Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0003940 xa0 xx^"
- Réžia
- Trančík, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (34 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Dušan Trančík; autor básne Stôl chudobných, Milan Rúfus; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Marián Varga ; dramaturgia, Dušan Kulíšek ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štepán Koníček ; odborná spolupráca, Ivan Mindoš
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (herec/povstalecký vojak), Vít Olmer (režisér), Vladimír Rajman, Vít Bojnanský
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Film venovaný 30. výročiu oslobodenia Československa zovšeobecňujúco polodokumentárnou formou rozpráva o náročnej úlohe herca, ktorý má zobraziť smrť povstaleckého vojaka.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy s prvkami dokumentárneho filmu
filmy pre kiná
filmové portréty
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19740411
rozpočet v sume 750.204,- Kčs
prvý filmovací deň 19740717
posledný filmovací deň 19750219
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19741014 [?]
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19750314 - Poznámky
- Ocenenie: Cena Československého filmu udělená Krajským národním výborem v Brně v kategorii dokumentární tvorby filmu Amulet režiséra Dušana Trančíka - Festival českých a slovenských filmů Brno 1976
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Na výrobnom liste ako autor nahrávky hudby spolu s Filmovým symfonickým orchestrom Praha uvedené aj Collegium musicum.
Podľa výrobného listu bola 1. kombinovaná kópia vyrobená až v marci 1975. - Vyrobilo Štúdio krátkych filmov.
- Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Amulet [eng]
- Názov diela (heslo)
- Amulet [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Dušan Trančík
Námet: Dušan Trančík
Scenár: Dušan Trančík
Autor básne: Milan Rúfus
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Marián Varga
Dramaturgia: Dušan Kulíšek
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Ladislav Ondreička
Odborná spolupráca: Ivan Mindoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | herec/povstalecký vojak
Vít Olmer | režisér
Vladimír Rajman
Vít Bojnanský - Katalogizácia
- SFU, 23.02.2005 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugod
- Kategória
- hraný film
![Amulet [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/37/n6zUWnJAYCZkz6qmrRtQ.jpg)
Video
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Trančík, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (86 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dušan Trančík; námet, scenár, Tibor Vichta, Dušan Trančík; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Karel Svoboda, Johanes Brahms (Koncert D-dur Op. 77), Tomasso Albinoni (Sonáta pre husle a čembalo) ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; asistent réžie, Ivan Korim ; druhý kameraman, Jozef Müller ; asistent kamery, Vladimír Balco ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; hra na husle, Peter Michalica ; asistentka architekta, Slávka Čerňanská [Vítězslava Vojteková]; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Peter Drobka ; asistent výroby, Ján Gašparec ; skript, Oľga Hrajnohová
- Účinkujúci
- herci: Juraj Kukura (Peter Korta), Marek Frackowiak (Boris Bakoš-Rosina, nahovoril Stano Dančiak), Kamila Magálová (Mária Spurná), Jana Paulová (Jana Varajová, nahovorila Magda Vášáryová), Miroslav Macháček (doktor Machala), Vladimír Pavlar (generál Korta, nahovoril Andrej Mojžiš), Evelyna Steimarová (Dáša), Mária Prechovská (Borisova matka), Petr Čepek (Anti, nahovoril Vladimír Černý), Mátyáš Dráfi (riaditeľ Roháč), Barbara Brylska (Alica Daughamová, nahovorila Emília Vášáryová), Soňa Valentová (Nina Kortová), Luděk Kopřiva (doktor Varaj, nahovoril Viliam Polónyi), Pavel Bobek (Charles Daugham), Jana Viščaková (zdravotná sestra Milena, nahovorila Magda Grandtnerová), Eva Šenková (Varajova žena, nahovorila Naďa Kotršová), Igor Čillík (Imro Číčala), Roman Skamene (liftboy - admirál), René Nachtigalová (hlásateľka), Miroslav Hečko (Janko Daugham, nahovorila Katarína Karovičová), Katarína Vrzalová (Petrova matka, nahovorila Marie Svobodová), Hana Čížková (neznáma žena, nahovorila Ivica Ozábalová), Róbert Šurina (chlapček, nahovorila Marta Žuchová), Dagmar Dvorská (hlásateľka) Milada Magálová (hlásateľka), Dana Pikorová (hlásateľka), Igor