Slovenská filmová databáza

Ľalie poľné

Production: Havetta, Elo
Production: Československý film Bratislava
Year of production: 1972
Country: Slovakia [Czechoslovakia]
Original medium: (77 min.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; 35 mm
Credits: réžia, Elo Havetta; námet, scenár, Vincent Šikula (poviedka Nebýva na každom vŕšku hostinec); kamera, Jozef Šimončič; hudba, Zdeněk Liška ; dramaturgia, Albert Marenčin ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Jarmila Opletalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocný režisér, Juraj Lihosit ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; spev, Kühnův smíšený sbor Praha, Zbor divadla Nová scéna a Bratislavský detský zbor ; dirigent, Zdeněk Macháček ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jiří Hlošek ; skript, Tatiana Hentzová ; spolupracovali, Viliam Gruska, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková, Andrej Šufliarsky, Vladimír Reichbauer, Peter Krška, Jozef Svoboda, Eduard Deák
Cast: herci: Lotár Radványi (Matej Hejgeš, nahovoril Leopold Haverl), Vladimír Kostovič (Krujbel), Žofia Martišová (Paula), Ivan Krivosudský (Kerenský), Emil Tomaščík (Paulin paholok), Ľudovít Kroner (Šimon), Ján Melkovič (Zavalitý, nahovoril Andrej Hryc), Marian Filadelfi (Pehavý Lojzo, nahovoril Marián Labuda), Augustín Kubán (Vendel Truchan, nahovoril Slavomír Záhradník), Peter Debnár (mních poštár), Jozef Belan (žobrák vo vojenskej čiapke, nahovoril Viktor Blaho), Jozef Šándor (Mruškovič, nahovoril Karol Skovay), Mária Hojerová (opravárka modlitebných knižiek, nahovorila Božena Slabejová), Gejza Maráky (opitý legionár, nahovoril Ľudovít Greššo), Ladislav Huber (učiteľ, nahovoril Ernest Kostelník), Ľudovít Šúry (bezzubý žobrák), Viliam F. Šikula (legionár), Vincent Šikula (mních organista), Ján Náter (okuliarnatý dôstojník), Štefan Dlhopolec (harmonikár, naspieval Viliam F. Šikula), Július Hotový (mních vrátnik, nahovoril Daniel Králik), Terézia Fábryová (Planetárka, nahovorila Mária Hájková), Anton Ďuriník (farár, nahovoril Ladislav Fecko), Jozef Šlosár (Myslík), Adam Matejka (trhový kontrolór, nahovoril Andrej Hryc), Slavoj Urban (generál), Ján Klubica (kostolník), Jozef Fábry (brusič nožov), Míla Beran (starý mních), Emil Adamík (dedinčan za plotom, nahovoril Ján Kramár), Jozef Prochác (legionár, nahovoril Jozef Skovay), Miroslav Babický (Truchanov syn), Jiří Hlošek (kováč), Zlatica Kvietková (chudá žena), Ján Siažík (vojenský fotograf), Július Tunčík (dôstojník s mapou), Michal Mička (hrdzavý chlap)
Language: slovak
SH – topical subject: slovenské hrané filmy
prvá svetová vojna, 1914 - 1918
SH – form, genre: hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filming locations: Doľany (Pezinok, Slovensko)
Budmerice (Slovensko)
Vištuk (Slovensko)
Šišoláky (Lakšárska Nová Ves, Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Kočín - Lančár (Slovensko)
Malacky (Slovensko)
Šamorín (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko)
Vajnory (Bratislava, Slovensko)
Borský Mikuláš (Slovensko)
Filming locations: Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Senec (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Production and distribution: literárny scenár schválený dňa 19710223
technický scenár schválený dňa 19710618
zaradenie do výroby dňa 19710624
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710823
rozpočet v sume 3.799.908, - Kčs
započatie výrobných prác 19710622 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19710818 (Senec)
posledný filmovací deň 19711102
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720425
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720627
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720628-19720703
Note: Ocenenie: Diplom za účasť - 33. medzinárodný filmový festival Benátky 1972 (Taliansko); Ocenenie: Cena za kameru v kategórii tzv. trezorových filmov Jozefovi Šimončičovi za filmy Ľalie poľné a Slávnosť v botanickej záhrade - Dni českého a slovenského filmu Bratislava 1990; Ocenenie: Cena Vladislava Vančuru Elovi Havettovi in memoriam za film Ľalie poľné - 41. filmový festival pracujúcich - leto 1990

