodor Pasternák (mladý Čermák), Natália Pišútová (mladá zdravotná sestra), Eva Priehradná (žena s nátačkami), Zuzana Šulajová (Katka Galová), Eva Klestilová (veselá pacientka), Anna Mišíková (žena v župane), Simona Kočková (kamarátka), Fedor Líška (starší lekár), František Livora (operný spevák), Jozef Longauer (čašník v kaviarni), Mária Mišenčíková [Maruška Nedomová] (Iveta), Denisa Malatinská (dievča v teplákoch), Helena Bullová (žena), Martin Havelka (čašník), Miroslav Ivičič (mladík), Zuzana SchmidováJazykslovenčinaAnotáciaPsychologický film o hľadaní hodnôt v živote tridsaťšesťročnej zdravotnej sestry.A psychological story of a 36-year-old nurse and her searching for the meaning of life.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – ateliérySlovenská filmová databázaKatalóg SFÚDĺžka archívnej hudby: 5 min.Súvisiaci názovpreklad názvu: Silent joy [eng]preklad názvu: The silent joy [eng]preklad názvu: Quiet happiness [eng]preklad názvu: Stille Freude [ger]preklad názvu: Die stille Freude [ger]preklad názvu: Joie silencieuse [fre]preklad názvu: La alegria apacible [spa]preklad názvu: Gioia recondita [ita]preklad názvu: Gioia tranquilla [ita]preklad názvu: Csendes örom [hun]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Dušan Hanák
Námet: Dušan Hanák; Ondrej Šulaj
Scenár: Dušan Hanák; Ondrej Šulaj
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Svatopluk Havelka
Dramaturgia: Jozef Heriban
Architekt: Oľga Maiová; Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Výtvarná spolupráca: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Michal Ruttkay
Asistent réžie: Peter Krcho
Asistent kameramana: Fridrich Urban
Asistent kamery: Ján Bronček
Vedúci výpravy: Miloš Tóth; Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
Asistenti výroby: Vladimír Burianek; Ondrej Jurák
Skript: Ingrid Hodálová
Odborná spolupráca: Mária Krýslová; Pavel Malovič; Katalin Jánosy; Jozef Slovák
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Slovenská filmová databáza