Slovenská filmová databáza
Papierové hlavy
- Réžia
- Hanák, Dušan
- Výroba
- ALEF štúdio
EÖS Films Lausanne
Les Films de l'Observatoire
KRÁTKÝ FILM PRAHA
Slovenská televízia Bratislava
ARTE
- Rok výroby
- 1995
- Krajina
- Slovensko, Švajčiarsko, Francúzsko, Česká republika, Nemecko
- Pôvodný nosič
- (96 min. 3 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Dušan Hanák; kamera, Alojz Hanúsek + archívne zábery; hudba, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Piotr Iľjič Čajkovskij, Pavel Fajt; producent, výkonný producent, Marian Urban, Philippe Avril, Maya Simon; koproducent, Alena Müllerová (KF a.s.), Marian Puobiš (STV Bratislava) ; dramaturgia STV, Boris Hochel ; redaktion für ARTE, Claus Josten (ZDF) ; strih, Patrik Pašš, Alena Pätoprstá ; zvuk, Igor Vrabec, Pavol-Jan Jasovský ; výkonný producent, Marian Urban ; výkonný producent vo Francúzsku, Philippe Avril ; výkonný producent vo Švajčiarsku, Maya Simon ; vedúci výroby, Vladimír Krajniak ; vedúci výroby v ČR, Tomáš Formáček, Pavel Krása ; asistent výroby, Denisa Mikušová, Henrieta Kollárová ; mixáž, Igor Vrabec ; asistent réžie, Ivan Kočner, Róbert Kirchhof ; druhá kamera, Martin Gazík ; kolorizácia, Philippe Benoit ; triky, Štefan Komorný ; svetlá, Pavol Kalina ; výtvarná spolupráca, Mona Hafsahl ; hudobná spolupráca, Borivoj Medelský ; zvukový strih, Martin Némethy, Viliam Halák ; asistent zvuku, Sandrine Henchoz ; asistent strihu, Iveta Nováková, Jana Valachová ; skript, Daniela Tvarožková, Zuzana Dujničová ; prekladateľ, Viera Ďuricová, Beata Urbanová, Máša Kusá ; spolupracovali, Ismail Jakubovič, Ivan Tomeček, Katarína Hudačová, Věra Matrasová, Zdena Čepičková, Eva Goliánová, Pavel Buchar, Jan Brabec, Lubomír Blažek, Marian Gula, Dimitry Ovtchinnikoff, Catherine Decarreau, Jana Horáková, Marie-Christie Päzolt, Claire Pedotti, Mathieu Henchoz, Gérard Jeannot, Olivier Maupin, Alexis Vonarb ; autori fotografií, Radek Bajgar, Radovan Boček, Jan Bejšovec, Michal Krumphanzl, Peter Matička, Stanislav Peška, František Petrák, Herbert Slavík, Jan Šibík, Daniel Špérl, Miloš Vančo, Vlado Vavrek, František Zvardoň ; zábery z roku 1990, Richard Krivda, Ján Fajnor, Peter Mojžiš ; rešerše, Viliam Jablonický, Andrej Stankovič, Marta Šímová, Pavel Taussig
- Účinkujúci
- účinkujúci: Daniel Bédi, Anna Bonková, Cecília Danišová, Václav Divíšek, Rudolf Dobiáš, Stanislav Fila, Zina Freundová, Kornel Földvári, Jozef Garbier, Pavlína Gádošiová, Štefan Gálik, Ján Gľonda, Jozef Dušan Gregor, Karel Groulík, Milan Hladký, Vojtech Hlinka, Mikuláš Hulín, Jolana Holubová, Anna Jakabová, Ivica Jurášová, Elena Jusková, Martin Klein, Karla Koběrská, Ján Košút, Július Kováč, Jozef Kováčik, Věra Kováčová, Július Kozma, Jozef Kristiník, Lubomír Krutílek, Jozef Kycka, Ernest Marko, Ludmila Míčová, Mária Michalková, Antonín Misík, Theodora Müllerová, Jana Netopilová, Michal Ondrejčák, Jan Anastáz Opasek, Vojtech Ottmar, Stanislav Penc, František Petráš, Jozef Procházka, Milan Sedláček, Anton Selecký, Július Strinka, Vladimír Struska, Slavomír Šifter, Eva Šimečková, Dorota Šimeková, Vladimír Štúr, Ivan Štúr, Michal Šulek, Petruška Šustrová, Elena Várossová, František Zahrádka, Ilja Zeljenka
- Jazyk
- slovenčina, čeština, ruština
- Anotácia
- Dokumentárny film o vzťahu občana a moci a o rôznych podobách porušovania ľudských práv v Československu rokov 1945 - 1989.
