Katalóg SFÚ (celý)
Československý týždeň vo filme. 48/1947
- Obsah
- 1. šot - [Manifestácia Demokratickej strany v Bartislave]
2. šot - [25 rokov v službách verejného zdravotníctva]
3. šot - [Hoeffle a Ludin pred Národným súdom v Bratislave]
4. šot - [Tri zlaté svadby]
5. šot - [Sľub nových povereníkov u predsedu vlády Klementa Gottwalda a predsedu SNR Jozefa Lettricha]
6. šot - [Na priesmyku Šipka]
7. šot - [Požiar skladu gumy v Londýne]
8. šot - [Kráľovská svadba v Londýne]
9. šot - [Československo - Poľsko v boxe]
10. šot - [Gymkhana motocyklov v Poľsku]
99a. šot (nearchivovaný) - [Bicyklebal ČSR – Švajčiarsko] - Rok výroby
- 1947
- Krajina
- [Československo]
- Pôvodný nosič
- (9 min. 22 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Anotácia
- Číslo filmového žurnálu.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské spravodajské filmy
- PH – druh, žáner, forma
- čísla filmových žurnálov
spravodajské filmy
filmy pre kiná
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- Na filmových titulkoch uvedené: Československý týždeň vo filme.
Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. - Súvisiaci názov
- umelý názov dodaný katalogizátorom: Týždeň vo filme
preklad názvu: Czechoslovak Week in Film [eng]. 48/1947 - Názov diela (heslo)
- Týždeň vo filme [film]. 48/1947 (1947)
- Katalogizácia
- BAC002, 04.10.2004 ; AACR2 (rev.13.03.2015)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- spravodajský film
- Filmové lokácie – reály
- Vychylovka (Nová Bystrica, Slovensko) - Múzeum Kysuckej dediny
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa november 2006
rozpočet v sume 1 502 000 EUR
prvý filmovací deň 20080121
posledný filmovací deň 20090321
premiéra 20100727 (Bratislava, Palace Cinemas Eurovea) - Poznámky
- Distributér v SR: SPI International (29.7.2010)
- Ocenenie: Igric za hranú tvorbu pre kiná - Mariana Čengel Solčanská za réžiu filmu Legenda o Lietajúcom Cypriánovi - 22. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2010 (ceny udelené v roku 2011)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky v kategórii slovenský dlhometrážny (aj koprodukčný) hraný film pre kiná, ktorý mal premiéru v roku 2010 - 19. ceny slovenskej filmovej kritiky 2011 za audiovizuálnu tvorbu roku 2010 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 2011)
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2012 v kategóriách Najlepší výtvarný počin – Mariana Čengel-Solčanská (výtvarná koncepcia filmu), Najlepšie návrhy kostýmov – Ivana Struhárová (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2012 za obdobie 2010-2011)
Copyright na filme: Magic Seven Slovakia, spol. s r.o., Pleograf Ltd., Studio 727, s.r.o., Slovenská televízia, JMB Film and TV Production, Ltd., Martin Merc
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Audiovizuálny fond, Polski instytut sztuki filmowej. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Flying Cyprián [eng]
- preklad názvu: The legend of flying Cyprian [eng]
- preklad názvu: Latający mnich i tajemnica Da Vinci [pol]
- Názov diela (heslo)
- Legenda o lietajúcom Cypriánovi [film] (2010)
- Štáb
- Réžia: Mariana Čengel Solčanská
Námet: Mariana Čengel Solčanská
Scenár: Mariana Čengel Solčanská
Kamera: Štefan Bučka; Ramūnas Greičius
Hudba: Vladimír Martinka
Producenti: Eduard Čengel; Jacek Lipski; Andrzej Haliński; Ladislav Dedík; Vladimír Bednár; Milan Stráňava
Vývoj projektu: Kristína Pružincová
Dramaturgia: Dana Garguláková
Architekt: Jan Pjena Novotný
Návrhy kostýmov: Ivana Struhárová
Umelecký maskér: Martin Jankovič
Výtvarná koncepcia filmu: Mariana Čengel Solčanská
Strih: Ondrej Azor
Zvuk: Martin Merc
Vedúci výroby: Oľga Detaryová; Kristína Pružincová; Agnieszka Kurzydło; Agnieszka Wende
Pomocná réžia: Tomáš Beňo; Richard Bobek; Lukáš Víznar
Asistenti réžie: Miroslav Ondruš; Vladimíra Oťahelová; Tatiana Šúrová
Druhí kameramani: Matěj Cibulka; Rafael Skurka
Steadicam: Martin Točka
Prví asistenti kamery: Viktor Fančovič; Zdeněk Mrkvička; Peter Nečas
- Druhí asistenti kamery: Michal Krbeček; Rafael Skurka; Stanislav Valeš
Videooperátor: Jan Louma; Robert Kováč; Vincent Končál; Oliver Sandtner
Hlavní osvetľovači: Rastislav Gore; Jiří Navrátil
Osvetľovači: Jaroslav Cirkovský; Ján Daráž; Tibor Demčák; David Gregor; Pavel Hoffman; Vladimír Cholasta; Rastislav Jánošík; Peter Ochaba; Miloš Pupík
Asistent architekta: Tomáš Luňák
Manažér lokácií: Vladimír Magál
Asistent manažéra lokácií: Henrieta Mikuličková
Výtvarná spolupráca: Ján Ivan
Vedúci výpravy: František Turňa
Výprava: Stanislav Fľak; Branislav Mašek; Juraj Očenáš; Štefan Sabo; Stanislav Talaba; Pavol Zrínyi; Ján Kalis
Stavba: Ján Adásek; Branislav Petráš; Ladislav Lacúch; Ján Mažgút; Ladislav Tlacháč
Technici scény: Ondrej Mikulič; Emil Tardík; Vít Vondráček; Jozef Zeman
- Scénické efekty: František Rakický
Asistenti scénických efektov: Gabriela Macková; Milan Rakický
Kostymér: Rudolfína Čileková; Renáta Gényová; Blanka Hlávková; Beata Kodajová; Boris Mecele; Martina Pichlerová; Miriam Struhárová; Darina Šuranová
Maskéri: Katarína Horská; Petra Holík Spielböcková; Vladimír Wittgruber
Pomocný zvuk: Matej Hlaváč
Asistenti zvuku: Michal Prokeš; Blažej Vidlička
Produkcia: Samuel Vojtek; Pavol Polner
Asistenti produkcie: Dominika Filipovičová; Michal Krajčík
Ekonóm: Zuzana Pauková
Skript: Petra Macháliková; Zuzana Chadimová
Fotograf: Łukasz Wojciechowski
Koordinátori kaskadérov: Roman Jankovič; Lubomír Mišák
Kaskadéri: Milan Hrvoľ; Branislav Jankovič; Branislav Martinák; Peter Plazák
Casting: Witold Holtz
Catering: Marián Baňas; Ivan Danko; Ivan Grisa; Milan Mikuš; Martin Pacák
Doprava: Mikuláš Barilla; Jiří Fictum; Vladimír Hrivňák; Peter Korman; Roman Paulík
- Tlmočenie: Natália Gehriová; Gertrud Mária Korpič; Ágnes Šuveg
Právne služby: Dagmar Urbanová
PR manager: Dagmar Krepopová; Katarína Langová
Vedúci postprodukcie: Soňa Javorská
Supervízor postprodukcie: Ladislav Dedík
Asistent postprodukcie: Michal Stráňava
Koordinátori obrazovej postprodukcie: Ondrej Dedík; Róbert Domorák; Iveta Domoráková; Martina Vasilková
Farebné korekcie: Peter Csordás
Vizuálne efekty: Ondrej Azor; Ladislav Dedík; Juraj Kráľ; Juraj Tomík
3D efekty: Marek Hazlinger; Matej Chlebiš; Jaroslav Šimun
Titulky: Vladimír Král
Digitálna retuš: Barbara Belková; Anna Čavajdová; Miroslava Lauková
Asistenti obrazovej postprodukcie: Henrik Filo; Zuzana Weiglová
Skenovanie negatívu: Barbara Belková; Henrik Filo; Miroslava Lauková
Mix dolby digital: Pavel Dvořák; Martin Merc
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Ruchové efekty: Koloman Bekö; Ľubomír Cvanciger; Mikuláš Gürtler; Peter Klučár
- Spolupracovali: Peter Frank; Eva Horová; Rudolf Jaššo; Robert Kelemen; Peter Klaudíni; Pavol Koleno; Iveta Kosorínová; Helena Kotvasová; František Kratka; Marián Liščák; Monika Malinowská; Eleonóra Marákyová; Marica Mináriková; Pavel Mrňous; Anna Nedelčevová; Alexander Rozbašin; Viera Popelková; Miroslav Škadra; Radoslav Švec; Pavol Úroda; Tibor Zapletaj
Film o filme: Peter Kováčik
Preklady: Jana Fašungová
Anglické titulky: Jana Nagyová; Michael Hauxwell
- Hudba (realizácia)
Koncertný majster: Štefan Filas
Hra na violončelo: Conradin Brotbek
Hra na flautu: Zuzana Bandúrová
Hra na harfu: Katarína Turnerová
Dirigent: Vladimír Martinka
Realizačná a umelecká spolupráca: Marian Turner
Zvuk hudobnej nahrávky: Martin Roller
Orchestrácia: Mark Buys; Vladimír Martinka
Strih hudby: Vladimír Martinka
Mix hudby: Vladimír Martinka
Notová príprava: Mária Mravcová; Darina Tavačová
Zbormajster: Elena Matušová
Hudbu nahral: Slovenský národný symfonický orchester
Spev: Spevácky zbor Lúčnica
Katalóg SFÚ (celý)