(1) - dok. zložka (filmu)

Hraný film Bratislava - Koliba

1957

Slovensko [Československo]

(70 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Vladimír Bahna; námet, Ján Kalinčiak (povesť Reštavrácia); scenár, Albert Marenčin; kamera, Václav Huňka; hudba, Šimon Jurovský ; II. tvorivá skupina Vladimíra Bahnu ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, historicko-umelecký poradca, Karol L. Zachar ; umeleckí maskéri, Michal Jurkovič, Emília Slezáková [Emília Bobeková] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Rudolf Pavlíček ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Ján Lacko ; asistenti réžie, Štefan Briestenský, Jozef Šafarka ; asistenti kamery, Jiří Štaud, Ladislav Vinklárek ; nahrali, Ľudová hudba Júliusa Móžiho a Ľudová kapela Bela Piťu ; výprava, František Kubrický, Jozef Suchý ; kostýmy, Slávka Tišnovská, Žofia Králová ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; zástupcovia vedúceho výroby, Eduard Ondrejkovič, Gejza Maráky ; asistenti výroby, Ľubomír Holec, Ján Tomaškovič ; skript, Graciana Hodníková [Graciana Vajcíková] ; hlavný osvetľovač, Oto Pšenička

rozprávač, Ladislav Chudík
herci: Andrej Bagar (Adam Bešeňovský), Hana Meličková (pani Bešeňovská), Eva Latkóczyová [Eva Krivánková] (Anuľka Bešeňovská, nahovorila Zdena Gruberová), Alojz Kramár (Matiaš Bešeňovský), Ondrej Jariabek (Peter Barina), Karol L. Zachar (Ondrej Levický), Karol Machata (Števko Levický), Ivan Lichard (Ján Potocký), Štefan Winkler (gróf Želinský), Jozef Kroner (Jonáš Levický), Rudolf Bachlet (Gábor Levický), František Dibarbora (Daniel Levický), Štefan Mišovic (Pišta), Janko Borodáč (gróf Gábori), Samuel Adamčík (sedliak Martin), Arnošt Garlaty (Icík), Adam Matejka (prievozník), Magdaléna Lelkesová (sedliačka, nahovorila Oľga Adamčíková), Mikuláš Bugár (zeman), Martin Hollý st. (zeman), Ján Klimo (zeman), Július Mazanec (zeman), Anton Michalička (zeman), Ján Lapár (zeman), Vladimír Petruška (zeman), Jozef Poljaček (zeman), Ľudovít Reiter (zeman), Zdeněk Říha (zeman), Gejza Sedlák (zeman), Gustáv Stadtrucker (zeman), Eugen Stollmann (zeman), Jaroslav Prusenovský (zeman), Karol Skovay (zeman), Jaroslav Rozsíval (zeman), Míla Beran (zeman), Ernest Šmigura (zeman), Jozef Hubiňák (kočiš), Gašpar Arbet (sluha), Juraj Šebok (zeman), Gejza Slameň (sedliak), Eugen Senaj (obchodník), Anton Gymerský (kontráš), Jozef Šimonovič st. (pisár), J. Fecko a i.

slovenčina

Historická satira z prvej polovice 19. storočia, ktorá zachytáva rozklad a úpadok zemianskych stavov. Schudobnelí zemania sa ešte naoko hlásia k starým zásadám zemianskej cti a slávy, voľby však ukážu aké ľahké je kúpiť si ich "rytierske" vlastnosti. Filmová adaptácia povesti Jána Kalinčiaka Reštavrácia.

A historical satire of the first half of the 19th century that gives a picture of the declining class of noblemen, who in spite of the fact they little by little lost their riches and practically are poor, still keep up the old principles of the noble honour and glory. It is not until the elections when it turns out how easily the "honorable" and chivalrous qualities of these noblemen can be bought for money.

slovenské hrané filmy
dediny
zemanstvo
reštavrácia
voľby
predvolebný boj
sedliaci
ženy na hojdačkách
prípitky
rómske kapely
flirtovanie
laškovanie
naháňačky (muž a žena)
bozky
spev ľudových piesní
opilci
spievajúci opilci
pitie alkoholu
kravské záprahy
ošípané
koče
pranie na potoku
utekajúce deti
bitky medzi deťmi
opekanie prasaťa
konské záprahy
huslisti a huslistky
hostiny
bitky medzi mužmi
súdne procesy
dereše
bitie na dereši
prievozníci
mýtnice
hádky medzi mužom a ženou
politické prejavy
tancujúci opilci
hádky medzi mužmi

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
historické satiry
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Lom nad Rimavicou (Slovensko)
Liptovská Štiavnica (Slovensko) - Kostol Nepoškvrneného Počatia Panny Márie
Ludrová (Slovensko) - kostolík Všetkých svätých
Bratislava (Slovensko) - Františkánske námestie
Považská Teplá (Považská Bystrica, Slovensko)
Váh (Slovensko : rieka)

literárny scenár schválený dňa 19560925
technický scenár schválený dňa 19561030
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19570907 (rozpočet vypracovaný), 19570923 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 3.996.048,07, - Kčs
prvý filmovací deň 19570303 (ateliér) prvý filmovací deň 19570726 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19571023
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19571220
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19571220
19560813 (prvá pracovná porada)

19570206 (prvý stavací deň v ateliéroch na Kolibe)

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Ján Lapár, Jozef Poljaček, Jaroslav Prusenovský, J. Fecko (možno Ladislav Fecko).

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov II. tvorivá skupina Bratislava Koliba, Laboratóriá Praha Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 40 min. (2400 sek.)

Boli časy, boli... 2

preklad názvu: Nobleman's honour [eng]

preklad názvu: Nemesi becsület [hun]

Zemianska česť [film] (1957)

Réžia: Vladimír Bahna
Autor literárnej predlohy: Ján Kalinčiak
Scenár: Albert Marenčin
Kamera: Václav Huňka
Hudba: Šimon Jurovský
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Karol L. Zachar
Historicko-umelecký poradca: Karol L. Zachar
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Emília Bobeková
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Ján Lacko
Asistenti réžie: Štefan Briestenský; Jozef Šafarka
Asistenti kamery: Jiří Štaud; Ladislav Vinklárek
Vedúci výpravy: František Kubrický; Jozef Suchý
Kostýmy: Slávka Tišnovská; Žofia Králová
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Eduard Ondrejkovič; Gejza Maráky
Asistenti výroby: Ľubomír Holec; Ján Tomaškovič
Skript: Graciana Vajcíková
Hlavný osvetľovač: Oto Pšenička
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Vladimíra Bahnu