Lembovič (námestník riaditeľa, nahovoril Stanislav Štepka), Emília Haľamová (uvádzačka Oľga), Žofia Martišová (uvádzačka Terka), Martin Valihora (televízny zamestnanec, nahovoril Dušan Štauder), Adam Perončík (kostolník, nahovoril Daniel Králik), Monika Abrmanová (Oľga, Ninina dcéra, nahovorila Katarína Karovičová), Ivan Lichner (inžinier Ondríček, nahovoril Jozef Mifkovič), Júlia Gregorová (ošetrovateľka), Anton Šulík (vojenský lekár), Viliam Meško (harmonikár, nahovoril Jozef Longauer), Miroslav Rosina (dirigent), Jaroslav Macek (televízny reportér), Jindro Zlesák (televízny kameraman), Jaroslav Pujda (televízny asistent kamery), Daniel Hotka (televízny strihač, nahovoril Vít Olmer), Karol Černík (usporiadateľ, nahovoril Zdeněk Váca), Jozef Husár (príslušník Verejnej bezpečnosti), Miroslav Králik (televízny technik, nahovoril Tomáš Písecký), Michal Monček (ranený), Ernest Šmigura (majster), Anton Korenči (prísediaci, nahovoril Milan Brucháč), Ervín Očenáš (ranený), Peter Goldák (okresný novinár, nahovoril Andrej Šufliarsky), Danica Glončáková (hlásateľka), Edita Arletová (domáca, nahovorila Božena Jakabová), Benjamín Michalský (nemecký dôstojník)
interpret komentára, Pavol Sobek ; interpret komentára - nekrológ, Vladimír Štefuca - Jazyk
- slovenčina, čeština, angličtina
- Anotácia
- Konfrontácia životných postojov generácií rodičov a detí, otcov a synov. Mladý ctižiadostivý husľový virtuóz Peter Korta má už niekoľko rokov nezhody s otcom. Až po jeho náhlej smrti si Peter uvedomí, ako svojmu otcovi po celý život ubližoval. No ani životná tragédia nedokáže narušiť či zmeniť jeho povrchný životný stereotyp.
- A picture of generational confrontations between children and parents. A young and ambitious violin virtuoso, Peter, lives in long-lasting conflicts with his father. Only after his death Peter realizes how much he had been hurting his father. Still, not even the tragedy can make a change in his shallow life in stereotype.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
zakázané filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - ulice, dvor Konzervatória na Tolstého ulici, cintorín Vajnory, pred Krematóriom v Lamači, dvor nemocnice v Prievoze, tenisový kurt "Slovan", pri Dunaji
Piešťany (Slovensko) - kúpalisko Eva
Jalšové (Slovensko) - futbalové ihrisko - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko) - Slovnaft, objekt filmu na Kolibe, nemocnica v Prievoze, byty na Kuzmányho ul., vila na Drotárskej ul., kino Pohraničník, železničná stanica Nové Mesto, Letisko Ivánka, koncertná sieň v Redute
Piešťany (Slovensko) - liečebný dom Thermia, liečebný dom Anna
Trenčín (Slovensko) - byt
Liptovský Mikuláš (Slovensko) - synagóga
Ilava (Slovensko) - lazaret - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19760116
technický scenár schválený dňa 19760224
zaradenie do výroby dňa 19760302
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19760511
rozpočet v sume 4.797.720, - Kčs
prvý filmovací deň 19760421 (Bratislava)
posledný filmovací deň 22.06.1976 (Liptovský Mikuláš)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19761006
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19761118
19760302 (započatie prípravných prác) - Poznámky
- Ocenenie: Cena za mužský herecký výkon Jurajovi Kukurovi vo filme Koncert pre pozostalých za stvárnenie rozporného charakteru mladého človeka, hľadajúceho si svoje miesto v živote - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977
- Ocenenie: Čestné uznanie debutujúcemu režisérovi Dušanovi Trančíkovi za nový pohľad a progresívne režijné stvárnenie súčasnej problematiky vo filme Koncert pre pozostalých / Čestné uznání – debutujícímu režiséru Dušanu Trančíkovi za nový pohled a progresivní režijní ztvárnění problematiky ve filmu „Koncert pre pozostalých“ 15. filmový festival mladých Špindlerův Mlýn 1977
- Ocenenie: Targa d’argento - 19. prehliadka avantgardných neorealistických filmov Laceno d'Oro Avellino 1978 / 19. rassegna del cinema neorealista d’avanguarda Laceno d'Oro Avellino 1978
- Ocenenie: Juraj Kukura - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najlepšieho herca zo slovenských filmov vyrobného v roku 1976 (udelené v roku 1978)
Vo filme sa hovorí slovensky, česky a anglicky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Bratislava nositeľka "Radu práce" Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 17 min. 49 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 17 min. 41 sek.
