Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0023388 xa0jsh si^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 6 z 33615 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 307813 |
| Heslár SFÚ | 0 z 159749 |
- Réžia
- Hušťava, Ivan
- Výroba
- Československá televízia Bratislava Televízna filmová tvorba [výroba]; Československý film Bratislava [vyrobené v]
- Rok výroby
- 1969
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Ivan Hušťava; kamera, Alexander Strelinger ; dramaturgia, Vlado Sýkora, Boris Hochel ; kostýmy, Alena Breceljová ; umelecký maskér, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová] ; strih, Štefan Fuzia ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; nahral a spev, Traditional club ; výprava, Vojtech Brázdovič ; zástupca vedúceho výroby, Jaroslav Bartl ; skript, Malvína Milková [Malvína Drahošová]
- Účinkujúci
- herci: Igor Čelko, Peter Móric, Vlado Vizár, Pavol Molnár, Štefan Popluhár, Boleslav Boško
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hraný hudobný film na tému slovenských ľudových piesní.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
televízne filmy
objednávkové filmy
hudobné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19690812
rozpočet v sume 197.091, - Kčs
prvý filmovací deň 19690820
posledný filmovací deň 19690825
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690916
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19691009
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19691016 - Poznámky
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobené v Štúdiu krátkych filmov. - Spracovali Laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Názov diela (heslo)
- Traditional 69 [film] (1969)
- Štáb
- Réžia: Ivan Hušťava
Námet: Ivan Hušťava
Scenár: Ivan Hušťava
Kamera: Alexander Strelinger
Dramaturgia: Boris Hochel
Kostýmy: Alena Breceljová
Umelecký maskér: Jolana Kalamárová
Strih: Štefan Fuzia
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Výprava: Vojtech Brázdovič
Zástupca vedúceho výroby: Jaroslav Bartl
Skript: Malvína Drahošová
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Traditional club Bratislava, hudobná skupina
Spev: Traditional club Bratislava, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Igor Čelko
Peter Móric
Vlado Vizár
Pavol Molnár
Štefan Popluhár
Boleslav Boško - Katalogizácia
- SFU, 21.11.2013 ; AACR2 (rev.28.02.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Zeman, Ján
- Výroba
- Československá televízia Bratislava Televízna filmová tvorba [výroba]; Československý film Bratislava [vyrobené v]
- Rok výroby
- 1969
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ján Zeman; námet, Alexander Koenigsmark (poviedka); scenár, Alexander Koenigsmark, Ján Zeman; kamera, Ján Ďuriš; hudba, Svetozár Stračina ; dramaturgia, Boris Hochel ; kostýmy, Milena Doskočová ; umelecký maskér, Dušan Brodanský ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; pomocná réžia, Milan Brucháč ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; výprava, Rudolf Klučka ; zástupca vedúceho výroby, Jaroslav Kubišta ; skript, Táňa Hentzová
- Účinkujúci
- herci: Karol Čálik, Vladimír Huber, Jana Švandová, Magda Paveleková, Rudolf Latečka, Milan Benko, Božena Jakabová-Muchová, Hana Kováčiková, Ján Kramár
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hraný film podľa poviedky Alexandra Koenigsmarka.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
stredometrážne filmy - Výrobné a distribučné údaje
- rozpočet v sume 407.126, - Kčs
prvý filmovací deň 19691017
posledný filmovací deň 19691106
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19691127
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19691222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19691223 - Poznámky
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobené v Štúdiu krátkych filmov. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Názov diela (heslo)
- Babie leto, čas smútku [film] (1969)
- Štáb
- Réžia: Ján Zeman
Autor literárnej predlohy: Alex Koenigsmark
Scenár: Alex Koenigsmark; Ján Zeman
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Boris Hochel
Kostýmy: Milena Doskočová
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Dirigent: Miroslav Šmíd
Pomocná réžia: Milan Brucháč
Výprava: Rudolf Klučka
Zástupca vedúceho výroby: Jaroslav Kubišta
Skript: Tatiana Hentzová
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Karol Čálik
Vladimír Huber
Jana Švandová
Magda Paveleková
Rudolf Latečka
Milan Benko
Božena Jakabová
Hana Kováčiková
Ján Kramár - Katalogizácia
- SFU, 04.11.2013 ; AACR2 (rev.05.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Šulík, Martin
- Výroba
- Česká televize
CHARLIE'S
Slovenská televízia
ARTCAM INTERNATIONAL
Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1995
- Krajina