- A documentary concerning relations between citizens and authorities and different forms of violation of human rights in Czechoslovakia in years 1945-1989.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské koprodukčné filmy
slovenské dokumentárne filmy
švajčiarske dokumentárne filmy
francúzske dokumentárne filmy
české dokumentárne filmy
nemecké dokumentárne filmy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 18.4.1996 (MF dokumentárnych filmov Nyon); 1.5.1996 (SR)
televízna premiéra24.4.1997 - Poznámky
- Ocenenie: Osobitná cena poroty súťaže dokumentárnych filmov e.a. s filmom Elektra s.r.o. alebo Úvod do politickej ekonómie kapitalizmu, r. P. Schiffer - 31. medzinárodný filmový festival Karlove Vary 1996
- Ocenenie: Mimoštatutárna cena režisérovi Dušanovi Hanákovi, producentovi a dramaturgovi Marianovi Urbanovi a dramaturgovi Borisovi Hochelovi za film Papierové hlavy – TRILOBIT Beroun 1996 (ceny Českého filmového zväzu FITES, udelené v roku 1996)
- Ocenenie: Cena A. F. Šulca za emocionálne pôsobivé zobrazenie zločinných prejavov totalitnej moci voči obyvateľstvu povojnového Československa. Výsostne autorské dielo vyniká originálnym využitím archívnych filmových materiálov v kontrapunkte s výpoveďami perzekvovaných spoluobčanov - 31. ročník festivalu Academia Film Olomouc 1996
- Ocenenie: Cena Petra Mihálika udelená akreditovanými novinármi - 2. medzinárodný festival filmových klubov Banská Bystrica 1996
- Ocenenie: Golden Spire v súťažnej sekcii The Golden Gate Awards - 40. medzinárodný filmový festival San Francisco 1997 (USA)
- Ocenenie: Hlavná cena Run-up Prize - Medzinárodný filmový festival Yamagata 1997 (Japonsko)
- Ocenenie: Cena Kristián – D. Hanák za najpozoruhodnejší audiovizuálny čin roku 1996 v oblasti dokumentárnej tvorby (udelená na 4. ročníku festivalu Febiofest 1997)
- Ocenenie: Igric - Dušan Hanák za réžiu celovečerného dokumentárneho filmu „Papierove hlavy“, v ktorom mimoriadne rôznorodý materiál skĺbil do štýlovo čistého a emotívne pôsobivého tvaru – režisér vyberá, triedi, spája a kombinuje výrazne štylizované obrazové i zvukové segmenty s prvkami čisto dokumentárnymi : dobovými archívnymi materiálmi i s dnešnými výpoveďami našich súčasníkov, týkajúcich sa nielen minulých udalostí, ale aj prítomných očakávaní a predstáv o slobode, v jeho tvorivej metóde sa uplatňujú asociatívne i kontrastné významové väzby, zámlky a presahy a Prémia v oblasti dokumentárnej tvorby – Patrik Pašš a Alena Pätoprstá za strih filmu „Papierove hlavy“ za zvládnutie náročného strihu a vyváženú skladbu archívneho materiálu - 8. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 1996 (ceny udelené v roku 1997)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky za rok 1996 filmu Papierove hlavy - 5. ceny slovenskej filmovej kritiky 1997 za rok 1996 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 1997)
- Ocenenie: Cena Tatrabanky za umenie - D. Hanák za film Papierové hlavy (udelená v roku 1997)
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
- Ocenenie: Druhé miesto v kategórii Najlepší slovenský dokumentárny film - Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia)
- Film obsahuje archívne zábery. Autori záberov z roku 1990, Richard Krivda, Ján Fajnor, Peter Mojžiš.
Spracovali, laboratóriá STV Bratislava, laboratóriá SFT Bratislava-Koliba, Filmové laboratoře Praha AB Barrandov a.s., laboratóriá Schwarz Filmtechnik AB Bern, Synchrónne štúdio 7 STV Bratislava - Výkon práv výrobcu: Alef Film & Media Group Ltd.