Informácia o dramaturgovi získaná od p. Alberta Marenčina.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 36 min. 29 sek.
Variant názvu: Slnko, dážď a ľalie poľné 2; Sun, rain and lilies of the valley 6; Sole, pioggia e gigli dei campi 6
Súvisiaci názov: translated title: Wild lilies [eng]; translated title: The field lilies [eng]; translated title: Field lilies [eng]; translated title: Mezei liliom [hun]; translated title: Lilie polne [pol]; translated title: Les lis des champs [fre]; translated title: Die Feldlilies [ger]
Title of work (heading): Ľalie poľné [film] (1972)
Credits: Réžia: Elo Havetta
Autor literárnej predlohy: Vincent Šikula
Scenár: Vincent Šikula
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Albert Marenčin
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Jarmila Opletalová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Juraj Lihosit
Druhý kameraman: Jozef Müller
Vedúci výpravy: Ivo Jokl
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Jiří Hlošek
Skript: Tatiana Hentzová
Spolupracovali: Viliam Gruska; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková; Andrej Šufliarsky; Vladimír Reichbauer; Peter Krška; Jozef Svoboda; Eduard Deák; Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín; Zdeněk Macháček
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
   Spev: Kühnův smíšený sbor; Zbor Nová scéna; Bratislavský detský zbor
Cast: Lotár Radványi | Matej Hejgeš (voice: Leopold Haverl )
Vladimír Kostovič | Krujbel
Žofia Martišová | Paula
Ivan Krivosudský | Kerenský
Emil Tomaščík | Paulin paholok
Ľudovít Kroner | Šimon
Ján Melkovič | Zavalitý (voice: Andrej Hryc )
Marian Filadelfi | Pehavý Lojzo (voice: Marián Labuda )
Augustín Kubán | Vendel Truchan (voice: Slavomír Záhradník )
Peter Debnár | mních poštár
Jozef Belan | žobrák vo vojenskej čiapke (voice: Viktor Blaho )
Jozef Šándor | Mruškovič (voice: Karol Skovay )
Mária Hojerová | opravárka modlitebných knižiek (voice: Božena Slabejová )
Gejza Maráky | opitý legionár (voice: Ľudovít Greššo )
Ladislav Huber | učiteľ (voice: Ernest Kostelník )
Ľudovít Šúry | bezzubý žobrák
Viliam F. Šikula | legionár
Vincent Šikula | mních organista
Ján Náter | okuliarnatý dôstojník
Štefan Dlhopolec | harmonikár (voice: Viliam F. Šikula )
Július Hotový | mních vrátnik (voice: Daniel Králik )
Terézia Fábryová | Planetárka (voice: Mária Hájková )
Anton Ďuriník | farár (voice: Ladislav Fecko )
Jozef Šlosár | Myslík
Adam Matejka | trhový kontrolór (voice: Andrej Hryc )
Slavoj Urban | generál
Ján Klubica | kostolník
Jozef Fábry | brusič nožov
Míla Beran | starý mních
Emil Adamík | dedinčan za plotom (voice: Ján Kramár )
Jozef Prochác | legionár (voice: Jozef Skovay )
Miroslav Babický | Truchanov syn
Jiří Hlošek | kováč
Zlatica Kvietková | chudá žena
Ján Siažík | vojenský fotograf
Július Tunčík | dôstojník s mapou
Michal Mička | hrdzavý chlap
Cataloguing: SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
Info: ***Cataloguing in progress***
NID: urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp6
Category: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	11.9 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	1053
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Ľalie poľné [film] (1972)

Filmografický popis

Réžia

Hanák, Dušan

Výroba

Slovenský film Bratislava

Rok výroby

1969

Krajina

Slovensko [Československo]

