Ja milujem, ty miluješ [film] (1980)

Heslár SFÚ

Ja milujem, ty miluješ [film] (1980)
Poslať

Trvalý odkaz
Inf. poznámka
hraný film (tragikomédia, dlhometrážny)

Réžia
Dušan Hanák

Krajina
Slovensko ; (Československo)

Jazyk
slovenčina

Variant(y) hesla
I love, you love [eng] [anglický preklad názvu]
Én szeretem, te szereted [hun] [distribučný názov v maďarskom jazyku]
Én szeretek, te szeretsz [hun] [maďarský preklad názvu]
Ich liebe, du liebst [ger] [nemecký preklad názvu]
J'aime, tu aimes [fre] [francúzsky preklad názvu]
Io amo, tu amo [ita] [taliansky preklad názvu]
Es mílu, tu míli [lav] [lotyšský preklad názvu]
Ja ľubľu, ty ľubiš [rus] [ruský preklad názvu]
Я люблю, ты любиш [rus] [ruský preklad názvu filmu bez prepisu do latinky]
Yo quiero, tú quieres [spa] [španielsky preklad názvu]
Az običam, ti običaš [bul] [bulharský preklad názvu]
Аз обичам, ти обичаш [bul] [bulharský preklad názvu filmu bez prepisu do latinky]
Já milujem ty miluješ [cze] [v českej tlači uvádzané aj ako]

Katalogizácia
SFU, 02.07.2003 (rev.27.08.2025)

Typ hesla
unifikovaný názov
Prílohy

Réžia Šulík, Martin Verziakinoverzia

Heslo

Réžia
Šulík, Martin
Verzia
kinoverzia
Výroba
Rozhlas a televízia Slovenska
LEON Productions
Slovenský filmový ústav (1999 -) (Bratislava, Slovensko)
Rok výroby
2014
Krajina
Slovensko
Pôvodný nosič
(71 min. 53 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP ; Blu-ray ; DVD
Štáb
réžia, scenár, Martin Šulík; kamera, Richard Krivda; hudba, archívna (Suggs, Sex Pistols, Supergrass); manažér výroby RTVS, Tibor Horváth; producent Leon Productions, Dávid Čorba, Mario Homolka; producent SFÚ, Peter Dubecký ; dramaturgia Leon Productions, Jaroslav Čorba ; dramaturgia RTVS, Martin Peterich ; strih, Marek Šulík ; zvuk, technici kamery, svetlá, Peter Toman, Peter Zubaľ, Tomáš Kobza ; produkcia Leon Productions, Simona Hrušovská, Dominika Fáberová ; produkcia RTVS, Pavol Rodina ; grading, Henrik Filo ; grafika, vizuálne efekty, plagát, Patrik Pašš ml. ; autori fotografií, Ctibor Bachratý, Kamil Vyskočil, Jaromír Komárik ; výskum archívnych materiálov, Milan Antonič (RTVS), Ivana Vargová (SFÚ), Hana Válková (SFÚ), Vladislava Fekete (DÚ), Zuzana Šnircová (DÚ), Viera Helbichová (DÚ)
Účinkujúci
účinkovali, Jaroslav Čorba, Vladimír Bondžo Chrappa, Peter Mikulík, Viliam J. Gruska, Ján Kocman, Valerián Strážovec, Tomáš Janovic, Vladimír Strnisko, Milan Lasica, Martin Huba, Vido Horňák, Stanislav Párnický, Milan Kňažko, Emília Vášáryová, Dušan Trančík, Juraj Jakubisko, Mária Nováková, Babeta Kodajová, Marián Labuda, Jaroslav Brabec, Aleš Frýba, Martin Porubjak, Peter Čanecký, Ľubomír Vajdička, Gerald Lidstone, Svetlana Waradzinová
Jazyk
slovenčina, čeština
Anotácia
Filmový portrét kostýmového výtvarníka Milana Čorbu.