- Slovensko, Francúzsko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Šulík; námet, scenár, Marek Leščák, Martin Šulík; spolupráca na scenári, Ondrej Šulaj; kamera, Martin Štrba; hudba, Vladimír Godár; producent, Rudolf Biermann; koproducent, Joël Farges ; tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého (ČT), Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár (STV) ; dramaturgia, Boris Hochel ; architekt a výtvarník, František Lipták ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Igor Serina ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Peter Mojžiš, Catherine D'Hoir ; vedúci výroby, Jovanka Potašová, Bernard Granger ; pomocná réžia, Katalin Jánosy ; asistent kamery, Ondrej Mikulič ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; steadicam, Mikuláš Ricotti ml., Jozef Lietavec ; asistenti steadicamu, Henrich Bródy, Jiří Pechar ; nahrali, Moyzesovo kvarteto, komorný orchester Mladí bratislavskí sólisti ; dirigent, Anton Popovič ; hudobná réžia, Juraj Solan ; asistent architekta, Peter Kostroň ; technici scény a stavba, SEIDMI - Michal Gubala, Marián Noskovič, Ondrej Gálik, Dušan Pecha, Jaroslav Burger ; kostýmy, Mária Bieliková ; maskérka, Ľudmila Kováčiková ; technické zabezpečenie strihu, Rudolf Mihálik, Róbert Barčák ; strih v systéme AVID v štúdiu DAVAY ; asistent strihu, Katarína Dalkovičová ; asistent zvuku, Karol Vondra ; ruchy, Koloman Bekö, Marián Ujlaky, Miloslav Puna, Peter Klučár, Ľubomír Cvanciger ; strih zvuku, Martin Némethy, Viliam Halák, Eva Krafčišinová ; asistent výroby, Norma Kleinová [Norma Kráľovská] ; pokladník, Eva Domoráková ; účtovník, Henri Gilles ; triky, Štefan Komorný ; skript, Zita Lamačková [Zita Pirháčová] ; fotograf, Martin Kollár ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; osvetľovači, Jozef Szikela, Roland Kusebauch ; doprava, Jozef Gajdoš, Rastislav Šimko ; prekladateľka, Ľubica Jolly ; design plagátu grafické štúdio SEPTEMBER ; spolupracovali, Eduard Dedinský, Dušan Majtás, Marta Crhanová, Katarína Šímová, Ján Boháč, Pavol Paračka, Tibor Kňažský, Pavol Mockovčiak, Eva Frölichová, Ambróz Serina, Miroslav Gajdoš
- Účinkujúci
- herci: Roman Luknár (Jakub), Marián Labuda (Jakubov otec), Zuzana Šulajová (Helena), Jana Švandová (Tereza, nahovorila Zdena Studenková), Katarína Vrzalová (Helenina matka), Dušan Trančík (Terezin manžel), Ján Melkovič (svätý Benedikt), Stanislav Štepka (Jean-Jacques Rousseau), František Kovár (Wittgenstein), Marta Rašlová (žena), Marián Labuda ml. (čašník), Pavol Trančík (chlapec), Michal Pribiš, Michaela Musilová, Iva Belunčíková, Vincent Fröhlich, Ľubomír Benko, Jaroslav Burger
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Tridsiatnik Jakub, nespokojný so svojim doterajším učiteľským životom, uteká z mesta do schátraného domu svojho deda. Dom obklopený veľkou záhradou si ho postupne podmaňuje svojim magickým, silne personifikovaným čarom a Jakub si dokáže postupne vyriešiť konfliktné vzťahy k blízkym a nájsť svoje miesto v živote.
- Jakub, a teacher in his thirties feels unhappy about his present life and so he runs away from the city and moves into the abandoned and time-worn house of his grandfather. The house is surrounded by a large garden and Jakub slowly gets enchanted by the magic and personified charm of the place. He is then even able to settle his unharmonious relationships with the ones dear to him as well as to find out where he really belongs.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
francúzske hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Myjava (Slovensko)
Malacky (Slovensko) - viadukt
Polianka (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko) - byt na Štúrovej ulici
Stupava-okolie (Slovensko) - motorest Nika, motorest Kuba - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19950609
technický scenár schválený dňa 19960202 (ČT), 19960310 (STV)
prvý filmovací deň 19940912
posledný filmovací deň 19941125 - Poznámky
- Ocenenie: Cena divákov / Publikumspreis - 44. medzinárodný filmový festival Mannheim-Heidelberg 1995 (Nemecko) / 44. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg 1995
- Ocenenie: Hlavná cena - 5. festival mladého východoeurópskeho filmu Cottbus 1995 (Nemecko)
- Ocenenie: Osobitná cena publika - Medzinárodný filmový festival Belfort 1995 (Francúzsko)
- Ocenenie: Osobitná cena poroty - 13. festival mladého filmu Cinema GIOVANNI Turín 1995 (Taliansko)
- Ocenenie: Zvláštna cena poroty, Zvláštne uznanie poroty Medzinárodnej federácie filmových klubov (FICC), Druhé miesto v diváckej ankete, Hlavná cena Medzinárodnej poroty filmových novinárov (FIPRESCI) za bohatstvo a originalitu poetického pohľadu na ľudský život a Cena Ekumenickej poroty - 30. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1995
- Ocenenie: Prvá cena Prix Italia - Medzinárodný televízny festival Prix Italia Bologne 1995 (Taliansko)
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii umeleckých hraných filmov, Cena za herecký výkon pre Zuzanu Šulajovú a Mariána Labudu - 5. medzinárodný filmový festival slovanských a pravoslávnych národov Zlatý bohatier Minsk 1996 (Bielorusko)
- Ocenenie: Strieborné hrozno / Srebrne Grono – 26. ročník Lubušského filmového leta Lagow 1996 (Poľsko) / 26. Lubuskie Lato Filmowe Łagów 1996
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 1995 v kategóriách Najlepší film, Najlepšia réžia – Martin Šulík, Najlepší scenár – Marek Leščák, Ondrej Šulaj, Martin Šulík, Najlepšia kamera – Martin Štrba, Najlepšia hudba – Vladimír Godár, Najlepší strih – Dušan Milko, Najlepší zvuk – Peter Mojžiš, Najlepší výtvarný počin – František Lipták, Najlepší hlavný ženský herecký výkon – Zuzana Šulajová, Najlepší hlavný mužský herecký výkon – Roman Luknár, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon – Marián Labuda (nominácie vyhlásené ČFTA v roku 1995)