Pôvodný nosič

(94 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

Štáb

réžia, scenár, Dušan Hanák; námet, Ján Johanides, Dušan Hanák (podľa poviedky J. Johanidesa Potápača priťahujú pramene mora); spolupráca na scenári, Ján Johanides; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Ladislav Gerhardt ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; dramaturgia, Nataša Tanská ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Zlatica Bollová ; masky, Emília Bobeková ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; pomocná réžia, Klotilda Kováčová ; asistenti réžie, Igor Dobiš, Igor Turis ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výtvarná spolupráca, Jan Meisner ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Oskar Havlík ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho produkcie, Jiří Hlošek ; skript, Judita Fatulová ; fotografka, Zuzana Mináčová ; odborná spolupráca, Ivan Kuzma ; spolupracovali, Karel Slach, Milan Kovačič, Vladimír Kavčiak, Anna Hroššová, Andrej Šufliarsky, M. Borzová-Patinas

Účinkujúci

herci: Václav Lohniský (Jozef Lauko, nahovoril Vladimír Kostovič), Lucyna Winnicka (Marta, Laukova bývalá manželka, nahovorila Elena Zvaríková), Josef Abrhám (Peter) Miroslav Macháček (ošetrujúci lekár), František Zvarík (Čatloš), Vladimír Weiser (Vladko, nahovoril Juraj Nvota), Emil Horváth st. (Fajnor), Viktor Blaho (Greguš), Jana Švandová (Jana, nahovorila Soňa Valentová), Božena Šérová (Cilka, nahovorila Ida Rapaičová), Marta Rašlová (zdravotná sestra, nahovorila Zita Furková), Rudolf Thrun (Laukov známy, nahovoril Oldo Hlaváček), Oľga Chodáková (hlavná sestra), R. Prudil (maliar, nahovoril Alojz Kramár), Július Mazanec (šéfkuchár Malovec, nahovoril Vlado Müller), František Török (strýco, nahovoril Samuel Adamčík), Michal Kožuch (Pavelka, nahovoril Ján Kramár), Anton Trón (Gálik) Milan Hrabinský (Laukov kolega), Ferdinand Mazal (primár), Jaroslav Veškrna (Laukov kolega, nahovoril Oldo Hlaváček), Karel Augusta (člen Zboru národnej bezpečnosti), Zdeněk Blažek (lekár, nahovoril Slavomír Záhradník), Mária Beránková (žena na pavlači), Jozefína Horváthová (pokladníčka, nahovorila Mária Hájková), Štefan Herák (hudobník), Mikuláš Ladižinský (šofér), Ivo Macík (chirurg), Jozef Polák (hudobník), Mária Šamková (pani v bielom), Fridrich Urban (hlavný), Rudolf Dajlík (hudobník), Magda Paveleková (žena v kožuchu), Lotár Radványi (Sepeši, nahovoril Igor Čillík), Ján Albrecht (muž s tranzistorom), Alfréd Benčič (muž s okuliarmi)

Jazyk

slovenčina, čeština

Anotácia

Psychologický príbeh o chorobe jednotlivca a spoločnosti. Námet filmu vznikol na motívy poviedky Jána Johanidesa Potápača priťahujú pramene mora.

A psychological drama of the illness of an individual and the illness of the society.

PH – všeobecné (tematické)

slovenské hrané filmy

Externé odkazy

Online na LaCinetek

Slovenská filmová databáza

(1) - dokumentárny film

(1) - hraný film - iná súvislosť

(1) - filmový šot

Katalóg SFÚ

(1) - umelecká literatúra

(2) - zborníky

(1) - práce diplomové (Mgr., Ing.)

(1) - fotografie z nakrúcania filmu

(4) - distribučné fotografie

(7) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(1) - fotografie z filmu

(3) - diapozitívy fotografií z filmu

(7) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(5) - filmové plagáty

(2) - plagáty podujatia

(6) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(2) - dok. zložka (podujatia)

(1) - filmové poviedky

(2) - literárne scenáre

(1) - explikácie (príprava filmu)

(6) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)

(3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)

(2) - zmluvy (príprava filmu)

(19) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)

(1) - technické scenáre

(83) - denné správy o realizácii filmu

(1) - montážne listiny filmu

(11) - listiny podtitulkov

(1) - výrobné listy filmu

(2) - distribučné listy

(2) - jednotka z archívneho fondu

(100) - články

(1) - čísla periodík

(8) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(14) - filmové nosiče (archívne)

Heslár SFÚ

(3) - podujatia

Slovenská filmová databáza