- Variant názvu
- Spýtaj sa hrdinov 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Concert for the survivors [eng]
- preklad názvu: Concert for the mourners [eng]
- preklad názvu: Hangverseny a hátrahagyottak részére [hun]
- preklad názvu: Koncert dlja naslednikov [rus]
- preklad názvu: Concert pour les survivants [fre]
- preklad názvu: Konzert für die Hinterbliebenen [ger]
- Názov diela (heslo)
- Koncert pre pozostalých [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Dušan Trančík
Námet: Tibor Vichta; Dušan Trančík
Scenár: Tibor Vichta; Dušan Trančík
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Karel Svoboda; Johanes Brahms; Tomasso Albinoni
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Júlia Gregorová
Asistent réžie: Ivan Korim
Druhý kameraman: Jozef Müller
Asistent kamery: Vladimír Balco
Asistent architekta: Vítězslava Vojteková
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Peter Drobka
Asistent výroby: Ján Gašparec
Skript: Oľga Hrajnohová
Interpreti komentára: Pavol Sobek; Vladimír Štefuca
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hra na husle: Peter Michalica
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Juraj Kukura | Peter Korta
Marek Frackowiak | Boris Bakoš-Rosina (hlas: Stano Dančiak )
Kamila Magálová | Mária Spurná
Jana Paulová | Jana Varajová (hlas: Magda Vášáryová )
Miroslav Macháček | doktor Machala
Vladimír Pavlar | generál Korta (hlas: Andrej Mojžiš )
Evelyna Steimarová | Dáša
Mária Prechovská | Borisova matka
Petr Čepek | Anti (hlas: Vladimír Černý )
Mátyás Dráfi | riaditeľ Roháč
Barbara Brylska | Alica Daughamová (hlas: Emília Vášáryová )
Soňa Valentová | Nina Kortová
Luděk Kopřiva | doktor Varaj (hlas: Viliam Polónyi )
Pavel Bobek | Charles Daugham
Jana Viščaková | zdravotná sestra Milena (hlas: Magdaléna Grandtnerová )
Eva Šenková | Varajova žena (hlas: Naďa Kotršová )
Igor Čillík | Imro Číčala
Roman Skamene | liftboy - admirál
René Nachtigalová | hlásateľka
Miroslav Hečko | Janko Daugham (hlas: Katarína Karovičová )
Katarína Vrzalová | Petrova matka (hlas: Marie Svobodová )
Hana Čížková | neznáma žena (hlas: Ivica Ozábalová )
Róbert Šurina | chlapček (hlas: Marta Žuchová )
Dagmar Dvorská | hlásateľka
Milena Magálová | hlásateľka
Dana Pikorová | hlásateľka
Igor Lembovič | námestník riaditeľa (hlas: Stanislav Štepka )
Emília Haľamová | uvádzačka Oľga
Žofia Martišová | uvádzačka Terka
Martin Valihora | televízny zamestnanec (hlas: Dušan Štauder )
Adam Perončík | kostolník (hlas: Daniel Králik )
Monika Abrmanová | Oľga, Ninina dcéra (hlas: Katarína Karovičová )
Ivan Lichner | inžinier Ondríček (hlas: Jozef Mifkovič )
Júlia Gregorová | ošetrovateľka
Anton Šulík | vojenský lekár
Viliam Meško | harmonikár (hlas: Jozef Longauer )
Miroslav Rosina | dirigent
Jaroslav Macek | televízny reportér
Jindro Zlesák | televízny kameraman
Jaroslav Pujda | televízny asistent kamery
Daniel Hotka | televízny strihač (hlas: Vít Olmer )
Karol Černík | usporiadateľ (hlas: Zdeněk Váca )
Jozef Husár | príslušník Verejnej bezpečnosti
Miroslav Králik | televízny technik (hlas: Tomáš Písecký )
Michal Monček | ranený
Ernest Šmigura | majster
Anton Korenči | prísediaci (hlas: Milan Brucháč )
Ervín Očenáš | ranený
Peter Goldák | okresný novinár (hlas: Andrej Šufliarsky )
Danica Glončáková | hlásateľka
Edita Arletová | domáca (hlas: Božena Jakabová )
Benjamín Michalský | nemecký dôstojník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.22.12.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Koncert pre pozostalých [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/jZ/961xEctlXz8guvfeearA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Kuźmiński, Zbigniew
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Zespół Filmowy Pryzmat
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko, Poľsko [Československo, Poľsko]
- Pôvodný nosič
- (97 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Zbigniew Kuźmiński; námet, Stanisław Wałach (poviedka Żandarmeria z knihy Był v Polsce czas); scenár, Aleksander Rowiński; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, dirigent, Andrzej Korzyński ; dramaturgia, Pavel Gejdoš, Aleksander Ścibor-Rylski ; architekti, Juraj Červík st., Adam Nowakowski ; umeleckí maskéri, Michal Jurkovič, Maria Papińska ; strih, Jerzy Pękalski ; zvuk, Janusz Rosół, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Alexej Artim, Ryszard Barski ; druhý režisér, Karol Chodura ; pomocná réžia, Eugen Bobek ; druhá kamera, Zbigniew Hartwig ; asistenti architekta, Włodzimierz Bielski, Viera Dekišová ; výprava, Oskar Havlík, Andrzej Kubicz ; kostýmy, Júlia Ballagová, Hanna Kamecka ; zástupcovia vedúceho výroby, František Dostál, Arkadiusz Orłowski ; skript, Liliana Elżanowska ; odborná spolupráca, Martin Benček, Jan Knapczyk
- Účinkujúci
- herci: Grzegorz Warchoł (Staszek Koczes, nahovoril Milan Kňažko), Elżbieta Czaplińska (Mirka "Szarotka", nahovorila Božidara Turzonovová), Eugeniusz Kamiński (Emir, nahovoril Michal Dočolomanský), Vít Olmer (Karol, nahovoril Pavol Mikulík), Leszek Łotocki (Szaman, nahovoril Bronislav Križan), Petr Skarke (Matej, nahovoril Alfréd Swan), Jerzy Braszka (major, nahovoril Stano Dančiak), Jozef Husár (vodič ČSAD), Wirgiliusz Gryń (Wilk, nahovoril Igor Čillík), Jerzy Rogalski (Janek, nahovoril Dušan Kaprálik), Stefan Paska (Korek, nahovoril Jaroslav Ďuríček), Zbigniew Bielski (Kmicic), Ján Rybárik (veliteľ), Oľga Vronská (tetka), Jozef Stražan (Janko), Erik Jamrich (Martin), Stanisław Biczysko (Urban, nahovoril Štefan Mandžár), Antoni Jurasz (kapitán), Andrzej Łagwa (Kuna), Włodzimierz Matuszak (Jeleń), Andrzej Mrowiec (Orlík, nahovoril Peter Mikulík), Zbigniew Płoszaj (poručík), Andrzej Szopa (Tichý, nahovoril Ivan Romančík), Jan Szurmiej (Mańkut), Maria Cichocka (Wanda "Nóżka"), Ryszard Jabłoński (seržant MO), Leopold Rene Nowak (Orkan), Jerzy Orawiec (Rogacz, nahovoril Gustáv Legéň), Teresa Szmigielówna (Kruczkowska), Júlia Ballagová (žena), Zdeno Dřínovský (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ján Greššo (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Eduard Gürtler (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Teodor Chamila (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Jozef Kocún (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Jozef Kováč (vodič Tatry), Jozef Kováčik (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Štefan Kožka (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Magda Lištiaková (žena), Štefan Mandžár (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Iveta Mandžárová [Iveta Kožková] (žena), Vladimír Oktavec (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ivan Palúch (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ľubomír Paulovič (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Peter Rúfus (spojka), Juraj Takáč (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Štefan Závadský (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (žena s kočíkom), Lech Jagiełło
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dobrodružný príbeh o likvidácii poľskej teroristickej skupiny operujúcej koncom 40. rokov vo Vysokých Tatrách. Zachytáva predovšetkým záverečnú etapu boja bezpečnostných zložiek - obdobie, keď teroristická skupina prekračuje poľské hranice a prechádza na slovenské územie. Filmová adaptácia poviedky Żandarmeria z knihy Był v Polsce czas od poľského spisovateľa Stanisława Wałacha.
- An adventurous story about the liquidation of a Polish terrorist group operating in the High Tatras at the end of the 1940s. The film focuses mainly on the last stage of the Security forces' action when the terrorist group is crossing the borders entering the territory of the Slovak republic.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Chocholowska dolina (Poľsko)
Zakopané (Poľsko)
Nový Targ (Poľsko)
Kroščenko (Poľsko)
Tichá dolina (Slovensko)
Prosiecka dolina (Slovensko)
Liptovská Teplička (Slovensko)
Kvačianska dolina (Slovensko)
Poprad-okolie (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Zakopané (Poľsko)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19750628
zaradenie do výroby dňa 19750722
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19750908
rozpočet v sume 3.987.395, - Kčs
prvý filmovací deň 19750814
posledný filmovací deň 19751014
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19751120
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760305
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760310
19750506 (začiatok prípravných prác) - Poznámky
- Ocenenie: Čestná prémia slovensko-poľskému koprodukčnému filmu Krátky život režiséra Zbigniewa Kuźmińského - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobili Slovenská filmová tvorba - nositeľka Radu práce Bratislava PRF. Zespoły Filmowe Warszawa Zespoł - "PRYZMAT" WFF - Łódź Laboratóriá Bratislava - Koliba.
Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 42 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 13 sek.
- Variant názvu
- Tými istými kartami 2
- S tými istými kartami 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Krótkie życie [pol]
- preklad názvu: Short life [eng]
- preklad názvu: Rövid élet [hun]
- preklad názvu: Korotkaja žizň [rus]
- preklad názvu: Une vie bien courte [fre]
- preklad názvu: Ein kurzes Leben [ger]
- Názov diela (heslo)
- Krátky život [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Zbigniew Kuźmiński
Autor literárnej predlohy: Stanisław Wałach
Scenár: Aleksander Rowiński
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Andrzej Korzyński
Dramaturgia: Pavel Gejdoš; Aleksander Ścibor-Rylski
Architekti: Jiří Červík, st.; Adam Nowakowski
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Mária Papińska
Strih: Jerzy Pekąlski
Zvuk: Janusz Rosół; Zoltán Frieder
Vedúci výroby: Alexej Artim; Ryszard Barski
Druhý režisér: Karol Chodura
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhá kamera: Zbigniew Hartwig
Asistenti architekta: Włodzimierz Bielski; Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Oskar Havlík; Andrzej Kubicz
Kostymér: Júlia Ballagová; Hanna Kamecká
Zástupcovia vedúceho výroby: František Dostál; Arkadiusz Orłowski
Skript: Liliana Elżanowska
Odborná spolupráca: Martin Benček; Ján Knapczyk
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Andrzej Korzyński
- Účinkujúci – odkazy
- Grzegorz Warchoł | Staszek Koczes (hlas: Milan Kňažko )
Elżbieta Czaplińska | Mirka "Szarotka" (hlas: Božidara Turzonovová )
Eugeniusz Kamiński | Emir (hlas: Michal Dočolomanský )
Vít Olmer | Karol (hlas: Pavol Mikulík )
Lech Łotocki | Szaman (hlas: Bronislav Križan )
Petr Skarke | Matej (hlas: Alfréd Swan )
Jerzy Braszka | major (hlas: Stano Dančiak )
Jozef Husár | vodič ČSAD
Wirgiliusz Gryń | Wilk (hlas: Igor Čillík )
Jerzy Rogalski | Janek (hlas: Dušan Kaprálik )
Stefan Paska | Korek (hlas: Jaroslav Ďuríček )
Zbigniew Bielski | Kmicic
Ján Rybárik | veliteľ
Oľga Vronská | tetka
Jozef Stražan | Janko
Erik Jamrich | Martin
Stanisław Biczysko | Urban (hlas: Štefan Mandžár )
Antoni Jurasz | kapitán
Andrzej Łagwa | Kuna
Włodzimierz Matuszak | Jeleń
Andrzej Mrowiec | Orlík (hlas: Peter Mikulík )
Zbigniew Płoszaj | poručík
Andrzej Szopa | Tichý (hlas: Ivan Romančík )
Jan Szurmiej | Mańkut
Maria Cichocka | Wanda "Nóżka"
Ryszard Jabłoński | seržant MO
Leopold Rene Nowak | Orkan
Jerzy Orawiec | Rogacz (hlas: Gustáv Legéň )
Teresa Szmigielówna | Kruczkowska
Júlia Ballagová | žena
Zdeněk Dřínovský | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Ján Greššo | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Eduard Gürtler | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Teodor Chamila | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Jozef Kocún | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Jozef Kováč | vodič Tatry
Jozef Kováčik | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Štefan Kožka | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Magda Lištiaková | žena
Štefan Mandžár | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Iveta Kožková | žena
Vladimír Oktavec | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Ivan Palúch | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Ľubomír Paulovič | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Peter Rúfus | spojka
Juraj Takáč | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Štefan Závadský | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Kveta Stražanová | žena s kočíkom
Lech Jagiełło - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Krátky život [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/2B/C0M3diEiDtd9dFGJZRpg.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Rok výroby
- 1975
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (min.sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- In
- Týždeň vo filme. 47/1975. - 4. šot
- Jazyk
- slovenčina
- PH – názov (diela)
- Krátky život (1976)
- PH – osobné meno
- Artim, Alexej, 1924-2010
Olmer, Vít, 1942-
Kamiński, Eugeniusz, 1931-2018
Kuźmiński, Zbigniew, 1921-2005
Hanúsek, Alojz, 1939-2000
Czaplińska, Elżbieta, 1955- - PH – názov korporácie
- Osvienčim (koncentračný tábor)
- PH – všeobecné (tematické)
- spravodajské šoty z Poľska
kultúra a film
slovenská kinematografia
slovenské hrané filmy
nakrúcanie slovenských filmov
koprodukčné filmy
koncentračné tábory
českí filmoví režiséri
poľskí filmoví režiséri
poľské herečky
poľskí herci
pietne akty
kladenie vencov a kvetov
pamätníky
drevené vozy
kone
konské záprahy
nemecký ovčiak - PH – druh, žáner, forma
- spravodajské šoty
filmové reportáže
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Osvienčim (Poľsko)
- Poznámky
- Názov šotu dodaný katalogizátorom zo sprievodného materiálu (letáky).