- Ocenenie: Český lev 1995 v kategóriách Najlepší film, Najlepšia réžia - Martin Šulík, Najlepší scenár - Ondrej Šulaj, Marek Leščák, Martin Šulík, Najlepší výtvarný počin - František Lipták, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon - Marián Labuda - 3. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 1995 (ceny udelené v roku 1996)
- Ocenenie: Cena filmových kritikov (udelená v roku 1995 počas slávnostného vyhlásenia nominácií na výročnú cenu ČFTA Český lev 1995)
- Ocenenie: Piate miesto v diváckej súťaži - 25. medzinárodný filmový festival Rotterdam 1996 (Holandsko)
- Ocenenie: Osobitná cena poroty, Cena divákov a Cena departmentu Loire - 2. festival európskeho filmu Saint Etienne 1996 (Francúzsko)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky za rok 1995 - 4. ceny slovenskej filmovej kritiky 1996 za rok 1995 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 1996)
- Ocenenie: Igric režisérovi Martinovi Šulíkovi za film Záhrada za kreatívny návrat k tradičným hodnotám v modernej filmovej výpovedi a Prémia v oblasti hraného filmu Mariánovi Labudovi za ľudsky zrelý a herecký pozoruhodný výkon v úlohe otca vo filme Záhrada - 7. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 1995 (ceny udelené v roku 1996)
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
- Ocenenie: Tretie miesto v kategórii Najlepší slovenský hraný film - Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia)
V záverečných titulkoch uvedené: Na výrobe filmu sa podieľala Česká televize tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého Charlie's v koprodukcii Slovenská televízia Producentské centrum umeleckých programov tvorivá skupina Bieliková - Bednár ARTCAM INTERNATIONAL Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba S finančným príspevkom Štátneho fondu Pro Slovakia avec la participation DU MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONE (Centre National de la Cinematographie) Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Copyright na filme: Charlie's, Slovenská televízia Bratislava, Artcam International, Slovenská filmová tvorba
S finančnou podporou: Štátny fond kultúry Pro Slovakia avec la partipation Ministère de la Culture et de la Francophonie (Centre National de la Cinematographie). - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The garden [eng]
- preklad názvu: Der Garten [ger]
- preklad názvu: Ogród [pol]
- preklad názvu: A kert [hun]
- Názov diela (heslo)
- Záhrada [film] (1995)
- Štáb
- Réžia: Martin Šulík
Námet: Marek Leščák; Martin Šulík
Scenár: Marek Leščák; Martin Šulík
Spolupráca na scenári: Ondrej Šulaj
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Producent: Rudolf Biermann
Koproducent: Joël Farges
Dramaturgia: Boris Hochel
Architekt: František Lipták
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Igor Serina
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Peter Mojžiš; Catherine D'Hoir
Vedúci výroby: Jovanka Potašová; Bernard Granger
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent kamery: Ondrej Mikulič
Asistent kameramana: Viktor Fančovič
Steadicam: Mikuláš Ricotti, ml.; Jozef Lietavec
Asistenti steadicamu: Henrich Bródy; Jiří Pechar
Výtvarník: František Lipták
Asistent architekta: Peter Kostroň
Technici scény a stavba: Michal Gubala; Marian Noskovič; Ondrej Gálik; Dušan Pecha; Jaroslav Burger; Michal Gubala - SEIDMI
Kostymér: Mária Bieliková
Maskér: Ľudmila Kováčiková
- Technické zabezpečenie strihu: Rudolf Mihálik; Róbert Barčák
Asistent strihu: Katarína Dalkovičová
Asistent zvuku: Karol Vondra
Ruchy: Koloman Bekö; Marián Ujlaky; Miloš Puna; Peter Klučár; Ľubomír Cvanciger
Strih zvuku: Martin Némethy; Viliam Halák; Eva Krafčišinová
Asistent výroby: Norma Kráľovská
Pokladník: Eva Domoráková
Účtovník: Henri Gilles
Triky: Štefan Komorný
Skript: Zita Pirháčová
Fotograf: Martin Kollár
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Osvetľovači: Jozef Szikela; Roland Kusebauch
Doprava: Jozef Gajdoš; Rastislav Šimko
Preklad: Ľubica Jolly
Spolupracovali: Eduard Dedinský; Dušan Majtás; Marta Crhanová; Katarína Šímová; Ján Boháč; Pavol Paračka; Tibor Kňažský; Pavol Mockovčiak; Eva Frölichová; Ambróz Serina; Miroslav Gajdoš
Tvorivá skupina: Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého; Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár
- Strih obrazu v systéme AVID: D A V A Y
Dizajn plagátu: SEPTEMBER
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Anton Popovič
Hudobná réžia: Juraj Solan
Hudbu nahral: Moyzesovo kvarteto; Mladí bratislavskí sólisti
- Účinkujúci – odkazy
- Roman Luknár | Jakub
Marián Labuda | Jakubov otec
Zuzana Šulajová | Helena
Jana Švandová | Tereza (hlas: Zdena Studenková )
Katarína Vrzalová | Helenina matka
Dušan Trančík | Terezin manžel
Ján Melkovič | svätý Benedikt
Stanislav Štepka | Jean-Jacques Rousseau
František Kovár | Wittgenstein
Marta Rašlová | žena
Marián Labuda, ml. | čašník
Pavol Trančík | chlapec
Michal Pribiš
Michaela Musilová
Iva Belunčíková
Vincent Fröhlich
Ľubomír Benko
Jaroslav Burger - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.03.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Záhrada [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/W8/3IhG2ck4EsuL9XKLsWoQ.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
Tvorčeskoje objedinenie "Ekran"
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko, Ruská federácia [Československo, ZSSR]
- Pôvodný nosič
- (110 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý; námet, Bohuslav Chňoupek (na motívy reportáže Vstaň a choď z knihy Generál s levom); scenár, Valentin Konstantinovič Černych, Eugen Gindl; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Jevgenij Pavlovič Krylatov ; III. tvorivo-výrobná skupina vedúca Alena Vičíková ; dramaturgia, Boris Hochel, Alexandra Šeršova ; architekti, Juraj Červík ml., Jurij Georgijevič Uglov ; návrhy kostýmov, Tatiana Balkovicová, Larisa Putinceva ; umeleckí maskéri, Marta Doktorová, Maria Svirskaja ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy, Naum Gercelievič Bojarskij ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič, Jurij Smirnov ; pomocná réžia, Július Jarábek, Jurij Prochorov ; asistent réžie, Jana Luxová ; asistent kameramana, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Vladimír Matúš, Viačeslav Miňonok ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Dušan Plvan, Milan Mader, Rudolf Fricman, Žana Bobyleva, Oľga Smirnova, Vladimír Tuvajev ; skript, Barbora Valovičová ; odborný poradca, Zbyšek Svoboda
- Účinkujúci
- herci: Jiří Kodeš (Griga, nahovoril Ľubomír Paulovič), Anna Javorková (Marka), Petr Lepša (Zajaroš, nahovoril Ján Kroner), Viera Sotnikova (Vlasta, nahovorila Emília Vášáryová), Václav Knop (Cabadaj, nahovoril Milan Kňažko), Radan Rusev (Koubek), Ivan Romančík (Palčík), Vladimír Durdík ml. (Schreiber), Lidija Ivanovna Konstantinova (Viera, nahovorila Božidara Turzonovová), Jurij Grigorievič Astafiev (Semionov, nahovoril Vladimír Jedľovský), Ladislav Županič (MacCharge, nahovoril Leopold Haverl), Michail Vasilievič Žigalov (Paramonov, nahovoril Štefan Kvietik), Irina Andrejevna Malikova (Paramonovová, nahovorila Magda Vášáryová), Anton Korenči (Némethy), Sergej Alexejevič Samojlov (Gluščenko), Alexander Borisovič Beľavskij (Nikiforov, nahovoril Elo Romančík), Rodik Chagba (Narčou Čičba, nahovoril Ľubomír Roman), Tatiana Leonidovna Plotnikova (Ľudmila, nahovorila Oľga Šalagová), Beata Znaková (Palčíková, nahovorila Zuzana Frenglová), Boris Alexandrovič Jurčenko (milicionár, nahovoril Ivan Krivosudský), Raisa Ivanovna Riazanova (Varia), Jozef Cút (Homola), Anton Šulík (Gejza), František Desset (Škreko), Peter Kuba (Krajňák), Koloman Kovács (Fašanek), Terézia Kronerová (Hasprungová), Ernest Šmigura (Talaš), Juraj Ďurdiak (úradník), Zoro Záhon (úradník), Anton Majerčík (úradník), Andrej Rimko (vrátnik), Ján Kákoni (robotník), Emil Hlubovič (mäsiar), Ján Géc (hosť v záhradnej reštaurácii), Gustáv Herényi (poručík), Sonja Korenčiová (Gregušová), Michal Dočolomanský (vyšetrovateľ), Benjamín Michalský (vyšetrovateľ), Naďa Hejná (Stolzová, nahovorila Mária Prechovská), Teodor Piovarči (kapitán), Peter Ložek (chlapec), Michal Lacika (chlapec), L. Gnilova, K. Belova, Marina Vladimirovna Ustimenko [Marina Vladimirovna Tarasova], Ľudmila Grigorievna Aľochina, Andrej Alexandrovič Aľošin, Nikolaj Gavrilovič Smorčkov
- Jazyk
- slovenčina, ruština, čeština
- Anotácia
- Príbeh sa vracia do povojnových rokov, kde sa na dramatickom, rýchle sa meniacom spoločenskom pozadí odvíjajú príbehy jeho hlavných hrdinov - bývalého frontového vojaka Grigu, ktorý bojoval v Sovietskej armáde, dôstojníka britského letectva Koubeka, karieristu Cabadaja, mladého novinára Zajaroša a ostatných priateľov z vojnových i mierových čias. Film vznikol na motívy reportáže Bohuslava Chňoupka Vstaň a choď z knihy Generál s levom.
- The story dates back to the post-war period. On the dramatic and quickly changing social background it reveals the lives of its protagonists - former front soldier Griga who fought in the Soviet Army, an officer of the British Air Force Koubek, a careerist Cabadaj, a young journalist Zajaroš and other friends from war and peace times.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
ruské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Zlatná na Ostrove (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Vysoká pri Morave (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Moskva (Rusko)
Zvenigorod (Rusko)
Odesa (Ukrajina)
Kotovka (Ukrajina)
Arasadzych (Abcházsko)
Gup-Agu (Abcházsko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Nové Mesto (Bratislava, Slovensko)
Moskva (Rusko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19890822
zaradenie do výroby dňa 19890626
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890724
rozpočet v sume 1.352.937, - Kčs, v tom zisková prirážka: 115.556, - Kčs
prvý filmovací deň 19880901
posledný filmovací deň 19890106
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19890711
film schválený z dvoch pásov dňa 19890908
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19890929
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19890929 - Poznámky
- Ocenenie: Prémia Maximiliánovi Remeňovi za strihovú skladbu filmov Právo na minulosť (r. M. Hollý) a Rabaka (r. D. Rapoš) (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1989)
Vo filme sa hovorí slovensky, česky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce v spolupráci s Československou televíziou Bratislava a Tvorivým združením EKRAN Moskva Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 14. min. 25 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 10 min. 35 sek.
- Variant názvu
- Vstaň a choď 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: A right for the past [eng]
- preklad názvu: Право на прошлое [rus]
- preklad názvu: Il diritto al passato [ita]
- Názov diela (heslo)
- Právo na minulosť [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Bohuslav Chňoupek
Scenár: Valentin Konstantinovič Černych; Eugen Gindl
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Jevgenij Pavlovič Krylatov
Dramaturgia: Boris Hochel; Alexandra Šeršova
Architekti: Jiří Červík, ml.; Jurij Georgijevič Uglov
Návrhy kostýmov: Tatiana Balkovicová; Larisa Putinceva
Umeleckí maskéri: Marta Doktorová; Maria Svirskaja
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy; Naum Gercelievič Bojarskij
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič; Jurij Smirnov
Pomocná réžia: Július Jarábek; Jurij Prochorov
Asistent réžie: Jana Luxová
Asistent kameramana: Martin Gazík
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš; Viačeslav Miňonok
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Dušan Plvan; Milan Mader; Rudolf Fricman; Žana Bobyleva; Oľga Smirnova; Vladimír Tuvajev
Skript: Barbora Valovičová
Odborná spolupráca: Zbyšek Svoboda
- Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Jiří Kodeš | Griga (hlas: Ľubomír Paulovič )
Anna Javorková | Marka
Petr Lepša | Zajaroš (hlas: Ján Kroner, ml. )
Vera Michajlovna Sotnikova | Vlasta (hlas: Emília Vášáryová )
Václav Knop | Cabadaj (hlas: Milan Kňažko )
Radan Rusev | Koubek
Ivan Romančík | Palčík
Vladimír Durdík, ml. | Schreiber
Lidija Ivanovna Konstantinova | Viera (hlas: Božidara Turzonovová )
Jurij Grigorievič Astafiev | Semionov (hlas: Vladimír Jedľovský )
Ladislav Županič | MacCharge (hlas: Leopold Haverl )
Michail Vasilievič Žigalov | Paramonov (hlas: Štefan Kvietik )
Irina Andrejevna Malikova | Paramonovová (hlas: Magda Vášáryová )
Anton Korenči | Némethy
Sergej Alexejevič Samojlov | Gluščenko
Alexandr Borisovič Beľavskij | Nikiforov (hlas: Elo Romančík )
Rodik Chagba | Narčou Čičba (hlas: Ľubomír Roman )
Tatiana Leonidovna Plotnikova | Ľudmila (hlas: Oľga Šalagová )
Beata Znaková | Palčíková (hlas: Zuzana Frenglová )
Boris Alexandrovič Jurčenko | milicionár (hlas: Ivan Krivosudský )
Raisa Ivanovna Riazanova | Varia
Jozef Cút | Homola
Anton Šulík | Gejza
František Desset | Škreko
Peter Kuba | Krajňák
Koloman Kovács | Fašanek
Terézia Kronerová | Hasprungová
Ernest Šmigura | Talaš
Juraj Ďurdiak | úradník
Zoro Záhon | úradník
Anton Majerčík | úradník
Andrej Rimko | vrátnik
Ján Kákoni | robotník
Emil Hlubovič | mäsiar
Ján Géc | hosť v záhradnej reštaurácii
Gustáv Herényi | poručík
Sonja Korenčiová | Gregušová
Michal Dočolomanský | vyšetrovateľ
Benjamín Michalský | vyšetrovateľ
Naďa Hejná | Stolzová (hlas: Mária Prechovská )
Teodor Piovarči | kapitán
Peter Ložek | chlapec
Michal Lacika | chlapec
Marina Vladimirovna Tarasova
Ľudmila Grigorievna Aľochina
Andrej Alexandrovič Aľošin
Nikolaj Gavrilovič Smorčkov - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Právo na minulosť [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/r5/aNB6A7kgYOvPr1nG6yEw.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Semjan, Štefan
- Výroba
- JMB Film & TV Production Bratislava
Slovenský filmový ústav - Národné kinematografické centrum (1991 - 1996) (Bratislava, Slovensko)
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 1994
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (126 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, Štefan Semjan; scenár, Maroš Hečko, Štefan Semjan; kamera, Martin Štrba; hudba, John Lurie, Iggy Pop; producent, Milan Stráňava ; Tvorivá skupina Viera Bieliková – Vladimír Bednár ; dramaturgia, Boris Hochel ; architekt, Juraj Mojžiš ; návrhy kostýmov, Katarína Bieliková ; masky, Pavel Wittgruber ; strih, Peter Kordač ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúca výroby, Nataša Černilová [Nataša Barošová] ; pomocný režisér, Vladimír Fischer ; asistenti réžie, Jaroslav Schnierer, Pavel Pochylý ; druhá kamera, Vladimír Biskupič ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; steadicam, Róbert Zalay ; hudbu nahrali a naspievali, John Lurie & Lounge Lizards „Voice Of Chunk“ a Iggy Pop so skupinou ; choreograf, Ivo Ladižinský ; vedúci výpravy, Jaroslav Košťál, Karol Valentík ; rekvizitári, Róbert Gálfy, Pavol Mihel ; technici scény, Miroslav Poláček, Gustáv Čížek ; kostýmy, Ľudmila Demovičová, Jana Janková ; maskéri, Vladimír Wittgruber, Zuzana Wittgruberová, Alžbeta Wittgruberová ; asistent strihu, Jana Miklenčičová ; strih negatívu, Vlasta Uhrínová ; nahrávanie zvuku, Juraj Oravec, Andrej Kapusta ; zvukové efekty, Koloman Bekö, Peter Šulek, Miloš Puna, Peter Klučár, Marián Ujlaky ; asistenti mixu, Martin Némethy, Viliam Halák ; špeciálne efekty (Oxberry), Štefan Komorný, Marko Miglierini, Vladimír Čižmár ; zástupca vedúceho výroby, Peter Šuster ; asistent výroby, Miroslav Čevela ; hospodár, Soňa Javorská ; ekonóm, Zuzana Čechová ; skript, Magdaléna Bebjaková ; klapka, Zuzana Dujničová ; hlavný osvetľovač, Vladimír Reichbauer ; osvetľovači, Ivan Fabo, Ján Gašparovič, Dušan Puschenreiter ; casting, GALAXY ; kamerový žeriav, Štefan Búran, Anton Hojdem, Ján Dujnič ; cinejib, Ivan Jurča, Peter Masár ; kaskadéri, Peter Hric, Gustáv Kyselica, Vlado Furdík, Martin Uhrovčík, Lubomír Mišák, Peter Olgyay, Henrieta Šandalová, Rastislav Kotula, Pavol Tahotný, Jana Zvaríková, Gustáv Kyselica ml., Peter Plazák, Borseus ; pyrotechnici, Marián Polakovič, Jozef Ťaptík, Alexander Mucha ; odborný veterinárny dozor, Renáta Molčanová, Jarmila Šilíková ; catering, GASTROBUS, Brigita Matúšová, Vladimír Matúš ; titulky, Danglár ; postprodukcia, Vladimír Bednár
- Účinkujúci
- herci: Juraj Johanides (Juraj), Maroš Kramár (Maroš), Vladimír Hajdu (Ady), Silvia Šuvadová (Kamila), Marián Labuda (výťahár), Andrej Hryc (hlavný čašník v bare), Ľubomír Paulovič (Austrálčan), Ľubomír Vajdička (tajuplný muž), Sonja Korenčiová (prešporská dáma), František Kovár (solídny pán v podzemí), Dušan Lenci (barman), Anna Šišková (čašníčka Ružena), Gabika Bauerová (Jurajova manželka), Richard Stanke (maklér), Matej Landl (Ivan Gypsová ruka), Anton Živčic (stávkový úradník), Matúš Oľha (kňaz), Peter Šimun (gadžo), Roman Harvan (Harry), Matej Harvan (Harryho syn), Jozef Mozsi (Armstrong), Peter Bzdúch (komisár Gazdík), Ivan Petrovický (pomocník komisára Gazdíka), Antónia Miklíková (dievča v rannom byte), Jozef Bódi (Kolohnát), Uršula Luptáková (Erika Erika), Marta Černická (dáma s chlebom), Tony Ducháček a GARAGE (Tony Ducháček a Garage), Mano Khalil (vodič trolejbusu), Peter Eliáš (Peter), Karel Říhovský (lepič plagátov), Jana Bahúlová (Francúzka), Bohumil Michulek (pilot vrtuľníka), Jana Kanasová (barmanka na letisku), Karol Spišák (taxikár), Martina Beláčiková (striptérka), Marek Janský (Jurajov syn), Juraj Šimko (Lévi), Eugen Korda (televízny redaktor), Jozef Bábik (televízny kameraman), Štefan Baroš (televízny zvukár), Petra Pyšavá (televízna hlásateľka), Karin Haydu (dorastenka), Veronika Slabejová (dorastenka), Linda Blahovcová (dorastenka), Zuzana Machajová (dorastenka), Monika Haasová (dorastenka), Margita Šebová (zelovocárka), Marta Rašlová (uvádzačka Paulína), Miloš Smejkal (policajt na Manhattane), Jarmila Karasová (pasažierka z lietadla), Rebeka Rusó (violončelistka), Silvia Bartošová (violončelistka), Danica Jurčová (gymnazistka blondína), Jana Bútorová (gymnazistka čiernovláska), Milan Adamčiak (snaživec v potravinách), Milan Brucháč (muž s Peugeotom), Rudolf Kordoš (vyhadzovač v bare), Ľudmila Brünnerová (žena zo zelokvetu), Katarína Bieliková (Adyho svedok), Vladimír Fischer (Adyho svedok)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Súdobá crazy komédia o troch bohémskych kamarátoch, ktorých vzrušenie z dobrodružstiev na hranici zákona, neviazaná zábava, sexuálna sloboda, radosť z maličkostí a žiadne obavy pred budúcnosťou privedú k spolupráci na krádeži slávneho obrazu Andyho Warhola.
- A crazy comedy about three boheme friends whose fascination by adventures verging on breaking the law, sexual freedom, loose entertainment and no fears of the consequences bring them even to part-taking in the theff of an Andy Warhol painting.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Lozorno-okolie (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 19930623
posledný filmovací deň 19930804 - Poznámky
- Vo filme účinkujú zvieratá: Edo (žirafa v ZOO) a Dena (doga na Slavíne).
V úvodných titulkoch uvedené: JMB Film & TV Production Ltd., Slovenský filmový ústav - Národné kinematografické centrum, Slovenská televízia Bratislava. - Copyright na filme: Slovenský filmový ústav – Národné kinematografické centrum v koprodukcii Slovenská televízia Bratislava, JMB FILM & TV Production, Ltd.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav, JMB Film & TV Production Ltd.
Finančná podpora: Štátny fond kultúry Pro Slovakia. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: On the beautiful, blue Danube [eng]
- preklad názvu: The blue Danube [eng]
- Názov diela (heslo)
- Na krásnom modrom Dunaji [film] (1994)
- Štáb
- Réžia: Štefan Semjan
Námet: Štefan Semjan
Scenár: Maroš Hečko; Štefan Semjan
Kamera: Martin Štrba
Hudba: John Lurie; Iggy Pop
Producent: Milan Stráňava
Dramaturgia: Boris Hochel
Architekt: Juraj Mojžiš
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umelecký maskér: Pavel Wittgruber
Strih: Peter Kordač
Zvuk: Peter Mojžiš
Vedúci výroby: Nataša Barošová
Pomocná réžia: Vladimír Fischer
Asistenti réžie: Jaroslav Schnierer; Pavel Pochylý
Druhá kamera: Vladimír Biskupič
Asistent kameramana: Viktor Fančovič
Steadicam: Róbert Zalay
Choreografia: Ivo Ladižinský
Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál; Karol Valentík
Rekvizity: Robert Gálfy; Pavol Mihel
Technici scény: Miroslav Polaček; Gustáv Čížek
Kostymér: Ľudmila Demovičová; Jana Janková
Maskéri: Vladimír Wittgruber; Zuzana Wittgruberová; Alžbeta Wittgruberová
Asistent strihu: Jana Miklenčičová
Strih negatívu: Vlasta Uhrínová
Nahrávanie zvuku: Juraj Oravec; Andrej Kapusta
- Zvukové efekty: Koloman Bekö; Peter Šulek; Miloš Puna; Peter Klučár; Marián Ujlaky
Asistenti mixu zvuku: Martin Némethy; Viliam Halák
Špeciálne efekty: Štefan Komorný; Marko Miglierini; Vladimír Čižmár
Zástupca vedúceho výroby: Peter Šuster
Asistent výroby: Miroslav Čevela
Hospodár: Soňa Javorská
Ekonóm: Zuzana Čechová
Skript: Magda Bebjaková
Klapka: Zuzana Dujničová
Hlavný osvetľovač: Vladimír Reichbauer
Osvetľovači: Ivan Fabo; Ján Gašparovič; Dušan Puschenreiter
Kamerový žeriav: Štefan Búran; Anton Hojdem; Ján Dujnič
Cinejib: Ivan Jurča; Peter Masár
Kaskadéri: Peter Hric; Gustáv Kyselica; Vladimír Furdík; Martin Uhrovčík; Lubomír Mišák; Peter Olgyay; Henrieta Šandalová; Rastislav Kotula; Pavol Tahotný; Jana Zvaríková; Gustáv Kyselica, ml.; Peter Plazák; Borseus