Film vznikol s finančnou podporou: Štátny fond kultúry Pro Slovakia - Slovensko, Eurimages Fonds - Európska únia, MAP-TV (Media Program) - Európska únia, Ministere de la culture (C. N. C.) - Francúzsko, Ministere des affaires étrangeres - Francúzsko, Communauté urbaine de Strasbourg - Francúzsko, Drac Alsace - Francúzsko, Office fédéral de la culture - Švajčiarsko, Fondation Vaudoise pour le cinéma - Švajčiarsko - Film bol vyrobený so spoluúčasťou: Slovenský filmový ústav - Národné kinematografické centrum (Bratislava), Slovenská filmová tvorba (Bratislava), Royal Film Production (Bratislava), Monitor (Bratislava), Dora Films (Strasbourg), Via Storia (Schiltigheim), Institut Culturel Français (Bratislava), Les Productions J.M.H. (Lausanne), Radio Télévision Suisse Romande (Genève), EAVE - Media Program/Európska únia (Bruxelles)
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Paper heads [eng]
- Názov diela (heslo)
- Papierové hlavy [film] (1995)
- Štáb
- Réžia: Dušan Hanák
Námet: Dušan Hanák
Scenár: Dušan Hanák
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Wolfgang Amadeus Mozart; Gioacchino Rossini; Piotr Iljič Čajkovskij; Pavel Fajt
Producent: Marian Urban; Philippe Avril; Maya Simon
Výkonný producent: Marian Urban; Philippe Avril; Maya Simon
Koproducent: Alena Müllerová; Marian Puobiš
Dramaturgia: Boris Hochel; Claus Josten
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Igor Vrabec; Pavol - Jan Jasovský
Vedúci výroby: Vladimír Krajniak; Tomáš Formáček; Pavel Krása
Asistent výroby: Denisa Mikušová; Henrieta Kollárová
Mix zvuku: Igor Vrabec
Asistent réžie: Ivan Kočner, ml.; Robert Kirchhoff
Druhý kameraman: Martin Gazík
Kolorovanie: Philippon Benoît
Triky: Štefan Komorný
Hlavný osvetľovač: Pavel Kalina
Hudobná spolupráca: Borivoj Medelský
Výtvarná spolupráca: Mona Hafsahl
Strih zvuku: Martin Némethy; Viliam Halák
- Asistent zvuku: Sandrine Henchoz
Asistent strihu: Iveta Nováková; Jana Valachová
Skript: Daniela Tvarožková; Zuzana Dujničová
Preklad: Viera Ďuricová; Beata Urbanová; Mária Kusá
Spolupracovali: Ismail Jakubovič; Ivo Tomeček; Katarína Hudačová; Věra Matrasová; Zdena Čepičková; Eva Goliánová; Pavel Buchar; Jan Brabec; Lubomír Blažek; Marian Gula; Dimitry Ovtchinnikoff; Catherine Decarreau; Jana Horáková; Marie-Christine Päzolt; Claire Pedotti; Mathieu Henchoz; Gérard Jeannot; Olivier Maupin; Alexis Vonarb
Účinkuje: Daniel Bédi; Anna Bonková; Cecília Danišová; Václav Divíšek; Rudolf Dobiáš; Stanislav Fila; Zina Freundová; Kornel Földvári; Jozef Garbier; Pavlína Gádošiová; Štefan Gálik; Ján Gľonda; Jozef Dušan Gregor; Karel Groulík; Milan Hladký; Vojtech Hlinka; Mikuláš Hulín; Jolana Holubová; Anna Jakabová; Ivica Jurášová; Elena Jusková; Martin Klein; Karla Koběrská; Ján Košút; Július Kováč; Jozef Kováčik; Věra Kováčová; Július Kozma; Jozef Kristiník; Lubomír Krutílek; Jozef Kycka; Ernest Marko; Ludmila Míčová; Mária Michalková; Antonín Misík; Theodora Müllerová; Jana Netopilová; Michal Ondrejčák; Jan Anastáz Opasek; Vojtech Ottmar; Stanislav Penc; František Petráš; Jozef Procházka; Milan Sedláček; Anton Selecký; Július Strinka; Vladimír Struska; Slavomír Šifter; Eva Šimečková; Dorota Šimeková; Vladimír Štúr; Ivan Štúr; Michal Šulek; Petruška Šustrová; Elena Várossová; František Zahrádka; Ilja Zeljenka
- Autor fotografií použitých vo filme: Radek Bajgar; Radovan Boček; Radovan Bejšovec; Michal Krumphanzl; Peter Matička; Stanislav Peška; František Petrák; Herbert Slavík; Jan Šibík; Daniel Šperl; Miloš Vančo; Vladimír Vavrek; František Zvardoň; Richard Krivda; Ján Fajnor; Peter Mojžiš
Rešerše: Viliam Jablonický; Andrej Stankovič; Marta Šímová; Pavel Taussig
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.14.07.2023)
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza