(1) - hraný film

Československý film Bratislava

1972

Slovensko [Československo]

(76 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Tibor Biath; hudba, dirigent, Štěpán Koníček; beatová hudba, Pavol Hammel ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Dušan Brodanský ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; druhý režisér, Sylvia Lacková ; druhá kamera, Stanislav Doršic ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha, skupina Prúdy ; texty piesní, Boris Filan ; spev, Hana Hegerová, Pavol Hammel, Kühnův smíšení sbor ; výprava, Milan Tardík, Vladimír Matúš ; kostýmy, Júlia Morvicová, Helena Chlpatá ; zástupca vedúceho výroby, Milan Hulík, Gejza Nagy ; skript, Mária Žajdlíková

herci: Juraj Kukura (Vavro), Andrea Čunderlíková (Lucia, nahovorila Ida Rapaičová), Július Vašek (Lukeš), Ján Mistrík (Homola), Ján Zlúky (Lojzo, nahovoril Vladimír Kostovič), Ján Mildner (Grman), Hana Slivková (Lukešová), Helena Húsková (Homolová), Emília Haľamová (Grmanová), Ina Gogálová-Marojević (Filka), Hana Gregorová (Verona, nahovorila Kamila Magálová), Peter Guldan (muž), Anton Šulík (richtár), Oľga Vronská (žena na jarmoku), Magda Paveleková (korpulentná dáma), Jozef Šimonovič (muž pred dedinou), Ľudovít Reiter (muž na jarmoku, nahovoril Viktor Blaho), Milan Bačko (piadimužík), Daniel Králik (muž), Jozef Lauko (muž), Oldřich Lexa (vzpierač), Vladimír Macko (muž), Dobroslava Nováková (žena), Evička Rozsívalová (dievčatko), Marta Rašlová (predavačka konfekcie), Milan Fiabáne (muž), Jozef Švarc (medveď), Ján Selecký (mládenec v krčme), Ján Krošlák (bitkár), František Šebej (bitkár), Peter Zemaník (bitkár), Nicol Zábrodská (družička), Radko Filan (chlapček), Ján Géc (chatár), Ľubomír Gregor (sprievodca), Ladislav Fecko (horár), Ján Kramár (horár), Zdenka Dančíková (uličnica), Peter Debnár (dedinský blázon)

slovenčina

Dramatický príbeh muža, ktorý hľadá vraha svojej ženy, usmrtenej v období fašistickej okupácie. Počas pátrania sa dostáva do tábora korytárov, spoznáva ich život a prácu, pokúša sa spoznať sám seba a začať opäť nový život.

A dramatic story of a man seeking the killer of his wife who died during the Nazi occupation. In the course of investigating he encounters a group of trough-makers, experiences their work and life and learns new things about himself as he starts his life anew.

Janohrad (Podivín, Česko : hrad)

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
zakázané filmy
širokouhlé filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava-okolie (Slovensko)
Nízke Tatry (Slovensko)
Starobocká dolina (Slovensko)
Ždiarske sedlo (Slovensko)
Chopok (Slovensko : vrch)
Vyšná Boca (Slovensko)
Vlkolínec (Ružomberok, Slovensko)
Jelka (Slovensko)
Tomášikovo (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Praha (Česko)
Jahodná (Slovensko)
Lednice (Česko)
Podivín (Česko) - Janohrad

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Tomášikovo (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19710330
technický scenár schválený dňa 19710630
zaradenie do výroby dňa 19710617 (zaradenie do výroby a započatie prípravných prác)
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710823
rozpočet v sume 3.884.130, - Kčs
prvý filmovací deň 19710804 (Nízke Tatry)
posledný filmovací deň 19711019 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19711119
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720309
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720314

Pred úvodnými titulkami text: Tento príbeh sa odohráva v lete roku 1945.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Štúdio hraných filmov Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

preklad názvu: The years of life [eng]

Letokruhy [film] (1972)

Réžia: Ľudovít Filan
Námet: Ľudovít Filan
Scenár: Ľudovít Filan
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Štěpán Koníček
Beatová hudba: Pavol Hammel
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Druhý režisér: Sylvia Lacková
Druhá kamera: Stanislav Doršic
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Vladimír Matúš
Kostymér: Júlia Morvicová; Helena Chlpatá
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Gejza Nagy
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla