Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0001104 xa0jsh si^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 12 z 33615 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 307951 |
| Heslár SFÚ | 0 z 159796 |
- Réžia
- Balaďa, Ivan
- Výroba
- Československá televízia Bratislava
- Rok výroby
- 1960
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (120 min. 2 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ivan Balaďa; námet, Ladislav Mňačko (román Smrť sa volá Engelchen); scenár, Ladislav Mňačko, Daniel Michaelli; kamera, Juraj Šajmovič ; architekt, Valerián Strážovec ; kostýmy, Anna Peschlová ; masky, Andrej Svitek, Melánia Munková ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Eugen Kiss ; vedúci výroby, Pavol Gavora ; pomocná réžia, Miroslav Horňák ; výprava, Viliam Šišovič ; skript, Hana Kubenková ; vojenský poradca, Ondrej Palacko ; spolupracovali, Mikuláš Kravjanský, Ladislav Stritz, Milan Mikulec, Blažej Vráb, Zuzana Bočeková, M. Ondriaš, Pavla Garážiová, H. Melková, J. Štiga, M. Kubiš
- Účinkujúci
- herci: Ivan Mistrík, Květa Fialová, Elena Zvaríková, Štefan Kvietik, Július Vašek, Vlado Müller, Leopold Haverl, Igor Hrabinský, Jaroslav Veškrna, Frida Bachletová, Martin Gregor, Eva Kristínová, Daniel Michaelli, Oľga Thurzová, Ľudovít Ozábal, Slávo Záhradník, Rudolf Velický, Ján Mistrík, Vilma Jamnická, Xénia Gracová [Xénia Kubová], František Vilím
- Jazyk
- slovenčina, ruština
- Anotácia
- Televízny film podľa námetu rovnomenného románu Ladislava Mňačka čerpá z obdobia 2. svetovej vojny a SNP.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- televízne hrané filmy
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Televízne štúdio Bratislava.
- Názov diela (heslo)
- Smrť sa volá Engelchen [film] (1960)
- Štáb
- Réžia: Ivan Balaďa
Autor literárnej predlohy: Ladislav Mňačko
Scenár: Ladislav Mňačko; Daniel Michaelli
Kamera: Juraj Šajmovič
Architekt: Valerián Strážovec
Kostýmy: Anna Peschlová
Umeleckí maskéri: Andrej Svitek; Melánia Munková
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Eugen Kiss
Vedúci výroby: Pavol Gavora
Pomocná réžia: Miroslav Horňák
Výprava: Viliam Šišovič
Skript: Hana Kubenková
Vojenský poradca: Ondrej Palacko
Spolupracovali: Mikuláš Kravjanský; Ladislav Stritz; Milan Mikulec; Blažej Vráb; Zuzana Bočeková; M. Ondriaš; Pavla Garážiová; H. Melková; J. Štiga; M. Kubiš
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Mistrík
Květa Fialová
Elena Zvaríková
Štefan Kvietik
Július Vašek
Vlado Müller
Leopold Haverl
Igor Hrabinský
Jaroslav Veškrna
Frída Bachletová
Martin Gregor
Eva Kristínová
Daniel Michaelli
Oľga Thurzová
Ľudovít Ozábal
Slavomír Záhradník
Rudolf Velický
Ján Mistrík
Vilma Jamnická
Xénia Kubová
Ferdinand Vilím - Katalogizácia
- SFU, 05.01.2006 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Súbežný názov
- Dolmetscher
- Réžia
- Šulík, Martin
- Výroba
- TITANIC
IN Film Praha
coop99 filmproduktion
Rozhlas a televízia Slovenska
Česká televize
- Rok výroby
- 2018
- Krajina
- Slovensko, Česká republika, Rakúsko
- Pôvodný nosič
- (113 min.) : farebný, zvukový ; DCP
- Štáb
- réžia, Martin Šulík; scenár, Marek Leščák, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, Vladimír Godár; producenti, Rudolf Biermann, Martin Šulík, Bruno Wagner; producent RTVS, Tibor Búza; kreatívna producenta ČT, Helena Uldrichová ; dramaturgia, Daniel Majling, Dušan Dušek ; šéfdramaturgička RTVS, Jana Kákošová ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturg RTVS, Roman Brat ; dramaturg ORF, Heinrich Mis ; architekt, František Lipták ; návrhy kostýmov, Katarína Hollá ; umelecký maskér, Lucie Lišková ; strih, Olina Kaufmanová ; zvuk, Klaus Kellerman, Pavel Rejholec ; výkonní producenti, Ivana Kurincová (RTVS), Jaroslav Kučera (ČT) ; vedúci produkcie, Mirka Grimaldi, Josefína Borecká ; vedúca výrobného štábu RTVS, Tatiana Javorková ; vedúci produkcie ČT, Jiří Koštýř ;
- Účinkujúci
- herci: Peter Simonischek (Georg Graubner), Jiří Menzel (Ali Ungár), Zuzana Mauréry (Edita), Anita Szvrcsek (Jola), Anna Rakovská (Truda), Eva Kramerová (Berta), Réka Derzsi (Veronika), Anikó Varga (matka), Andrej Sebastián Šulík (zlodej), Ľubo Burgr (policajt), Karol Šimon (Pečner), Judita Hansman (Pečnerová), Igor Hrabinský (Kysel st.), Attila Mokos (Kysel ml.), Roman Poláčik (historik), Juliána Oľhová (sestrička), Mirka Grimaldi (recepčná), Vasyl Mateleha (chlapec), Martina Cseri (barmanka), Erich Weinmüller (Kurt Graubner) a i.
- Anotácia
- Tlmočníkovi Alimu Ungárovi sa dostane do rúk kniha bývalého dôstojníka SS, v ktorej opisuje svoje pôsobenie na Slovensku. Ali si uvedomí, že esesák je zodpovedný za smrť jeho rodičov. Vycestuje do Viedne, ale namiesto vraha nájde už len jeho syna.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
rakúske hrané filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
road movie
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
DCP - Poznámky
- Ocenenie: Cena Tobiasa Szpancera za najlepší film v súťažnej sekcii Between Israeli and Jewish Identity / Tobias Spencer Award – 34. medzinárodný filmový festival Haifa 2018 (Izrael) / 34th International Film Festival Haifa 2018
- Ocenenie: nominácia na filmovú cenu Český lev 2018 v kategórii Najlepší film (nominácia vyhlásená v roku 2019)
Copyright na filme: TITANIC, IN FILM PRAHA, COOP 99 Filmproduktion, RTVS - Rozhlas a televízia Slovenska, Česká televize.
Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie ČR, Film Fonds Wien, Film Institut. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The interpreter [eng]
- preklad názvu: Tlumočník [cze]
- Názov diela (heslo)
- Tlmočník [film] (2018)
- Štáb
- Réžia: Martin Šulík
Scenár: Marek Leščák; Martin Šulík
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Producenti: Rudolf Biermann; Martin Šulík; Bruno Wagner
Producent RTVS: Tibor Búza
Kreatívny producent ČT: Helena Uldrichová
Dramaturgia: Daniel Majling; Dušan Dušek
Šéfdramaturg RTVS: Jana Kákošová
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Dramaturgia (RTVS): Roman Brat
Dramaturg ORF: Heinrich Mis
Architekt: František Lipták
Návrhy kostýmov: Katarína Hollá
Umelecký maskér: Lucie Lišková
Strih: Olina Kaufmanová
Zvuk: Klaus Kellerman; Pavel Rejholec
Výkonní producenti: Ivana Kurincová; Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Mirka Grimaldi; Josefína Borecká
Vedúci výrobného štábu RTVS: Tatiana Javorková
Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř
- Účinkujúci – odkazy
- Peter Simonischek | Georg Graubner
Jiří Menzel | Ali Ungár
Zuzana Mauréry | Edita
Anita Szabó Szvrcsek | Jola
Anna Jakab Rakovská | Truda
Eva Kramerová | Berta
Réka Derzsi | Veronika
Anikó Varga | matka
Andrej Sebastián Šulík | zlodej
Ľubomír Burgr | policajt
Karol Šimon | Pečner
Judita Hansman | Pečnerová
Igor Hrabinský | Kysel st.
Attila Mokos | Kysel ml.
Roman Poláčik | historik
Juliána Brutovská | sestrička
Mirka Grimaldi | recepčná
Vasyl Mateleha | chlapec
Martina Cseri | barmanka
Erich Weinmüller | Kurt Graubner - Katalogizácia
- SFU, 03.06.2016 ; AACR2 (rev.13.03.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Ozerov, Jurij Nikolajevič
- Výroba
- Mosfiľm
Filmové studio Barrandov
Slovenská filmová tvorba Bratislava
Studija za igralni filmi "Bojana"
DEFA
Studioul Cinematografic Bucuresti
Mafilm (Budapešť, Maďarsko)
PRF Zespoly Filmowe Warszawa
- Rok výroby
- 1975
- Krajina
- Ruská federácia, Česká republika, Slovensko, Bulharsko, Nemecko, Rumunsko, Maďarsko, Poľsko [Československo, ZSSR, Bulharsko, Nemecká demokratická republika, Rumunsko, Maďarsko, Poľsko]
- Pôvodný nosič
- (97 min.) : farebný, zvukový ; 70 mm
- Štáb
- réžia, Jurij Nikolajevič Ozerov; scenár, Jurij Nikolajevič Ozerov, Oskar Jeremejevič Kurganov; hlavný kameraman, Igor Michajlovič Slabnevič; hudba, Jurij Abramovič Levitin ; dramaturgia, Grigorij Borisovič Mariamov, Vasilica Istrate ; architekti, S. Savov, Tamás Vajer, Siegfried Hausknecht, R. Schmidt, Wojciech Krysztofiak, Roman Wołyniec, Stefan Maritan, A. Peun, Oldřich Okáč, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Diľara Kerimovna Ozerova ; masky, Michail Čikirev, V. Jakovlev, V. Bočarova ; strih, Jelena Karpova ; zvuk, Jevgenija Ivanovna Indlina ; hlavný vedúci produkcie, Semion Pozdňakov ; druhí režiséri, J. Avakova, L. Bušarova, A. Marinov, Sándor Köő, Zbigniew Kociuba, Doru Năstase, Otakar Krivánek, Zeno Dostál, Otakar Fuka ; asistenti réžie, Oleg Zernov, B. Levkovič, S. Višnevskaja, Urszula Krzemieniecka, Eleonore Dressel ; spolupráca na scenári, Dimităr Metodiev, Atanas Semerdžiev, Zbygniew Załuski, Petre Sălcudeanu, Bohuslav Chňoupek ; druhí kameramani, Amina Sulejmanova Achmetova, Igor Bek, Vladimir Vasilievič Gusev, Anatolij Džirkvelov, S. Horvát ; asistenti kamery, J. Bazarov, G. Panasov, V. Černozubov ; trikový kameraman, Edgar Štyrckober ; titulky – kameramani, A. Vinokurov, V. Koljadova ; dirigent, Emin Levonovič Chačaturian ; hudobná dramaturgia, R. Lukina ; výtvarníci, Alexander Vasilievič Miagkov, Taťana Lapšina ; asistenti architekta, T. Mingašudinova, V. Glass, L. Kamskij ; triky – architekti, N. Zvonarev, E. Malikov ; dekorácie, V. Semionov ; titulky – výtvarník, A. Kobrin ; vedúci kostyméri, A. Leskova, T. Vajer, Barbara Ptak, Ileana Kosman [Ileana Oroveanu], Anna Kollerová ; asistent maskéra, L. Ketova ; asistenti strihu, S. Bezdolnaja, T. Ivanova, A. Karpova, Z. Kotova, L. Straževa ; asistent zvuku, Vladislav Torochov ; vedúci produkcie, Boris Chodžijev, Lájos Ovári, Kurt Lichterfeld, Tadeusz Baljon, Mihai Crisan, Alexe Dumitru, Karel Vejřík, Vladimír Vojta, Karel Kochman, Boris Jurech ; produkčný štáb, V. Malkov, N. Novoselov, Anatolij Rasskazov, G. Smejan, L. Kapilevič, L. Milev, E. Michajlova, A. Gotman, A. Schuster, Włodzimierz Kaczmarski, Tadeusz Chojnacki, V. Ivan, S. Klein, Milan Hulík, František Dostál, Přemysl Pražský ; hlavný osvetľovač, V. Nevolin ; fotograf, V. Uvarov ; vedúci pyrotechnik, V. Suchareckij ; pyrotechnici, N. Baruckov, V. Orlov, A. Jašin, A. Svitnev, B. Širokov ; poradcovia, Dimităr Metodiev, Atanas Semerdžiev, Henrich Vas, Zbigniew Załuski, Jarema Maciszewski, Viliam Plevza ; hlavný vojenský poradca, Sergej Matvejevič Štemenko ; vojenskí poradcovia, Pavel Andrejevič Žilin, A. Mišagin, V. Ušakov, Pavel Figuš, I. Witzleben, G. Romanescu (Rumunsko) ; réžia českého znenia, K.M.Walló ; dramaturg českého znenia, Karel Valtera ; strih, Marta Geržabková ; zvuk, Jaromír Svoboda
- Účinkujúci
- slepý dabing, Jiřina Švorcová, Otakar Brousek
herci: Ivan Alexandrovič Ľubezňov (maršál Tolbuchin), Ivan Mistrík (Gustáv Husák, nahovoril Milan Kňažko), Jakov Vladimirovič Tripoľskij (Josif Vissarionovič Stalin), Bohumil Pastorek (Klement Gottwald), Viktor Antonovič Avďuško (maršál Konev), Jevgenij Dmitrijevič Burenkov (maršál Alexandr Michajlovič Vasilevskij), Jevgenij Michajlovič Šaľnikov (armádny generál Rodion Jakovlevič Malinovskij), Traian Parus (Gheorghe Gheorghiu-Dej), Constanin Fugașin (Nicolae Ceaușescu), George Oancea (Lucrețiu Pătrășcanu), Stelian Cremenciuc (Emil Bodnăraș), Vasile Pupeza (Constantin Pîrvulescu), Vladimir Jakovlevič Samojlov (generál plukovník Sergej Semionovič Birjuzov), Galiks Nikolajevič Kolčickij (tajomník ÚV Komunistickej strany Ukrajiny Demian Sergejevič Korotčenko), Stepan Stepanovič Olexenko (nadporučík Veličko), Vladimír Ráž (Karol Šmidke, nahovoril Elo Romančík), Július Pántik (Ladislav Novomeský), Zdeněk Řehoř (generál Golián, nahovoril Slavomír Drozd), Vlado Müller (plukovník Tálský), Nikolaj Petrovič Karačencov (Saško), Štefan Kvietik (Miloš), Ivan Rajniak (Štefan), Fritz Diez (Adolf Hitler), Erich Thiede (Heinrich Himmler), Gerd Michael Henneberg (Keitel), Horst Schulze (Manfred Freiherr von Killinger), Heinz Schröder (Johannes Frießner), Hinrich Kühn (Otto), Vladimir Antonovič Anisko, Jurij Iľjič Volkov, D. Gavrilov, Nikolaj Nikolajevič Zasuchin (Viačeslav Michajlovič Molotov), K. Kotliar, Valentina Vasilievna Tolkunova (speváčka koncertnej brigády), Ovidiu Iuliu Moldovan, Costel Constantinescu, S. Medeleni, Traian Stănescu, Silviu Stănculescu, Dáša Bendíková (Jara, nahovorila Jarmila Koleničová), Leopold Haverl (tajomník OV KSS), Igor Hrabinský (npor. Kuchta), Juraj Kukura (Blanche), Vladimír Tugan Veselý (Jiří), Dušan Jamrich (Lannurien) - In
- Vojaci slobody. I-IV. epocha
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Film mapujúci úlohu komunistickej strany v národno-oslobodzovacom boji proti fašizmu počas druhej svetovej vojny. Rekonštrukcia historických udalostí zobrazuje protifašistický odboj a vývoj robotníckeho a komunistického hnutia v európskych krajinách.
- This series of four films was made to present the role of the communist party in the process of national liberation from fascism during WW II. It is an attempt to reconstruct historical events such as the antifascist and labour movements and the development of communism in Czechoslovakia.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
70 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Strečno (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Vrátna dolina (Slovensko)
Sása (Zvolen, Slovensko)
Liptovská Osada (Slovensko)
Mošovce (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Most (Česko)
Užhorod (Ukrajina) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
Moskva (Rusko) - Filmové lokácie – reály
- Banská Bystrica (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Čremošné (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Poznámky
- SLOVENSKÁ ČASŤ.
Film obsahuje simultánny dabing do češtiny.
Natáčania filmu sa zúčastnili jednotky ústrednej a južnej skupiny vojsk sovietskej armády prikarpatského vojenského okruhu, bulharskej, československej a rumunskej armády, šiesta výsadková divízia poľskej armády. - Štáb
- Réžia: Jurij Nikolajevič Ozerov
Scenár: Jurij Nikolajevič Ozerov; Oskar Kurganov
Hlavný kameraman: Igor Michajlovič Slabnevič
Hudba: Jurij Abramovič Levitin
Slepý dabing: Jiřina Švorcová; Otakar Brousek
- Štáb (Zväz sovietskych socialistických republík)
Dramaturgia: Grigorij Borisovič Mariamov
Návrhy kostýmov: Diľara Kerimovna Ozerova
Umelecký maskér: Michail Čikirev; V. Jakovlev; V. Bočarova
Strih: Jelena Karpova
Zvuk: Jevgenija Ivanovna Indlina
Hlavný vedúci produkcie: Semion Pozdňakov
Druhá réžia: J. Avakova; L. Bušarova
Asistent réžie: Oleg Zernov; B. Levkovič; S. Višnevskaja
Druhá kamera: Amina Sulejmanova Achmetova; Igor Donatovič Bek; Vladimir Vasilievič Gusev; Anatolij Džirkvelov
Asistent kamery: J. Bazarov; G. Panasov; V. Černozubov
Trikový kameraman: Edgar Štyrckober
Titulky - kameraman: A. Vinokurov; V. Koljadova
Výber hudby: R. Lukina
Výtvarník: Alexandr Vasilievič Miagkov; Taťana Lapšina
Asistent architekta: T. Mingašudinova; V. Glass; L. Kamskij
Trikový architekt: N. Zvonarev; E. Malikov
- Dekorácie: V. Semionov
Titulky - výtvarník: A. Kobrin
Asistent maskéra: L. Ketova
Asistent strihu: S. Bezdolnaja; T. Ivanova; A. Karpova; Z. Kotova; L. Straževa
Asistent zvuku: Vladislav Torochov
Produkčný štáb: V. Malkov; N. Novoselov; Anatolij Rasskazov; G. Smejan; L. Kapilevič
Hlavný osvetľovač: V. Nevolin
Fotograf: V. Uvarov
Vedúci pyrotechnik: V. Suchareckij
Pyrotechnik: N. Baruckov; V. Orlov; A. Jašin; A. Svitnev; B. Širokov
Hlavný vojenský poradca: Sergej Matvejevič Štemenko
Vojenský poradca: Pavel Andrejevič Žilin; A. Mišagin; V. Ušakov
- Štáb (Rumunsko)
Dramaturgia: Vasilica Istrate
Architekt: Stefan Maritan; A. Peun
Druhá réžia: Doru Năstase
Spolupráca na scenári: Petre Sălcudeanu
Druhá kamera: S. Horvát
Vedúci kostymér: Ileana Oroveanu
Vedúci produkcie: Mihai Crisan; Alexe Dumitru
Produkčný štáb: V. Ivan; S. Klein
Vojenský poradca: G. Romanescu
- Štáb (Bulharsko)
Architekt: S. Savov
Druhá réžia: A. Marinov
Spolupráca na scenári: Dimităr Metodiev; Atanas Semerdžiev
Vedúci kostymér: A. Leskova
Vedúci produkcie: Boris Chodžijev
Produkčný štáb: L. Milev; E. Michajlova
Odborná spolupráca: Dimităr Metodiev; Atanas Semerdžiev
- Štáb (Maďarsko)
Architekt: Tamás Vajer
Druhá réžia: Sándor Köő
Vedúci kostymér: I. Vajer
Vedúci produkcie: Lájos Ovári
Produkčný štáb: A. Gotman; A. Schuster
Odborná spolupráca: Henrich Vas
- Štáb (Nemecká demokratická republika)
Architekt: Siegfried Hausknecht; R. Schmidt
Asistent réžie: Eleonore Dressel
Vedúci produkcie: Kurt Lichterfeld
Vojenský poradca: I. Witzleben
- Štáb (Poľsko)
Architekt: Wojciech Krysztofiak; Roman Wołyniec
Druhá réžia: Zbigniew Kociuba
Asistent réžie: Urszula Krzemieniecka
Spolupráca na scenári: Zbigniew Załuski
Vedúci kostymér: Barbara Ptak
Vedúci produkcie: Tadeusz Baljon
Produkčný štáb: Włodzimierz Kaczmarski; Tadeusz Chojnacki
Odborná spolupráca: Zbigniew Załuski; Jarema Maciszewski
- Štáb (Československo)
Architekt: Oldřich Okáč; Miloš Kalina
Druhá réžia: Otakar Krivánek; Zeno Dostál; Otakar Fuka
Spolupráca na scenári: Bohuslav Chňoupek
Vedúci kostymér: Anna Kollerová
Vedúci produkcie: Karel Vejřík; Vladimír Vojta; Karel Kochman; Boris Jurech
Produkčný štáb: Milan Hulík; František Dostál; Přemysl Pražský
Odborná spolupráca: Viliam Plevza
Vojenský poradca: Pavel Figuš
Réžia českého znenia: K. M. Walló
Dramaturg českého znenia: Karel Valtera
Strih českého znenia: Marta Geržabková
Zvuk českého znenia: Jaromír Svoboda
České znenie: Dabing Filmové studio Barrandov
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Emin Levonovič Chačaturian
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Alexandrovič Ľubeznov | maršál Fiodor Ivanovič Tolbuchin
Ivan Mistrík | Gustáv Husák (hlas: Milan Kňažko )
Jakov Vladimirovič Tripoľskij | Josif Vissarionovič Stalin
Bohumil Pastorek | Klement Gottwald
Viktor Antonovič Avďuško | maršál Ivan Stepanovič Konev
Jevgenij Dmitrijevič Burenkov | maršál Alexandr Michajlovič Vasilevskij
Jevgenij Michajlovič Šaľnikov | armádny generál Rodion Jakovlevič Malinovskij
Traian Parus | Gheorghe Gheorghiu-Dej
Constantin Fugașin | Nicolae Ceaușescu
George Oancea | Lucrețiu Pătrășcanu
Stelian Cremenciuc | Emil Bodnăraș
Vasile Pupeza | Constantin Pîrvulescu
Vladimir Jakovlevič Samojlov | generál plukovník Sergej Semionovič Birjuzov
Galiks Nikolajevič Kolčickij | tajomník ÚV Komunistickej strany Ukrajiny Demian Sergejevič Korotčenko
Stepan Stepanovič Olexenko | nadporučík Piotr Alexejevič Veličko
Vladimír Ráž | Karol Šmidke (hlas: Elo Romančík )
Július Pántik | Ladislav Novomeský
Zdeněk Řehoř | generál Ján Golián (hlas: Slavo Drozd )
Vlado Müller | plukovník Viliam Talský
Nikolaj Petrovič Karačencov | Saško
Štefan Kvietik | Miloš
Ivan Rajniak | Štefan
Fritz Diez | Adolf Hitler
Erich Thiede | Heinrich Himmler
Gerd Michael Henneberg | Keitel
Horst Schulze | Manfred Freiherr von Killinger
Heinz Schröder | Johannes Frießner
Vladimir Antonovič Anisko
Jurij Iľjič Volkov
D. Gavrilov
Nikolaj Nikolajevič Zasuchin | Viačeslav Michajlovič Molotov
K. Kotljar
Valentina Vasilievna Tolkunova | speváčka koncertnej brigády
Ovidiu Iuliu Moldovan
Costel Constantinescu
S. Medeleni
Traian Stănescu
Silviu Stănculescu
Dáša Bendíková | Jara (hlas: Jarmila Koleničová )
Leopold Haverl | tajomník OV KSS
Igor Hrabinský | npor. Kuchta
Juraj Kukura | Blanche
Vladimír Tugan Veselý | Jiří
Dušan Jamrich | Lannurien - Katalogizácia
- SFU, 09.01.2008 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Vojaci slobody. III. epocha [časť z hraného filmu]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/P6/ChMFPWaMp2MwBieN52BQ.jpg)
- Réžia
- Luther, Miloslav
- Výroba
- Slovenská televízia
Česká televize
ARS MEDIA
- Rok výroby
- 1993
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miloslav Luther; námet, Vladimír Körner (román Anděl milosrdenství / Anjel milosrdenstva); scenár, Vladimír Körner, Miloslav Luther, Marian Puobiš; kamera, Vladimír Holloš ; Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár, 4. tvůrčí skupina Helena Sýkorová - Karel Škorpík ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová, Anna Vášová ; architekt, Dušan Fischer ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; masky, Anna Hroššová ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Ľubomír Novota ; vedúci výroby, Igor Hudec, Ivan Nagy ; pomocný réžisér, Milan Pribiš ; hudobná réžia, Ivan Marton ; výprava, Miroslav Kinder ; stavebná výprava, Q-ART ; scénická technika, SEIDMI ; kostýmy, Mária Šuleková, Mária Miklášová ; maskérska výprava, VAMA ; skript, Magda Bebjaková ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; fotograf, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Martin Vrábel, Gabriela Nagyová [Gabriela Klaučová], Zuzana Dujničová, Juraj Oravec, Andrej Kapusta, Richard Volek, Ondrej Magyar, Zdeněk Rychtera, Tibor Kováčik, Jozef Košťál, Ján Bronček, Jozef Szikela, Roland Kusebauch, Iveta Nováková, Danica Samuhelová, Tibor Chynoradský, Ivan Hulman, Vincent Roth
- Účinkujúci
- herci: Ingrid Timková (Anežka Brunnová), Juraj Šimko (Krištof, nahovoril Jozef Vajda), Josef Vajnar (šéflekár Horetzky, nahovoril Ján Kroner), Peter Šimun (Fero), Juraj Mokrý (Sylvio), Marta Sládečková (hlavná sestra Hilda), Ján Pomšár (vojenský sluha Imriško), Ivan Krúpa (poručík Fawrowitz, adjutant majora Brunna, nahovoril Vladimír Jedľovský), Igor Hrabinský (generál, nahovoril Július Vašek), Jozef Husár (poľný kurát), Igor Šimeg (major Max Brunn, manžel Anežky Brunnovej, nahovoril Peter Rúfus), Ladislav Konrád (veliteľ stráže), Sáva Popovič (vojak), Robert Roth (vojak), Szidi Tóbiás (dáma z vlaku), Michal Monček (hrobár, nahovoril Ján Kramár), Igor Latta (sanitár, nahovoril Dušan Kaprálik), Mikuláš Laš
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Komorný príbeh vášnivého ľúbostného vzplanutia mladej vdovy po dôstojníkovi rakúsko-uhorskej armády k tajomnému vojnovému zajatcovi, odohrávajúci sa v Halíči počas prvej svetovej vojny. Filmová adaptácia románu Vladimír Körnera Anděl milosrdenství / Anjel milosrdenstva.
- An intimate story of a young widow of an officer of the Austro-Hungarian army and her passionate love for a mysterious war captive. The story takes place in the Slovak town of Halíč during WW I.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
historické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava-okolie (Slovensko)
Fričovce-okolie (Slovensko)
Spišské Vlachy (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Fričovce (Slovensko) - renesančný kaštiel
- Výrobné a distribučné údaje
- slávnostná premiéra: december 1993 (SR)
- distribučná premiéra: 19940127 (SR), 19940222 (ČR)
- Poznámky
- Prvý slovensko-český film po roku 1989.
- Vo filme bola použitá archívna hudba z diel Ludwiga van Beethovena, Antonína Dvořáka a Johanesa Brahmsa.
- Ocenenie: Prix Europa - Televízny program roku 1994 v kategórii Televízne hrané programy (cena udelená Radou Európy) Berlín 1994 (Nemecko) / Prix Europa – Television Programme of the Year 1994 – Prix Europa TV Fiction Berlin 1994
- Ocenenie: Cena kritiky za najlepší televízny film, Hlavná cena za ženský herecký výkon pre Ingrid Timkovú a Cena kritiky Magnolia za stvárnenie hlavnej úlohy pre I. Timkovú - 5. medzinárodný televízny festival Šanghaj 1994 (Čína)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky režisérovi Miloslavovi Lutherovi za film Anjel milosrdenstva - 2. ceny slovenskej filmovej kritiky 1994 za rok 1993 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 1994)
- Ocenenie: Prémia SFZ a LF SR v oblasti hraného filmu za réžiu Miloslavovi Lutherovi za réžiu filmu Anjel milosrdenstva, Prémia v oblasti hraného filmu za kameru Vladimírovi Hollošovi vo filme Anjel milosrdenstva - 5. ceny Slovenského filmového zväzu a Literárneho fondu SR za filmovú a televíznu tvorbu roku 1993 (ceny udelené v roku 1994)
- Ocenenie: Druhá cena v kategórii televíznych filmov / Festival prize - 2. balatónsky televízny festival Stredoeurópskej iniciatívy Keszthely 1994 (Maďarsko)
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 1994 v kategóriách Najlepší film, Najlepší scenár – Vladimír Körner, Miloslav Luther, Marián Puobiš, Najlepší hlavný ženský herecký výkon – Ingrid Timková (nominácie vyhlásené v roku 1994)
- Ocenenie: Plaketa Telemúzy '94 v IV. kategórii za mimoriadny tvorivý výkon v jednotlivých profesiách - Ľubica Jarjabková za návrhy kostýmov v televíznom filme Anjel milosrdenstva - Telemúza '94 (ceny udelené Slovenskou televíziou v spolupráci s Úniou slovenských televíznych tvorcov a Literárnym fondom Slovenskej republiky v roku 1995)
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobené v koprodukcii Producentské centrum umeleckých programov STV Bratislava Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár Producentské centrum uměleckých pořadů ČT Praha 4. tvůrčí skupina Helena Sýkorová - Karel Škorpík ARS MEDIA spol. s r.o. Bratislava. - Copyright na filme: STV, ČT, ARS MEDIA spol. s r.o.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The angel of mercy [eng]
- preklad názvu: Engel der Barmhezigkeit [ger]
- preklad názvu: Anděl milosrdenství [cze]
- preklad názvu: L'angelo della grazia [ita]
- preklad názvu: Ange de la misericorde [fre]
- preklad názvu: Anioł miłosierdzia [pol]
- Názov diela (heslo)
- Anjel milosrdenstva [film] (1993)
- Štáb
- Réžia: Miloslav Luther
Autor literárnej predlohy: Vladimír Körner
Scenár: Vladimír Körner; Miloslav Luther; Marian Puobiš
Kamera: Vladimír Holloš
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová; Anna Vášová
Architekt: Dušan Fischer
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci výroby: Igor Hudec; Ivan Nagy
Pomocná réžia: Milan Pribiš
Hudobná réžia: Ivan Marton
Vedúci výpravy: Miroslav Kinder
Kostymér: Mária Šuleková; Mária Miklášová
Skript: Magda Bebjaková
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Fotograf: Vladimír Vavrek
Spolupracovali: Martin Vrábel; Gabriela Klaučová; Zuzana Dujničová; Juraj Oravec; Andrej Kapusta; Richard Volek; Ondrej Magyar; Zdeněk Rychtera; Tibor Kováčik; Jozef Košťál; Ján Bronček; Jozef Szikela; Roland Kusebauch; Iveta Nováková; Danica Samuhelová; Tibor Chynoradský; Ivan Hulman; Vincent Roth
- Tvorivá skupina: Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár; 4. tvůrčí skupina Helena Sýkorová - Karel Škorpík
Stavebná výprava: Q-ART
Technika scény: Michal Gubala - SEIDMI
Maskérska výprava: Anna Hroššová - VAMA
- Účinkujúci – odkazy
- Ingrid Timková | Anežka Brunnová
Juraj Šimko | Krištof (hlas: Jozef Vajda )
Josef Vajnar | šéflekár Horetzky (hlas: Ján Kroner, ml. )
Peter Šimun | Fero
Juraj Mokrý | Sylvio
Marta Sládečková | hlavná sestra Hilda
Ján Pomšár | vojenský sluha Imriško
Ivan Krúpa | poručík Fawrowitz, adjutant majora Brunna (hlas: Vladimír Jedľovský )
Igor Hrabinský | generál (hlas: Július Vašek )
Jozef Husár | poľný kurát
Igor Šimeg | major Max Brunn, manžel Anežky Brunnovej (hlas: Peter Rúfus )
Ladislav Konrád | veliteľ stráže
Sáva Popovič | vojak
Robert Roth | vojak
Szidi Tóbiás | dáma z vlaku
Michal Monček | hrobár (hlas: Ján Kramár )
Igor Latta | sanitár (hlas: Dušan Kaprálik )
Mikuláš Laš - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Kategória
- hraný film
![Anjel milosrdenstva [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/uf/exuK6I75q7NMAOux0MPg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Pavlovič, Vladislav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (98 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Vladislav Pavlovič; námet, Štefan Teren; kamera, spoluréžia, Vincent Rosinec; hudba, Svetozár Stračina ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Zuzana Bočeková ; umelecký maskér, Dušan Brodanský ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan Kozánek ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Sylvia Lacková ; asistenti réžie, Viliam Apfel, Dušan Plvan ; druhá kamera, Jozef Müller ; asistent kamery, Marián Hronský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; asistent architekta, Oľga Maiová ; výprava, Oskar Havlík ; prvý kostymér, Júlia Morvicová ; kostyméri, Emília Kovačičová, Helena Chlpatá, Gizela Turmanová ; asistenti maskéra, Jolana Kalamárová, Bernardína Kyselová ; asistent zvuku, Štefan Bathory ; asistenti strihu, Štefánia Ryšavá, Naďa Krajňáková ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; zástupcovia vedúceho výroby – hospodárska výroba, Jozef Hacaj, Tomáš Valovič ; asistenti výroby, Hana Skovajsová, Ivan Janovský ; rekvizitári, Ľudovít Chudý, Pavol Pavlík, Bohuslav Pokorný, Dušan Králik ; skript, Lenka Fauthová ; klapka, Zuzana Opavská ; synchronizátor, Pavol Lauko ; fotograf, Anton Podstraský ; odborná spolupráca, Martin Kulich
- Účinkujúci
- herci: Martin Huba (Pečenka), Ladislav Chudík (Takáč), Juraj Kukura (Šalo), Karol Machata (komisár), Igor Hrabinský (Laciak), Július Pántik (Majtán), Otto Lackovič (Cisárik), Jozef Gráf (Maroš), Viliam Polónyi (Štefek), Ivan Rajniak (Štek), František Dibarbora (nemecký generál), Jan Pohan (pobočník), Emil Horváth st. (Imro), Boris Slivka (Petrík), Milan Fiabáne (služba), Anton Ďuriník (Biely), Dana Matejkinová (sekretárka), Štefan Šafárik (kuchár), Henrich Herda (televízny reportér), Peter Hrnčiar (televízny reportér), Karol Čálik (televízny reportér), Karol Černík (podsaditý muž), Jozef John (šofér), Ján Kramár (Demko), Anton Gymerský (Dragič), Heda Melicherová (Majtánová), Jindřich Narenta (intendant), Lotár Radványi (Šafrán), Ivan Mistrík (Martvoň), Soňa Ulická (Cisáriková), Anton Michalička (dozorca), Jiří Pleskot (Couturier), Marián Šagát (horár Hnilica), Andrej Mojžiš (partizán), Benjamín Michalský (poddôstojník), Michal Slivka (partizán), Tomáš Raček (partizán), Ľudovít Reiter (partizán), Marián Sotník (partizán), Štefan Kršňák (partizán), Bernard Priecel (partizán), Viera Krajčovičová (tlmočníčka), Jela Černušáková (tlmočníčka), Ľuba Pavlovičová (tlmočníčka), Veronika Šuranová (tlmočníčka), Viliam Apfel (člen jury), Imrich Fábry (člen jury), Bohumil Hruška (člen jury), František Hudek (člen jury), Martin Kulich (člen jury), Otto Mrlina (člen jury), Zdeněk Říha (člen jury), Irena Čižmarovičová (výherca), Vladimír Černý (vlasáč), Gustáv Herényi (vlasáč), Jaroslav Ďuríček (poľovník), Jozef Belan (poľovník), Ján Jurek (nemecký vojak), Michal Monček (gardista)
- Jazyk
- slovenčina, francúzština, nemčina, čeština
- Anotácia
- Dramatický príbeh zo Slovenského národného povstania. Na medzinárodnej poľovníckej výstave je za najkrajšiu trofej označené mohutné parožie jeleňa, ktorého v roku 1944 zastrelil neznámy partizán. Na výzvu sa prihlási mnoho ľudí so svojim svedectvom. Na základe ich výpovedí po tridsiatich rokoch opäť ožívajú spomienky na krutosť vojny a tvrdý partizánsky život.
- A drama from the Slovak National Uprising. On an international hunting exhibition huge deer antlers are declared the most beautiful trophy. The deer was shot in 1944 by an unknown partisan. Many people come to tell their stories , thus reviving the memories of the cruelty of war.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Poľana (Slovensko)
Modra-okolie (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Častá (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19720426
zaradenie do výroby dňa 19730716
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19731003
rozpočet v sume 4.800.020, - Kčs
prvý filmovací deň 19730926
posledný filmovací deň 19731211
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19740111
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19740322 - Poznámky
- Pred úvodnými titulkami text: V pamätiach účastníkov Slovenského národného povstania i v kronikách partizánskych oddielov je zachytených niekoľko príbehov o karpatských jeleňoch. Ten, ktorý uvidíte, nie je ani jeden z nich. Jeho dej i osoby sú vymyslené. Spomínané skutočné udalosti majú iba nepriamu súvislosť s naším príbehom. Boli prvým podnetom k jeho vzniku.