Filmografický popis

(1) - hraný film

Externé odkazy

Réžia
Šulík, Martin
Verzia
kinoverzia
Výroba
Rozhlas a televízia Slovenska
LEON Productions
Slovenský filmový ústav (1999 -) (Bratislava, Slovensko)
Rok výroby
2014
Krajina
Slovensko
Pôvodný nosič
(71 min. 53 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP ; Blu-ray ; DVD
Štáb
réžia, scenár, Martin Šulík; kamera, Richard Krivda; hudba, archívna (Suggs, Sex Pistols, Supergrass); manažér výroby RTVS, Tibor Horváth; producent Leon Productions, Dávid Čorba, Mario Homolka; producent SFÚ, Peter Dubecký ; dramaturgia Leon Productions, Jaroslav Čorba ; dramaturgia RTVS, Martin Peterich ; strih, Marek Šulík ; zvuk, technici kamery, svetlá, Peter Toman, Peter Zubaľ, Tomáš Kobza ; produkcia Leon Productions, Simona Hrušovská, Dominika Fáberová ; produkcia RTVS, Pavol Rodina ; grading, Henrik Filo ; grafika, vizuálne efekty, plagát, Patrik Pašš ml. ; autori fotografií, Ctibor Bachratý, Kamil Vyskočil, Jaromír Komárik ; výskum archívnych materiálov, Milan Antonič (RTVS), Ivana Vargová (SFÚ), Hana Válková (SFÚ), Vladislava Fekete (DÚ), Zuzana Šnircová (DÚ), Viera Helbichová (DÚ)
Účinkujúci
účinkovali, Jaroslav Čorba, Vladimír Bondžo Chrappa, Peter Mikulík, Viliam J. Gruska, Ján Kocman, Valerián Strážovec, Tomáš Janovic, Vladimír Strnisko, Milan Lasica, Martin Huba, Vido Horňák, Stanislav Párnický, Milan Kňažko, Emília Vášáryová, Dušan Trančík, Juraj Jakubisko, Mária Nováková, Babeta Kodajová, Marián Labuda, Jaroslav Brabec, Aleš Frýba, Martin Porubjak, Peter Čanecký, Ľubomír Vajdička, Gerald Lidstone, Svetlana Waradzinová
Jazyk
slovenčina, čeština
Anotácia
Filmový portrét kostýmového výtvarníka Milana Čorbu.
PH – názov (diela)
Tri gaštanové kone (1966)
Balada o siedmich obesených (1968)
Ružové sny (1976)
Ja milujem, ty miluješ (1980)
Pacho, hybský zbojník (1975)
Víťaz (1978)
Tisícročná včela (1983) - (kinoverzia)
Triptych o láske (1980)
Kuře melancholik (1999)
Obsluhoval jsem anglického krále (2006)
PH – osobné meno
Čorba, Milan, 1940-2013
PH – všeobecné (tematické)
slovenské televízne dokumentárne filmy
slovenskí kostýmoví výtvarníci

Slovak Film Database
(2) - dokumentárny film
(1) - hraný film - iná súvislosť
(2) - filmový šot
SFÚ Catalogue
(1) - monografie
(1) - zborníky
(1) - albumy filmových fotografií
(1) - fotografie z albumu filmových fotografií
(2) - distribučné fotografie
(4) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
(3) - fotografie z filmu
(3) - diapozitívy fotografií z filmu
(7) - negatívy fotografií z filmu
(3) - fotozbierka
(1) - kalendáre nástenné
(6) - filmové plagáty
(4) - leták
(8) - DVD/Blu-ray/VHS
(1) - dok. zložka (filmu)
(3) - dok. zložka (podujatia)
(1) - námety
(5) - literárne scenáre
(9) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
(2) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
(4) - zmluvy (príprava filmu)
(18) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
(1) - technické scenáre
(2) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
(2) - dialógové listiny filmu
(1) - montážne listiny filmu
(14) - listiny podtitulkov
(1) - výrobné listy filmu
(1) - distribučné listy
(2) - jednotka z archívneho fondu
(65) - články
(14) - filmové kópie (distribučné)
(1) - filmové kópie (konzervačné)
(12) - filmové nosiče (archívne)
(1) - digitálne nosiče (archívne)

Heslár SFÚ

Ja milujem, ty miluješ [film] (1980)

Prílohy

Heslo

Filmografický popis

Externé odkazy