- Katalogizácia
- SFU, 03.04.2014 ; AACR2 (rev.13.03.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- filmový šot
- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Filmové studio Barrandov
- Rok výroby
- 1981
- Krajina
- Slovensko, Česká republika [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Marta Kadlečíková, Vít Olmer, Tibor Vichta; scenár, Tibor Vichta; kamera, František Uldrich; hudba, Svetozár Stračina ; Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičku a II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Václav Šašek, Monika Gajdošová, Peter Jaroš ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Michal Jurkovič, Rudolf Hammer ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry, Blažej Vráb ; pomocný režisér, Martin Mahdal ; druhý kameraman, Vladimír Smutný ; asistent kamery, Jiří Pechar ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Dušan Plvan, Jan Janda, Jozef Prochác ; skript, Marie Beránková ; odborný poradca, Jaroslav Tomsa
- Účinkujúci
- herci: Radoslav Brzobohatý (vrchný rešpicient Edo Halva), Michal Dočolomanský (Marek Orban), Leopold Haverl (Babušek), Jozef Adamovič (Imro Jakuvec), Ivan Palúch (Paľo Šebo-Macúch), Karol Čálik (Štefan Hnácik), Ľubomír Paulovič (Ondro Krtinec, nahovoril Ján Mistrík), Jiří Krampol (Borovička), Jiří Kodeš (Jan Bílý), Pavel Zedníček (Fořt), Petr Skarke (Resl), Petr Čepek (Janoušek), Soňa Valentová (Eva Halvová), Ondrej Jariabek (Jakub Hreňo), Ján Mildner (starý Jakuvec, nahovoril Ľudovít Greššo), Adam Matejka (starý Hnácik), František Kovár (farár), Anton Gymerský (krčmár Laco, nahovoril Teodor Piovarči), Hana Gregorová (Žofka), Mária Hojerová (tetka Slaná), Jitka Klaudová (Hanka), Štefan Mišovic (inšpektor kapitán Hrma), Ján Greššo (doktor Jambor), Jaroslav Tomsa (veliteľ četníkov, nahovoril Stano Dančiak), Jan Kraus (jednoruký vojak), Ladislav Kriška (financ), Jozef Friňák (financ), Peter Lejko (financ), Karol Kepko (financ), Jaroslav Trón (financ), Ján Matúš (hudobník), Viliam Maur (hudobník), Ján Selecký (hudobník), Anton Šašinka (hudobník), Ľuboš Šašinka (hudobník), Miroslav Danko (kaskadér - pohraničník), Emil Šárnik (kaskadér - pohraničník), Cyril Šedo (kaskadér - pohraničník), Vojtech Vida (kaskadér - pohraničník), Rudolf Serina (kaskadér - pohraničník)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dobrodružná dráma o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí krátko po prvej svetovej vojne. Proti sebe stoja dve silné osobnosti - vodca pašerákov koní Orban a veliteľ pohraničnej stráže Halva. Každý z nich háji vlastné záujmy a ich vzájomné stretnutie končí zbytočnou smrťou piatich ľudí.
- An adventurous drama about horse smuggling in the area of the borders between Poland and Slovakia shortly after the 2nd World War. Two strong individualities face each other - the horse smugglers' leader Orban and the frontier-guard commander-in- chief Halva. They both act according to their own concern an that results in the meaningless death of five people.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
pohraničie
pohraničná stráž - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
Velická dolina (Slovensko)
Spišská Magura (Slovensko)
Belianske Tatry (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
Barrandov (filmový ateliér) - Filmové lokácie – reály
- Malá Franková (Slovensko)
Osturňa (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 1979
technický scenár schválený dňa 19800420
zaradenie do výroby dňa 19800421
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800801
rozpočet v sume 5.206.091, - Kčs, v tom zisková prirážka: 779.415, - Kčs (SFT) rozpočet v sume 3.022.442, - Kčs, v tom zisková prirážka: 449.845, - Kčs (FSB)
prvý filmovací deň 19800708 (Velická dolina)
posledný filmovací deň 19801007 (ateliér FSB)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810331
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810331
19800421 (započatie prípravných prác) - Poznámky
- „Scenár vyšiel z dielne Barrandovského štúdia a mal som ho v rukách prakticky už pred desiatimi rokmi. Vtedy som nakrúcal v Tatrách Orlie pierko a Medenú vežu, a keďže príbeh Nočných jazdcov sa odohráva na tatransko-poľských hraniciach a naviac v ňom ide o klasický česko-slovenský problém, Barrandov sa rozhodol zveriť ho mne. Mnohé nepriaznivé okolnosti – poveternostné, ubytovacie a moja zaneprázdnenosť spôsobili, že až vlani sme sa dostali k realizácii,“ spomína režisér Martin Hollý v časopise Film a divadlo [č. 19 (1981), s. 16-17] na okolnosti vzniku svojho jedenásteho dlhometrážneho filmu Noční jazdci (1981). Podobne ako pri jeho predchádzajúcom hranom filme Signum laudis (1980), ocenenom Osobitnou cenou poroty na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch, išlo o filmovú koprodukciu Filmového štúdia Barrandov a Slovenskej filmovej tvorby Bratislava. Film vznikal v dramaturgickej skupine Drahoslava Makovičku a v tvorivej skupine Moniky Gajdošovej. „Barrandov a Koliba, to sú dve rôzne štúdiá, každý má svoj zabehnutý systém, charakter práce, nemôže byť rozhodne na škodu skúsenosť, keď sa tieto výrobné postupy konfrontujú priamo v tvorivom procese“, povedal Martin Hollý pre Večerník [19.6.1981, s. 6-7]. V Nočných jazdcoch sa vracia do obdobia tesne po rozpade rakúsko-uhorskej monarchie po skončení 1. svetovej vojny. V dobrodružnej dráme o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí proti sebe stoja dve silné osobnosti – vodca pašerákov Marek Orban a veliteľ pohraničnej stráže Edo Halva. Každý z nich tvrdohlavo háji svoje vlastné záujmy a ich osobný konflikt vyvrcholí do zbytočnej tragédie. Do hlavných postáv Hollý obsadil české a slovenské herecké osobnosti Radoslava Brzobohatého (Halva) a Michala Dočolomanského (Orban.) „Mám rád chlapské herectvo, priame, čestné. Také, v ktorom sú chlapi skutočnými chlapmi. Volím si preto aj také témy. Načo je kopa slov. Vždy som za otvorené vzťahy medzi ľuďmi bez diplomatických ťahov a vykrúcačiek. Som za priame a jasné jednanie, aj keď sa ľudia pri ňom pohádajú alebo si dajú do zubov. Len takou cestou sa dá ísť ďalej.“ [Mladá fronta, 31.1.1981]. Literárny scenár k filmu napísal Tibor Vichta, na námete spolupracoval s českými scenáristami Martou Kadlečíkovou a Vítom Olmerom. Film sa nakrúcal väčšinou v exteriéroch vo Vysokých Tatrách (Belanské Tatry, Spišská Magura, Osturňa, Malá Franková). Nakrúcalo sa v ťažkých horských a nepriazňou počasia sprevádzaných podmienkach od 8. júla 1980 (Velická dolina) do 7. októbra 1980. „Viete, Tatry sú čarovné. Tak na pohľad. Ale vždy akoby boli začarované, keď tam človek ide filmovať. A v Tatrách sa dá filmovať len cez letné mesiace... A práve tieto letné mesiace sú nepriaznivé pre filmárov. Keď chytí taký daždivý búrkový rok filmový štáb, je to katastrofa. Nakrúcali sme za veľmi ťažkých podmienok... ...Slovom všetko zlé, čo sa týka počasia, nás zdraplo“, spomína na nakrúcanie Martin Hollý [Film a divadlo, č. 19 (1981), s. 16-17]. Filmom Noční jazdci slávnostne otvorili 32. ročník letného Filmového festivalu pracujúcich 1981 v Trnave. Film na ňom získal Osobitnú cenu FFP a Cenu mesta Trnavy. Čestné uznanie si odniesol z 20. ročníka Festivalu českých a slovenských filmov v Ústí nad Labem 1982. Martin Hollý vo svojej filmovej tvorbe rád striedal žánre. Po filme Noční jazdci v roku 1982 nakrútil filmovú rozprávku Soľ nad zlato. „Pre mňa je filmovanie každodenný boj, neustála zmena, pritom som svojim spôsobom pánom vlastného času. Môžem si naplánovať a rozvrhnúť prácu, nemám povinnosť pracovať osem hodín denne v určitú dobu, preto pracujem niekedy dvanásť aj viac, podľa toho aká je potreba a ako mám chuť pracovať. A filmovanie je tiež pre mňa akási hra. Splnenie chlapčenských snov.“ [Zemědělské noviny, 3.10.1984] (autor: R. Šmatláková, 2021)
- Ocenenie: Osobitná cena FFP Martinovi Hollému za film Noční jazdci a Cena mesta Trnavy filmu Noční jazdci - 32. filmový festival pracujúcich - leto 1981
- Ocenenie: Čestné uznanie filmu Noční jazdci režiséra Martina Hollého (e.a. s filmom Divoký koník Ryn režiséra Václava Gajera podľa rovnomennej knihy národného umelca Bohumila Říhy) - 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem 1982
- Postavu poľského dôstojníka stvárnil režisér Martin Hollý ml. Scéna sa do konečného zostrihu filmu nedostala.
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba a Filmové studio Barrandov nositeľ Radu Vítězného února a Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Nakrútené za spolupráce Správy Tatranského národného parku a Horskej služby vo Vysokých Tatrách. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Night riders [eng]
- preklad názvu: Éjjeli lovasok [hun]
- preklad názvu: Jinetes nocturnos [spa]
- preklad názvu: Les cavaliers nocturnes [fre]
- preklad názvu: Cavalieri di notte [ita]
- Názov diela (heslo)
- Noční jazdci [film] (1981)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Námet: Marta Kadlečíková; Vít Olmer; Tibor Vichta
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: František Uldrich
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Václav Šašek; Monika Gajdošová; Peter Jaroš
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Rudolf Hammer
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Igor Fábry; Blažej Vráb
Pomocná réžia: Martin Mahdal
Druhý kameraman: Vladimír Smutný
Asistent kamery: Jiří Pechar
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Dušan Plvan; Jan Janda; Jozef Prochác
Skript: Marie Beránková
Odborný poradca: Jaroslav Tomsa
Tvorivá skupina: Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičku; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
Spolupracovali (korporácie): Správa Tatranského národného parku; Tatranská horská služba
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Radoslav Brzobohatý | vrchný rešpicient Edo Halva
Michal Dočolomanský | Marek Orban
Leopold Haverl | Babušek
Jozef Adamovič | Imro Jakuvec
Ivan Palúch | Paľo Šebo-Macúch
Karol Čálik | Štefan Hnácik
Ľubomír Paulovič | Ondro Krtinec (hlas: Ján Mistrík )
Jiří Krampol | Borovička
Jiří Kodeš | Jan Bílý
Pavel Zedníček | Fořt
Petr Skarke | Resl
Petr Čepek | Janoušek
Soňa Valentová | Eva Halvová
Ondrej Jariabek | Jakub Hreňo
Ján Mildner | starý Jakuvec (hlas: Ľudovít Greššo )
Adam Matejka | starý Hnácik
František Kovár | farár
Anton Gymerský | krčmár Laco (hlas: Teodor Piovarči )
Hana Gregorová | Žofka
Mária Hojerová | tetka Slaná
Jitka Klaudová | Hanka
Štefan Mišovic | inšpektor kapitán Hrma
Ján Greššo | doktor Jambor
Jaroslav Tomsa | veliteľ četníkov (hlas: Stano Dančiak )
Jan Kraus | jednoruký vojak
Ladislav Kriška | financ
Jozef Friňák | financ
Peter Lejko | financ
Karol Kepko | financ
Jaroslav Trón | financ
Ján Matúš | hudobník
Viliam Maur | hudobník
Ján Selecký | hudobník
Anton Šašinka | hudobník
Ľuboš Šašinka | hudobník
Miroslav Danko | kaskadér - pohraničník
Emil Šárnik | kaskadér - pohraničník
Cyril Šedo | kaskadér - pohraničník
Vojtech Vida | kaskadér - pohraničník
Rudolf Serina | kaskadér - pohraničník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp3
- Kategória
- hraný film
![Noční jazdci [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dO/02H_ah50Fq4W1bzvuKyA.jpg)
Video
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