- Ocenenie: Diplom ÚV SZM a Osobitná cena FFP slovenskému filmu režisérov Vladislava Pavloviča a Vincenta Rosinca Trofej neznámeho strelca za aktualizujúci pohľad na tematiku Slovenského národného povstania blízky mladým ľuďom - 25. filmový festival pracujúcich - jún 1974
- Ocenenie: Prémie za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Vincentovi Rosincovi za kameru a réžiu a Monike Gajdošovej za dramaturgiu (udelené na návrh Slovenskej filmovej tvorby výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)
Vo filme sa hovorí slovensky, francúzsky, nemecky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Viliam Apfel, Dušan Plvan, Marián Hronský, Oľga Maiová, Emília Kovačičová, Helena Chlpatá, Gizela Turmanová, Jolana Kalamárová, Bernardína Kyselová, Štefánia Ryšavá, Naďa Krajňáková, Jzef Hacaj, Tomáš Valovič, Hana Skovajsová, Ivan Janovský, Ľudovít Chudý, Pavol Pavlík, Bohuslav Pokorný, Dušan Králik, Zuzana Opavská, Pavol Lauko, Anton Podstraský. - Asistent zvuku Štefan Bathory doplnený podľa pracovného faktografického súpisu tvorcov z dokumentačnej zložky filmu.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Bratislava Hraný film - II. tvorivá skupina Laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 20 min. 14 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 2 min. 33 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The unknown hunter's trophy [eng]
- preklad názvu: Trophy of an unkown marksman [eng]
- preklad názvu: Az ismeretlen lövész trófeája [hun]
- preklad názvu: Trofej neizvestnovo ctrelka [rus]
- preklad názvu: Le trophee d'un tireur inconnu [fre]
- preklad názvu: Die Trophäe eines unbekannten Schützen [ger]
- Názov diela (heslo)
- Trofej neznámeho strelca [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Vladislav Pavlovič
Spoluréžia: Vincent Rosinec
Námet: Štefan Teren
Scenár: Vladislav Pavlovič
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Zuzana Bočeková
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan Kozánek
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Sylvia Lacková
Asistenti réžie: Viliam Apfel; Dušan Plvan
Druhá kamera: Jozef Müller
Asistent kamery: Marián Hronský
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Prvý kostymér: Júlia Morvicová
Kostyméri: Emília Kovačičová; Helena Chlpatá; Gizela Turmanová
Maskéri: Jolana Kalamárová; Bernardína Kyselová
Asistent zvuku: Štefan Bathory
Asistenti strihu: Štefánia Ryšavá; Naďa Krajňáková
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Zástupcovia vedúceho výroby (hospodárska výroba): Jozef Hacaj, st.; Tomáš Valovič
Asistenti výroby: Hana Skovajsová; Ivan Janovský
- Rekvizitári: Ľudovít Chudý; Pavel Pavlík; Bohuš Pokorný; Dušan Králik
Skript: Magdaléna Fauthová
Klapka: Zuzana Opavská
Synchronizácia: Pavol Lauko
Fotograf: Anton Podstraský
Odborná spolupráca: Martin Kulich
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Miroslav Šmíd
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Martin Huba | Pečenka
Ladislav Chudík | Takáč
Juraj Kukura | Šalo
Karol Machata | komisár
Igor Hrabinský | Laciak
Július Pántik | Majtán
Otto Lackovič | Cisárik
Jozef Gráf | Maroš
Viliam Polónyi | Štefek
Ivan Rajniak | Štek
František Dibarbora | nemecký generál
Jan Pohan | pobočník
Emil Jozef Horváth, st. | Imro
Boris Slivka | Petrík
Milan Fiabáne | služba
Anton Ďuriník | Biely
Daniela Matejkinová | sekretárka
Štefan Šafárik | kuchár
Henrich Herda | televízny reportér
Peter Hrnčiar | televízny reportér
Karol Čálik | televízny reportér
Karol Černík | podsaditý muž
Jozef John | šofér
Ján Kramár | Demko
Anton Gymerský | Dragič
Heda Melicherová | Majtánová
Jindřich Narenta | intendant
Lotár Radványi | Šafrán
Ivan Mistrík | Martvoň
Soňa Ulická | Cisáriková
Anton Michalička | dozorca
Jiří Pleskot | Couturier
Marián Šagát | poľovník Hnilica
Andrej Mojžiš | partizán
Benjamín Michalský | poddôstojník
Michal Slivka | partizán
Tomáš Raček | partizán
Ľudovít Reiter | partizán
Marián Sotník | partizán
Štefan Kršňák | partizán
Bernard Priecel | partizán
Viera Krajčovičová | tlmočníčka
Jela Černušáková | tlmočníčka
Ľuba Pavlovičová | tlmočníčka
Veronika Šuranová | tlmočníčka
Viliam Apfel | člen jury
Imrich Fábry | člen jury
Bohumil Hruška | člen jury
František Hudek | člen jury
Martin Kulich | člen jury
Otto Mrlina | člen jury
Zdeněk Říha | člen jury
Irena Čižmaričová | výherca
Vladimír Černý | vlasáč
Gustáv Herényi | vlasáč
Jaroslav Ďuríček | poľovník
Jozef Belan | poľovník
Ján Jurek | nemecký vojak
Michal Monček | gardista - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.01.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Trofej neznámeho strelca [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/X1/n0UN7bIgooL3kdk6XC2A.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Uher, Štefan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1973
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (92 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Štefan Uher; námet, Miloš Krno; scenár, Miloš Krno, Štefan Uher; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; III. tvorivá skupina Jozef A.Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhá kamera, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; , asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; skript, Judita Fatulová
- Účinkujúci
- herci: Emil Horváth ml. (Dušan), Andrea Čunderlíková (Jela, nahovorila Darina Chmúrová), Marián Bernát (Maroš, nahovoril Juraj Predmerský), Jiří Vondráček (Ondro, nahovoril Igor Čillík), Anton Majerčík (Vojtech), Igor Hrabinský (Marošov otec), Milan Kiš (Jano), Ján Gubala (Zajcev), Jaroslav Vrzala (veliteľ partizánov), Ján Kroner st. (partizán - učiteľ, nahovoril Teodor Piovarči), Anton Šulík (veliteľ Hlinkovej gardy), Bohuslav Čanády (partizán, nahovoril Jozef Cút), Karol Kuniak (gardista), Gustáv Valach (hauptmann Brixel), Ivan Romančík (leutnant, nahovoril František Gervai), Ján Bzdúch (Dušanov otec), Ľudovít Reiter (partizán), Andrej Rimko (Mlynarčík), Elena Volková (Dušanova matka), Alžbeta Barthová (šialená žena), Vladimír Malina (kováč Bodický, nahovoril Ľudovít Greššo), Tibor Bogdan (krčmár), Ivan Folkman (opitý Nemec, nahovoril Tibor Bogdan), Ivan Giač (mladý Nemec)
- Jazyk
- slovenčina, ruština, nemčina, čeština
- Anotácia
- Dramatický príbeh citového, morálneho a politického dozrievania dvoch mladých ľudí v období Slovenského národného povstania.
- A dramatic story of the emotional, moral and political maturing of two young people, a student of medicine and his girlfriend Jela, during the time of the Slovak National Uprising.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Blatnica (Slovensko)
Blatnická dolina (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Martin (Slovensko)
Ďanová (Slovensko)
Kláštor pod Znievom (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Martin (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19720713
technický scenár schválený dňa 19721130
zaradenie do výroby dňa 19721128
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19731105
rozpočet v sume 4.015.790, - Kčs
započatie výrobných prác 19721128
prvý filmovací deň 19730131 (Blatnická dolina)
posledný filmovací deň 19730331 (ateliéry Koliba)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19730531
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19730615
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19730618 - Poznámky
- Ocenenie: Odmena za poviedku A hviezdy nezhasli pre Miloša Krnu v 1. ročníku Umeleckej súťaže k 50. výročiu vzniku KSČ vypísanej MK SSR (udelená v roku 1971)
- Ocenenie: Zvláštní uznání filmu scenáristy dr. Miloše Krnu a režiséra Štefana Uhra, za neobvyklý pohled na Slovenské národní povstání, umělecky přesvědčivě vyjádřený příběhem dvou mladých lidí v podmínkách partyzánské války a zobecňující ty vlastnosti mladého člověka, které mohou mít společensky potřebný morální dopad na současnou mladou generaci, Cena „Malé zlaté slunce“ za nejlepší herecký výkon Emilu Horváthovi ml. za přesvědčivé ztělesnění postav Dušana ve filmu „Dolina“ a Igora ve filmu „Deň slnovratu“ - 12. filmový festival mladých Trutnov 1974
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Milošovi Krnovi za scenár (udelená na návrh Slovenskej filmovej tvorby výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)
Vo filme sa hovorí slovensky, rusky, nemecky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- "A hviezdy nezhasli..." 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The valley [eng]
- Názov diela (heslo)
- Dolina [film] (1973)
- Štáb
- Réžia: Štefan Uher
Námet: Miloš Krno
Scenár: Miloš Krno; Štefan Uher
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Alžbeta Domastová
Asistent réžie: Peter Krška
Druhá kamera: Fridrich Urban
Asistent architekta: Viliam Gruska
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
Skript: Judita Fatulová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Emil Horváth, ml. | Dušan
Andrea Čunderlíková | Jela (hlas: Darina Chmúrová )
Marián Bernát | Maroš (hlas: Juraj Predmerský )
Jiří Vondráček | Ondro (hlas: Igor Čillík )
Anton Majerčík | Vojtech
Igor Hrabinský | Marošov otec
Milan Kiš | Jano
Ján Gubala | Zajcev
Jaroslav Vrzala | veliteľ partizánov
Ján Kroner, st. | partizán - učiteľ (hlas: Teodor Piovarči )
Anton Šulík | veliteľ Hlinkovej gardy
Bohuslav Čanády | partizán (hlas: Jozef Cút )
Karol Kuniak | gardista
Gustáv Valach | hauptmann Brixel
Ivan Romančík | leutnant (hlas: František Gervai )
Ján Bzdúch | Dušanov otec
Ľudovít Reiter | partizán
Andrej Rimko | Mlynarčík
Elena Volková | Dušanova matka
Alžbeta Barthová | šialená žena
Vladimír Malina | kováč Bodický (hlas: Ľudovít Greššo )
Tibor Bogdan | krčmár
Ivan Folkman | opitý Nemec (hlas: Tibor Bogdan )
Ivan Giač | mladý Nemec - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Dolina [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/sN/iJAhmDzMRi7Wfo5YbyRQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Uher, Štefan
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1971
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Milan Ferko (román Keby som mal pušku); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Júlia Ballagová, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Alžbeta Domastová ; druhí kameramani, Stanislav Daníček, Martin Gazík, Vladimír Reichbauer ; nahral Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; vedúci výpravy, Viliam Paušek ; zástupcovia vedúceho výroby, Jiří Hlošek, Martin Štubniak, Jozef Prochác ; skript, Judita Fatulová
- Účinkujúci
- herci: Marián Bernát (Vlado Magdolen, nahovoril Juraj Predmerský), Jozef Gráf (Viktor, Vladov kamarát), Daniel Lapuník (Badžo, Vladov kamarát), Brigita Hausnerová (Milka), Emília Došeková (Magdolenová, Vladova matka), Ľudovít Kroner (Magdolen, Vladov otec), Katarína Marečková (Vladova babka, nahovorila Vilma Jamnická), Hana Grissová (Amerikánka), Ľudovít Reiter (Amerikán), Tomáš Žilinčík (Henrych), Michal Monček (kaplán), Igor Hrabinský (Rus), Anton Šulík (Vladov strýko), Mária Hojerová (Maryša Kyntoška), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (strýkova snúbenica), Emília Furinová [Emília Lörinczová] (Štefina, nahovorila Zita Furková), Ján Kroner st. (Badžiak, Badžov otec), Karol Kuniak (Grečmer), Imre Fazekas (farár, nahovoril Alojz Kramár), Brigita Bobulová (vdova, nahovorila Hana Slivková), Rozália Tomčíková (Hanička Magdolenová, Vladova sestra), František Oczeak (Hyacint), Adam Hersi Giama (parašutista - černoch), Vilma Jamnická (Židovka Marína), Jolana Hollá-Mažáriová (doktorova žena), Ľudovít Konček (hudobník), Michal Konček (hudobník), Jozef Lacko (hudobník), Zlatica Lacková (mladá cigánka), Jozef Lacko ml. (hudobník), Štefan Mikuláš (hudobník), Ladislav Stojak (mladý cigán), Jozef Belovič (nemecký dôstojník)
- Jazyk
- slovenčina, ruština
- Anotácia
- Tragikomický príbeh zachytáva očami pätnásťročného dedinského chlapca udalosti na Slovensku medzi vypuknutím Slovenského národného povstania a oslobodením. Filmová adaptácia rovnomenného románu Milana Ferka.
- A tragicomedy reflecting the historic events in Slovakia during the period between the Slovak National Uprising and the liberation of the country seen from the perspective of a 15-year-old boy.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Papradno (Slovensko)
Jasenica (Slovensko)
Veľké Rovné-okolie (Slovensko)
Manínska úžina (Slovensko)
Plavecký Mikuláš (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Papradno (Slovensko)
Žilina (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19701102
technický scenár schválený dňa 19710112
zaradenie do výroby dňa 19710113
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710301
rozpočet v sume 3.525.057, - Kčs
započatie výrobných prác 19710113
prvý filmovací deň 19730302 (Papradno)
posledný filmovací deň 19710520
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710715
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710820
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710831 - Poznámky
- Ocenenie: Čestné uznanie MK SSR a ÚV SOZ ROH s plaketou výrobnému štábu pri príležitosti 50. výročia vzniku KSČ (udelené v roku 1972)
- Ocenenie: Druhá cena (15.000 Kčs) tvorcom filmu Keby som mal pušku / Druhá cena (15.000 Kčs) tvůrcům filmu Keby som mal pušku – 5. festival českých a slovenských filmov Plzeň 1972 / 5. festival českých a slovenských filmů Plzeň 1972
- Ocenenie: Čestný diplom za účasť - Medzinárodný festival antifašistických filmov Volgograd 1975 (Rusko)
Vo filme sa hovorí slovensky a rusky.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Copyright na filme: Československý film Bratislava
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Rozlišovanie 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: If I had a gun [eng]
- preklad názvu: Hätte ich nur ein Gewähr! [ger]
- preklad názvu: Si j'avais un fusil [fre]
- Názov diela (heslo)
- Keby som mal pušku [film] (1971)
- Štáb
- Réžia: Štefan Uher
Autor literárnej predlohy: Milan Ferko
Scenár: Milan Ferko
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Anton Krajčovič
Kostymér: Júlia Ballagová; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Alžbeta Domastová
Druhí kameramani: Stanislav Daníček; Martin Gazík; Vladimír Reichbauer
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Zástupcovia vedúceho výroby: Jiří Hlošek; Martin Štubniak; Jozef Prochác
Skript: Judita Fatulová
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Marián Bernát | Vlado Magdolen (hlas: Juraj Predmerský )
Jozef Gráf | Viktor, Vladov kamarát
Daniel Lapuník | Badžo, Vladov kamarát
Brigita Hausnerová-Sitárová | Milka
Emília Došeková | Magdolenová, Vladova matka
Ľudovít Kroner | Magdolen, Vladov otec
Katarína Marečková | Vladova babka (hlas: Vilma Jamnická )
Hana Grissová | Amerikánka
Ľudovít Reiter | Amerikán
Tomáš Žilinčík | Henrych
Michal Monček | kaplan
Igor Hrabinský | Rus
Anton Šulík | Vladov strýko
Mária Hojerová | Maryša Kyntoška
Xénia Kubová | strýkova snúbenica
Emília Lörinczová | Štefina (hlas: Zita Furková )
Ján Kroner, st. | Badžiak, Badžov otec
Karol Kuniak | Grečmer
Imre Fazekas | farár (hlas: Alojz Kramár )
Brigita Bobulová | vdova (hlas: Hana Slivková )
Rozália Tomčíková | Hanička Magdolenová, Vladova sestra
František Oczeak | Hyacint
Adam Hersi Giama | parašutista - černoch
Vilma Jamnická | Židovka Marína
Jolana Hollá-Mažáriová | doktorova žena
Ľudovít Konček | hudobník
Michal Konček | hudobník
Jozef Lacko | hudobník
Zlatica Lacková | mladá cigánka
Jozef Lacko, ml. | hudobník
Štefan Mikuláš | hudobník
Ladislav Stojak | mladý cigán
Jozef Belovič | nemecký dôstojník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.15.01.2024)
- Kategória
- hraný film
![Keby som mal pušku [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/QF/r3YruRzcG3WNfselhJwQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Uher, Štefan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1977
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (86 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Jozef Alexander Tallo ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; druhá kamera, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Peter Drobka ; skript, Oľga Hrajnohová
- Účinkujúci
- herci: Božidara Turzonovová (Eva), Eva Kristínová (Malovcová), Gustáv Valach (Kuzma), Michal Dočolomanský (Viktor), Ilja Prachař (Mišo Bajzík, nahovoril Ľudovít Greššo), Dušan Blaškovič (Verteľ), Milan Kiš (Gracík), Anton Šulík (Lovčan), Leopold Haverl (Stanko), Jaroslav Vrzala (Amerikán), Igor Čillík (Ondro), Jiřina Jelenská (Zuza, nahovorila Katarína Orbánová), Jana Nagyová (Verona), Michal Nesvadba (Fero, nahovoril Dušan Kaprálik), Ľubomír Zatovič (Molčan), František Desset (Berto Bajzík), Igor Hrabinský (Miro), Štefan Mišovic (Blažej), Ján Géc (krčmár), Jozef Mifkovič (krčmár), Elena Volková (Viktorova mama, nahovorila Hana Kostolanská), Emília Haľamová (Amerikánova žena), Štefan Turňa (chlap, nahovoril Vladimír Štefuca), Karol Černík (chlap), Vladimír Macko (príslušník Verejnej bezpečnosti, nahovoril Tomáš Raček), Milan Strečko (chlapec, nahovoril Štefan Kožka), Valér Zavarský (chlapec, nahovoril Alfréd Swan), Ján Prokop (chlapec, nahovoril Pavol Majdán), Karol Kňazovický (chlapec), Milan Vacvál (chlapec, nahovoril Peter Šimun), Lenka Kořínková (dievča), Viera Lošonská (dievča, nahovorila Anna Prudovičová), Soňa Pipíšová (dievča, nahovorila Alena Marková), Jana Čeligová (Mima, nahovorila Zuzana Pravňanská), Ingrid Žirková [Ingrid Filanová] (sekretárka, nahovorila Júlia Gregorová), Mária Hojerová (svadobčanka, nahovorila Emília Haľamová)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Psychologická dráma osamelej ženy, ktorá dvadsať rokov čaká na návrat svojho muža a syna, ktorí odišli za prácou do Ameriky. Svojou odvahou a vierou zapôsobí na mladú reštaurátorku Evu Kamenickú, ktorá sa rozhodne spolu s dcérou opustiť sebeckého manžela a začať nový život.
- A psychological drama of a lonely woman waiting for her husband and son who went to work to America 20 years ago. The woman's courage and belief impresses a young Eva Kamenická. She is determined to leave her egoistic husband and start a new life with her daughter.
- PH – názov korporácie
- Čachtický hrad (Čachtice, Slovensko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Modrová (Slovensko)
Višňové (Nové Mesto nad Váhom, Slovensko)
Čachtice (Slovensko) - Čachtický hrad
Radošina (Slovensko)
Ardanovce (Slovensko)
Oponice (Slovensko)
kameňolom pri Marianke (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Moravany (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko) - krčma
Oponice (Slovensko) - kaštieľ - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19760526
technický scenár schválený dňa 19760708
zaradenie do výroby dňa 19760715
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19761011
rozpočet v sume 6.569.647, - Kčs
započatie výrobných prác 19760715 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19760903 (Radošiná)
posledný filmovací deň 19761210 (Bratislava)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19770218
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19770405
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19770407 - Poznámky
- Ocenenie: Osobitné čestné uznanie poroty režisérovi Štefanovi Uhrovi za film Penelopa / Zvláštní čestné uznání poroty režiséru Štefanu Uhrovi za film Penelopa - 16. festival českých a slovenských filmov České Budějovice 1978 / 16. festival českých a slovenských filmů České Budějovice 1978
- Ocenenie: Michal Dočolomanský - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1977 (udelené v roku 1979)
- Ocenenie: Božidara Turzonovová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1977 (aj za film Bludička, r. M. Horňák, udelené v roku 1979)
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 15 min. 57 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Penelope [eng]
- preklad názvu: Pénelopé [hun]
- Názov diela (heslo)
- Penelopa [film] (1977)
- Štáb
- Réžia: Štefan Uher
Námet: Alfonz Bednár
Scenár: Alfonz Bednár
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Júlia Gregorová
Druhá kamera: Ján Magdolen
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Peter Drobka
Skript: Oľga Hrajnohová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Božidara Turzonovová | Eva
Eva Kristínová | Malovcová
Gustáv Valach | Kuzma
Michal Dočolomanský | Viktor
Ilja Prachař | Mišo Bajzík (hlas: Ľudovít Greššo )
Dušan Blaškovič | Verteľ
Milan Kiš | Gracík
Anton Šulík | Lovčan
Leopold Haverl | Stanko
Jaroslav Vrzala | Amerikán
Igor Čillík | Ondro
Jiřina Jelenská | Zuza (hlas: Katarína Orbánová )
Jana Nagyová | Verona
Michal Nesvadba | Fero (hlas: Dušan Kaprálik )
Ľubomír Zatovič | Molčan
František Desset | Berto Bajzík
Igor Hrabinský | Miro
Štefan Mišovic | Blažej
Ján Géc | krčmár
Jozef Mifkovič | krčmár
Elena Volková | Viktorova mama (hlas: Hana Kostolanská )
Emília Haľamová | Amerikánova žena
Štefan Turňa | chlap (hlas: Vladimír Štefuca )
Karol Černík | chlap
Vladimír Macko | príslušník Verejnej bezpečnosti (hlas: Tomáš Raček )
Milan Strečko | chlapec (hlas: Štefan Kožka )
Valér Zavarský | chlapec (hlas: Alfréd Swan )
Ján Prokop | chlapec (hlas: Pavol Majdán )
Karol Kňazovický | chlapec
Milan Vacvál | chlapec (hlas: Peter Šimun )
Lenka Kořínková | dievča
Viera Lošonská | dievča (hlas: Anna Prudovičová )
Soňa Pipíšová | dievča (hlas: Alena Marková )
Jana Čeligová | Mima (hlas: Zuzana Pravňanská )
Ingrid Filanová | sekretárka (hlas: Júlia Gregorová )
Mária Hojerová | svadobčanka (hlas: Emília Haľamová ) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.18.05.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Penelopa [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/xl/DMYg-qf8DGFlbOmUfqCA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Bahna, Vladimír; Záhon Zoro
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1978
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (117 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Bahna, Zoro Záhon; námet, scenár, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Jozefa Alexandra Talla ; dramaturgia, Jozef Alexander Tallo ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; verše Ladislava Novomeského recituje, Viliam Záborský ; druhí režiséri, Eugen Bobek, Peter Hledík ; druhý kameraman, Ján Mančuška ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; vedúci výpravy, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Jozef Hacaj, Gejza Nagy, Ivan Janovský ; skript, Lenka Fauthová ; historický poradca, Viliam Plevza
- Účinkujúci
- herci: Ctibor Filčík (Karol Šmidke), Michal Dočolomanský (Gustáv Husák), Leopold Haverl (Ladislav Novomeský), Mikuláš Huba (generál Ján Golián), Václav Mareš (Ján Šverma), Eduard Bindas (Ján Ursíny), Vladimír Durdík ml. (Dragutín Šmidke), Vladimír Kostovič (podplukovník Mikuláš Ferjenčík), Ivan Krivosudský (Štefan Bednár), Bronislav Križan (stotník Fr. Lipka), Jiří Pleskot (Edvard Beneš), Miroslav Zounar (Klement Gottwald), Stefan Gecov (Georgi Dimitrov), Marian Gallo (Jozef Lettrich), Andrej Mojžiš (Polák), Ivan Mistrík (Novák), František Zvarík (policajný radca Lucký), Elo Romančík (Vojtech Borovský), Anton Gymerský (Matej Josko), Jozef Fuska (Ján Mazúr), Andrej Šilan (Karol Dolinský), Ivan Paldia (Bohumil Laušman), Vladimír Petruška (majster Valciar), Ján Gubala (stotník kapitán Ján Stanek), Ladislav Fecko (podplukovník Mirko Vesel), Karol Čálik (partizán Ďuro), Jozef Cút (inžinier Peter Zaťko), Štefan Mišovic (radista Karol), Vladimír Lakota (Ivan Horváth), Jozef Klein (tajomník Edvarda Beneša), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (pani Klárika), Samuel Adamčík (Vavro Šrobár), Stano Dančiak (mechanik Počiatok), František Desset (Sarnecki), Emília Došeková (Nováková), Igor Hrabinský (Dambrowski), Zuzana Jezerská (medička Zuzka), Anton Januš (Nowakowski), Josef Kroupa (Marek Čulen), Juraj Slezáček (navigátor Gábriš), Juraj Sarvaš (pilot major Lisický), Ivan Palúch (mladý horár Miško), Jindřich Narenta (veliteľ SD Trnavčan), Andrej Rimko (veliteľ poľskej batérie), Ján Rybárik (kapitán Morozov), Ľudovít Greššo (starý typograf), Vladimír Rohoň (mladý typograf), Ernest Šmálik (Kočalka), Alexander Kučerenko (navigátor Douglasa), Vladimír Jedľovský (partizán z Turca Miťa), Ján Ivančo (veliteľ Douglasa), Mátyás Dráfi [?] (Húžva), Ivan Giač (mladý lesník Juskok), Jozef Husár (Frištenský), Jiří Holý (Zdeněk Fierlinger), Nataša Kulíšková (študentka Katka), Zuzana Kronerová (študentka v Savoyke), Benjamín Michalský (Zachar), Gustáv Herényi (kapitán Pavlovič), Emília Haľamová (starká), Erik Jamrich (A. S. Jegorov), František Jurík (Vladimír Šmidke), Ján Mildner (Lieskovský), Jozef Mifkovič (Vašečka), Ľubomír Paulovič (mladý horár), Juraj Paška (vládny radca z Luxorky), Otto Sklenčka (minister František Němec), Jozef Sorok (generál Rudolf Viest), Marián Sotník (Husákov spolužiak Vlado), Rima Šorochova (gazdiná Šura), Štefan Turňa (SS-mann), Slavomír Záhradník (plukovník A. N. Asmolov), Katarína Vrzalová (Šmidkeová), Eduard Vítek (Gavorník), Ján Géc (žandár), Dušan Gabura (nemecký poľný žandár), Richard Lachkovič (nemecký poľný žandár), Juraj Kováč (partizán), Andrej Lucík (veliteľ poľného letiska), Jozef Ropog (robotník), Ján Pavlík (hnedokošeláč), Karol Jaura (hnedokošeláč), Štefan Adamec (dedo), Jozef Belan (Báťuška), Milan Fiabáne (druhý rotník nad Štiavnicou), Mikuláš Onufrák (nadporučík na Troch Duboch), Michal Monček (SS-mann), Milan Tuma (dozorný dôstojník na letisku), Ján Turčan (mladší dôstojník na letisku), Zsigmond Turner (Ordner FS), Ernest Šmigura (gardista na hrade), Tomáš Raček (šofér mercedesa), Lotár Radványi (sovietsky vojak), Ján Maruška (hudobník), Ľudovít Mayer (hudobník), Vladimír Kadlečík (hudobník v Savoyke), Fridolín Hrdlovič (hudobník v Savoyke), Rudolf Farkaš (hudobník v Savoyke), Milan Hudec (hudobník v Savoyke), Miroslav Tomeček (hudobník v Savoyke)
- Jazyk
- slovenčina, poľština, čeština, ruština, nemčina
- Anotácia
- Historická rekonštrukcia udalostí protifašistického boja na Slovensku v rokoch 1943 a 1944.
- A historic reconstruction of the events of anti-fascist movement in Slovakia in 1943 and 1944.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Lednice (Česko)
Zvolen (Slovensko)
Podbrezová (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Roháče (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Čremošné (Slovensko)
Hronská Dúbrava (Slovensko)
Liptovský Mikuláš (Slovensko)
Vavrišovo (Slovensko)
Čertovica (Slovensko)
Tomky (Borský Svätý Jur, Slovensko)
Plavecké Podhradie (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Vajnory (Bratislava, Slovensko)
Donovaly (Slovensko)
Strečno (Slovensko)
Partizánska Ľupča (Slovensko)
Kamenný Mlyn (Slovensko)
Nitra (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Ivanka pri Dunaji (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19760513
technický scenár schválený dňa 19770307
zaradenie do výroby dňa 19770315
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770606 (výrobný plán), 19770712 (rozpočet)
rozpočet v sume 17.061.020, - Kčs, v tom zisková prirážka: 2.547.337, - Kčs
prvý filmovací deň 19770718
posledný filmovací deň 19780407 (Vysoké Tatry)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19780405
film schválený z dvoch pásov dňa 19780620 (premietanie), 19780623 (schválenie)
premiéra 19790829 (Banská Bystrica, Múzeum SNP) - Poznámky
- Film po smrti Vladimíra Bahnu dokončil režisér Zoro Záhon.
- Pred úvodnými titulkami text: To bolo vtedy to bolo vtedy ešte keď naše zástavy tej jednej závideli.
Vo filme sa hovorí slovensky, poľsky, rusky, česky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Film bol nakrútený za spolupráce jednotiek východného vojenského okruhu a vojenského historického ústavu - OVDS. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: An epic about conscience [eng]
- preklad názvu: Péma a lelkiismeretröl [hun]
- Názov diela (heslo)
- Poéma o svedomí [film] (1978)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Bahna; Zoro Záhon
Námet: Vladimír Bahna
Scenár: Vladimír Bahna
Kamera: František Lukeš
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Autor básní: Ladislav Novomeský
Recitátor: Viliam Záborský
Druhí režiséri: Eugen Bobek; Peter Hledík
Druhý kameraman: Ján Mančuška
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Jozef Hacaj, st.; Gejza Nagy; Ivan Janovský
Skript: Magdaléna Fauthová
Historický poradca: Viliam Plevza
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo; Oddelenie vojenských dejín Slovenska
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ctibor Filčík | Karol Šmidke
Michal Dočolomanský | Gustáv Husák
Leopold Haverl | Ladislav Novomeský
Mikuláš Huba | generál Ján Golián
Václav Mareš | Ján Šverma
Eduard Bindas | Ján Ursíny
Vladimír Durdík, ml. | Dragutín Šmidke
Vladimír Kostovič | podplukovník Mikuláš Ferjenčík
Ivan Krivosudský | Štefan Bednár
Bronislav Križan | stotník Fr. Lipka
Jiří Pleskot | Edvard Beneš
Miroslav Zounar | Klement Gottwald
Stefan Gecov | Georgi Dimitrov
Marian Gallo | Jozef Lettrich
Andrej Mojžiš | Polák
Ivan Mistrík | Novák
František Zvarík | policajný radca Lucký
Elo Romančík | Vojtech Borovský
Anton Gymerský | Matej Josko
Jozef Fuska | Ján Mazúr
Andrej Šilan | Karol Dolinský
Ivan Paldia | Bohumil Laušman
Vladimír Petruška | majster Valciar
Ján Gubala | stotník kapitán Ján Stanek
Ladislav Fecko | podplukovník Mirko Vesel
Karol Čálik | partizán Ďuro
Jozef Cút | inžinier Peter Zaťko
Štefan Mišovic | radista Karol
Vladimír Lakota | Ivan Horváth
Jozef Klein | tajomník Edvarda Beneša
Kveta Stražanová | pani Klárika
Samuel Adamčík | Vavro Šrobár
Stano Dančiak | mechanik Počiatok
František Desset | Sarnecki
Emília Došeková | Nováková
Igor Hrabinský | Dambrowski
Zuzana Jezerská | medička Zuzka
Anton Januš | Nowakowski
Josef Kroupa | Marek Čulen
Juraj Slezáček | navigátor Gábriš
Juraj Sarvaš | pilot major Lisický
Ivan Palúch | mladý horár Miško
Jindřich Narenta | veliteľ SD Trnavčan
Andrej Rimko | veliteľ poľskej batérie
Ján Rybárik | kapitán Morozov
Ľudovít Greššo | starý typograf
Vladimír Rohoň | mladý typograf
Ernest Šmálik | Kočalka
Alexander Kučerenko | navigátor Douglasa
Vladimír Jedľovský | partizán z Turca Miťa
Ján Ivančo | veliteľ Douglasa
Mátyás Dráfi | Húžva
Ivan Giač | mladý lesník Juskok
Jozef Husár | Frištenský
Jiří Holý | Zdeněk Fierlinger
Nataša Kulíšková | študentka Katka
Zuzana Kronerová | študentka v Savoyke
Benjamín Michalský | Zachar
Gustáv Herényi | kapitán Pavlovič
Emília Haľamová | starká
Erik Jamrich | A. S. Jegorov
František Jurík | Vladimír Šmidke
Ján Mildner | Lieskovský
Jozef Mifkovič | Vašečka
Ľubomír Paulovič | mladý horár
Juraj Paška | vládny radca z Luxorky
Ota Sklenčka | minister František Němec
Jozef Sorok | generál Rudolf Viest
Marián Sotník | Husákov spolužiak Vlado
Rimma Ivanovna Šorochova | gazdiná Šura
Štefan Turňa | SS-mann
Slavomír Záhradník | plukovník A. N. Asmolov
Katarína Vrzalová | Šmidkeová
Eduard Vítek | Gavorník
Ján Géc | žandár
Dušan Gabura | nemecký poľný žandár
Richard Lachkovič | nemecký poľný žandár
Jozef Kováč | partizán
Andrej Lucik | veliteľ poľného letiska
József Ropog | robotník
Ján Pavlík | hnedokošeláč
Karol Jaura | hnedokošeláč
Štefan Adamec | dedo
Jozef Belan | Báťuška
Milan Fiabáne | druhý rotník nad Štiavnicou
Mikuláš Onufrák | nadporučík na Troch duboch
Michal Monček | SS-mann
Milan Tuma | dozorný dôstojník na letisku
Ján Turčan | mladší dôstojník na letisku
Zsigmond Turner | Ordner FS
Ernest Šmigura | gardista na hrade
Tomáš Raček | šofér mercedesa
Lotár Radványi | sovietsky vojak
Ján Maruška | hudobník
Ľudovít Mayer | hudobník
Vladimír Kadlečík | hudobník v Savoyke
Fridolín Hrdlovič | hudobník v Savoyke
Rudolf Farkaš | hudobník v Savoyke
Milan Hudec | hudobník v Savoyke
Miroslav Tomeček | hudobník v Savoyke - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.16.08.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Poéma o svedomí [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/n4/kgfKGjAIYF9VBX3Iuz8A.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1977
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Milan Šútovec (na motívy románu Muži a zbrane); kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhá kamera, Stanislav Doršic ; asistent kamery, Marián Hronský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Viera Dekišová ; výprava, Jozef Suchý ; vedúca kostymérka, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Peter Drobka ; asistent výroby, Ján Gašparec ; skript, Oľga Hrajnohová
- Účinkujúci
- herci: Jan Kačer (Zachar Matta, nahovoril Štefan Kvietik), Leopold Haverl (doktor Krivoš), Petr Čepek (Rub, nahovoril Michal Dočolomanský), Ivan Mistrík (Kilian), Tibor Bogdan (hostinský Dráb), František Zvarík (Agricola), Anna Javorková (Klára), Štefan Kožka (Viktor Agricola), Michal Monček (Piaty), Igor Hrabinský (tajný Kočan), Vladimír Bartoň (Kubík ml.), Bohuslav Čáp (prednosta Kubík, nahovoril Dušan Blaškovič), Tomáš Žilinčík (výpravca Koreň), Viliam Roháček (farár Piaty, nahovoril František Kovár), Marián Sotník (Greiner), Ernest Šmigura (Vavro), Lotár Radványi (tajný), Vladimír Kostovič (čašník), Michal Belák (kapitán Bagin), Gustáv Legéň (Domin), Slávo Drozd (dôstojník), Juraj Šebok (dôstojník), Jozef Sorok (Urbanovič), Michal Adamec (čašník), Ladislav Farkaš (veliteľ žandárov), Richard Lachkovič (kostolník), Benjamín Michalský (zapisovateľ), Július Vašek (Rudo Matta), Daniel Králik (Erdödy), Július Tunčík (Kalivoda), Naďa Hejná (Hejná), Mária Markovičová (matka), Karol Čálik (Dobiáš), Jozef Cút (colník), Anton Korenči (dôstojník), Rudolf Kraus (mlynár), Ladislav Konrád (mlynársky pomocník), Teodor Piovarči (prednosta stanice Gašparík)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Príbeh muža, ktorý v čase vyhrotenej spoločensko-politickej situácie na Slovensku v období Slovenského národného povstania vedie svoju vlastnú "súkromnú" vojnu proti človeku, ktorý je zodpovedný za ťažké zranenie jeho brata. Filmová adaptácia románu Milana Šútovca Muži a zbrane.
- During the turbulent times of the Slovak National Uprising a man leads his own private war against the one responsible for the wounds of his brother.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Trnava (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Leopoldov (Slovensko)
Vrútky (Slovensko)
Kremnica (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
Pernek (Slovensko)
Martin (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Trnava (Slovensko) - hotel Park
Piešťany (Slovensko) - hotel Lipa
Leopoldov (Slovensko) - železničná stanica
Vrútky (Slovensko) - ŽOS Vrútky
Čunovo (Bratislava, Slovensko) - Jednotné roľnícke družstvo Čuňovo
Bratislava (Slovensko) - Justičný palác
Kremnica (Slovensko) - byt
Svätý Jur (Slovensko) - pošta - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19770330
technický scenár schválený dňa 19770517
zaradenie do výroby dňa 19770519
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770615
rozpočet v sume 5.568.644, - Kčs, v tom zisková prirážka: 836.785, - Kčs
prvý filmovací deň 19770620
posledný filmovací deň 19770817
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19770914
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19771212
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19771213
19761116 (schválenie filmovej poviedky) - Poznámky
- V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 35 min. 38 sek. - Variant názvu
- Muži a zbrane 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Private war [eng]
- preklad názvu: Magánháború [hun]
- preklad názvu: Der private Krieg [ger]
- preklad názvu: Une guerré privée [fre]
- preklad názvu: La guerra privada [spa]
- preklad názvu: Guerra privata [ita]
- Názov diela (heslo)
- Súkromná vojna [film] (1977)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Milan Šútovec
Scenár: Milan Šútovec
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Júlia Gregorová
Asistent réžie: Peter Krška
Druhá kamera: Stanislav Doršic
Asistent kamery: Marián Hronský
Asistent architekta: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Peter Drobka
Asistent výroby: Ján Gašparec
Skript: Oľga Hrajnohová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jan Kačer | Zachar Matta (hlas: Štefan Kvietik )
Leopold Haverl | doktor Krivoš
Petr Čepek | Rub (hlas: Michal Dočolomanský )
Ivan Mistrík | Kilian
Tibor Bogdan | hostinský Dráb
František Zvarík | Agricola
Anna Javorková | Klára
Štefan Kožka | Viktor Agricola
Michal Monček | Piaty
Igor Hrabinský | tajný Kočan
Vladimír Bartoň | Kubík ml.
Bohuslav Čáp | prednosta Kubík (hlas: Dušan Blaškovič )
Tomáš Žilinčík | výpravca Koreň
Viliam Roháček | farár Piaty (hlas: František Kovár )
Marián Sotník | Greiner
Ernest Šmigura | Vavro
Lotár Radványi | tajný
Vladimír Kostovič | čašník
Michal Belák | kapitán Bagin
Gustáv Legéň | Domin
Slavo Drozd | dôstojník
Juraj Šebok | dôstojník
Jozef Sorok | Urbanovič
Michal Adamec | čašník
Ladislav Farkaš | veliteľ žandárov
Richard Lachkovič | kostolník
Benjamín Michalský | zapisovateľ
Július Vašek | Rudo Matta
Daniel Králik | Erdödy
Július Tunčík | Kalivoda
Naďa Hejná | Hejná
Mária Markovičová | matka
Karol Čálik | Dobiáš
Jozef Cút | colník
Anton Korenči | dôstojník
Rudolf Kraus | mlynár
Ladislav Konrád | mlynársky pomocník
Teodor Piovarči | prednosta stanice Gašparík - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.18.05.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Súkromná vojna [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/p-/U0QRRL7s_9XLtDot6x8Q.jpg)
Katalóg SFÚ
![Tlmočník [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/J2/a1iP9Jx-fTLu4IxZYvBw.jpg)