Pyrotechnici: Marián Polakovič; Jozef Ťaptík; Alexander Mucha
- Odborný veterinárny dozor: Renáta Molčanová; Jarmila Šilíková
Catering: Brigita Matúšová; Vladimír Matúš; Brigita Matúšová - GASTROBUS
Titulky: Jozef Gertli
Postprodukcia: Vladimír Bednár
Tvorivá skupina: Tvorivá skupina Viera Bieliková - Vladimír Bednár
Casting: Galaxy Casting
Účinkujú (korporácie): Garage, hudobná skupina
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: John Lurie; Iggy Pop
Spev: John Lurie; Iggy Pop
Hudbu nahrali: The Lounge Lizards, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Juraj Johanides | Juraj
Maroš Kramár | Maroš
Vladimír Hajdu | Ady
Silvia Šuvadová | Kamila
Marián Labuda | výťahár
Andrej Hryc | hlavný čašník v bare
Ľubomír Paulovič | Austrálčan
Ľubomír Vajdička | tajuplný muž
Sonja Korenčiová | prešporská dáma
František Kovár | solídny pán v podzemí
Dušan Lenci | barman
Anna Šišková | čašníčka Ružena
Gabika Bauerová | Jurajova manželka
Richard Stanke | maklér
Matej Landl | Ivan Gypsová ruka
Anton Živčic | stávkový úradník
Matúš Oľha | kňaz
Peter Šimun | gadžo
Roman Harvan | Harry
Matej Harvan | Harryho syn
Jozef Mozsi | Armstrong
Peter Bzdúch | komisár Gazdík
Ivan Petrovický | pomocník komisára Gazdíka
Antónia Miklíková | dievča v rannom byte
Jozef Bódi | Kolohnát
Uršula Luptáková | Erika Erika
Marta Černická | dáma s chlebom
Tony Ducháček | Tony Ducháček
Mano Khalil | vodič trolejbusu
Peter Eliáš | Peter
Karel Říhovský | lepič plagátov
Jana Bahúlová | Francúzka
Bohumil Michulek | pilot vrtuľníka
Jana Kanasová | barmanka na letisku
Karol Spišák | taxikár
Martina Beláčiková | striptérka
Marek Janský | Jurajov syn
Juraj Šimko | Lévi
Eugen Korda | televízny redaktor
Jozef Bábik | televízny kameraman
Štefan Baroš | televízny zvukár
Petra Pyšavá | televízna hlásateľka
Karin Haydu | dorastenka
Veronika Slabejová | dorastenka
Linda Blahovcová | dorastenka
Zuzana Machajová | dorastenka
Monika Haasová | dorastenka
Margita Šebová | zelovocinárka
Marta Rašlová | uvádzačka Paulína
Miloš Smejkal | policajt na Manhattane
Jarmila Karasová | pasažierka z lietadla
Rebeka Rusó | violončelistka
Silvia Bartošová | violončelistka
Danica Jurčová | gymnazistka blodína
Jana Bútorová | gymnazistka čiernovlasá
Milan Adamčiak | snaživec v potravinách
Milan Brucháč | muž s Peugeotom
Rudolf Kordoš | vyhadzovač v bare
Ľudmila Brünnerová | žena zo zelokvetu
Katarína Štrbová-Bieliková | Adyho svedok
Vladimír Fischer | Adyho svedok - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.28.11.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugv8
- Kategória
- hraný film
![Na krásnom modrom Dunaji [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/N-/r3S1dx98PthBtfqK1zbQ.jpg)
Video
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Šulík, Martin
- Výroba
- CHARLIE'S
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 1992
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Šulík; námet, scenár, Ondrej Šulaj, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, dirigent, Vladimír Godár; producent, Rudolf Biermann ; réžia, Martin Šulík; námet, scenár, Ondrej Šulaj, Martin Šulík; kamera, Martin Štrba; hudba, dirigent, Vladimír Godár; producent, Rudolf Biermann ; Tvorivá skupina "KONTEXT" Bieliková - Stráňava ; dramaturgia, Boris Hochel ; architekt a výtvarník, František Lipták ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; umelecký maskér, Anna Hroššová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúca výroby, Zuzana Ricotti ; asistenti réžie, Rudolf Lúčan, Anton Šulík ml. ; asistent kamery, Marek Šulík ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; hudobná réžia, Juraj Solan ; nahrali, Moyzesovo kvarteto, Daniela Rusó [Daniela Varínska], Marián Zajaček v Hudobnom štúdiu Slovenskej filmovej tvorby Bratislava ; asistent architekta, Vladimír Matúšek ; výprava, Ivan Varinský, Richard Volek ; technici scény, "SEIDMI", Michal Gubala, Emil Tardík ; kostýmy, Mária Bieliková ; masky, Ľudmila Kováčiková ; asistentka strihu, Katarína Dalkovičová ; zvukári, Juraj Oravec, Andrej Kapusta ; zástupca vedúceho výroby, Jovanka Potašová ; asistenti výroby, Lýdia Kašperová, Jana Oravcová, Roman Chválny ; trik, Štefan Komorný ; skript, Zita Lamačková [Zita Pirháčová] ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; osvetľovači, Jozef Szikela, Roland Kusenbauch ; fotograf, Václav Polák ; vodiči, Ismail Jakubovič, Otto Kochanský, Jozef Zeman, Jozef Jon, René Kozáčik, Jozef Bača, Viliam Valentovič
- Účinkujúci
- herci: Juraj Nvota (Tomáš), Gina Bellman (Ann), Jakub Ursiny (Andrej), Zdena Studenková (Magda), Jiří Menzel (Vašek), Anton Šulík (Tomášov otec), Viera Topinková (Tomášova matka), Rudolf Sloboda (spisovateľ), Oľga Vronská (bláznivá žena), Marta Rašlová (chyžná), Daniela Kuffelová (Rumunka), Viktor Blaho (sused), Alena Srbecká (recepčná), Rudolf Lúčan (barman)
- Jazyk
- slovenčina, angličtina, čeština
- Jazyk titulkov
- slovenčina
- Anotácia
- Komorný poetický príbeh muža v strednom veku, ktorý sa pokúša o zásadnú zmenu vo svojom nerozhodnom a letargickom živote. Tomáš sa ocitá v mŕtvom bode. Nemá prácu, s bývalou manželkou sa iba háda, musí riešiť problémy so svojim dospievajúcim synom a pomoc od neho čakajú aj jeho starnúci rodičia. Ponuka mladej Angličanky, aby s ňou odišiel do Anglicka sa zdá byť poslednou šancou ako uniknúť zo začarovaného kruhu.
- A poetic story of a middle-aged man who feels a need of a resolute change in his life full of vacillation and indifference. He is at a standstill. Unemployed and always fighting with his ex- wife he also has to take care of his teenager son and his aging parents need his help as well. It seems like the only way to escape this vicious circle is to go with the proposal of a young English woman - move to England with her.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
poetické filmy
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko)
Zlaté piesky (Bratislava, Slovensko : jazero)
Cerová (Slovensko)
Žilina-okolie (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko)
Cerová (Slovensko)
Žilina-okolie (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 19920716
posledný filmovací deň 19920820 - Poznámky
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky za rok 1992 (udelená roku 1993)
- Ocenenie: Hlavná cena súťaže / Hauptpreis des Wettbewerbs - 3. festival mladého východoeurópskeho filmu Cottbus 1993 (Nemecko) / 3. festival des Jungen Osteuropäischen Films Cottbus 1993
- Ocenenie: Prix Europa Special udelená Kongresom miestnych a regionálnych samospráv Európy pri Rade Európy v kategórii Televízne hrané programy Porto 1993 (Portugalsko) / Prix Europa Special donated by the Standing Conference of Local and Regional Authorities at the Council of Europe – Prix Europa TV Fiction Porto 1993
- Ocenenie: Osobitná cena Generálnej rady Dolného Porýnska v kategórii hraných filmov / Le Prix Spécial offert par le Conseil Général du Bas Rhin – les films de fiction - 22. medzinárodný filmový festival Štrasburg 1994 (Francúzsko) / 22. festival du Film de Strasbourg 1994
- Ocenenie: Grand Prix PROCIREP v kategórii dlhometrážne európske filmy / Prix PROCIREP du Long métrage européen - 6. Premiers Plans Festival D'Angers 1994 (Francúzsko)
- Ocenenie: Hlavná cena Telemúza '93 a Výročná cena Literárneho fondu SR a Únie slovenských televíznych tvorcov za rok 1993 v I. kategórii za tvorivý počin roka Martinovi Šulíkovi režisérovi filmu Všetko čo mám rád za citlivý pohľad na rozpad hodnôt v živote troch generácií - Telemúza '93 (ceny udelené Slovenskou televíziou v spolupráci s Úniou slovenských televíznych tvorcov a Literárnym fondom Slovenskej republiky v roku 1994)
- Ocenenie: v ankete ASFK k 100. výročiu kinematografie zaradený medzi desať najlepších slovenských filmov všetkých čias (anketa vyhlásená v roku 1996)
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
Vo filme sa hovorí slovensky, anglicky a česky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobili Charlie's v koprodukcii Slovenská televízia Producentské centrum umeleckých programov Tvorivá skupina KONTEXT Bieliková - Stráňava za finančnej podpory fondu Pro Slovakia MK SR spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: CHARLIE'S spol. s r.o.
S finančnou podporou: Štátny fond kultúry Pro Slovakia - Variant názvu
- Všetko čo mám rád alebo Štyridsať dní hladu na Slovensku 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Everything I love [eng]
- preklad názvu: Everything I like [eng]
- preklad názvu: Alles, was ich mag [ger]
- preklad názvu: Tutto quello che amo [ita]
- preklad názvu: Wszystko co lubię [pol]
- preklad názvu: Minden, amit szeretek [hun]
- Názov diela (heslo)
- Všetko čo mám rád [film] (1992)
- Štáb
- Réžia: Martin Šulík
Námet: Ondrej Šulaj; Martin Šulík
Scenár: Ondrej Šulaj; Martin Šulík
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Producent: Rudolf Biermann
Dramaturgia: Boris Hochel
Architekt: František Lipták
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Peter Mojžiš
Vedúci výroby: Zuzana Ricottiová
Asistenti réžie: Rudolf Lúčan; Anton Šulík, ml.
Asistent kamery: Marek Šulík
Asistent kameramana: Viktor Fančovič
Výtvarník: František Lipták
Asistent architekta: Vladimír Matúšek
Vedúci výpravy: Ivan Varinský; Richard Volek
Technici scény: Michal Gubala; Emil Tardík
Kostymér: Mária Bieliková
Maskér: Ľudmila Kováčiková
Asistent strihu: Katarína Dalkovičová
Zvukári: Juraj Oravec; Andrej Kapusta
Zástupca vedúceho výroby: Jovanka Potašová
Asistenti výroby: Lýdia Kašperová; Jana Oravcová; Roman Chválny
Triky: Štefan Komorný
Skript: Zita Pirháčová
- Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Osvetľovači: Jozef Szikela; Roland Kusebauch
Fotograf: Václav Polák
Doprava: Ismail Jakubovič; Otto Kochanský; Jozef Zeman; Jozef Jon; René Kozáčik; Jozef Bača; Viliam Valentovič
Tvorivá skupina: Tvorivá skupina KONTEXT Bieliková - Stráňava
Technika scény: Michal Gubala - SEIDMI
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Vladimír Godár
Hudobná réžia: Juraj Solan
Hudbu nahral: Daniela Varínska; Marián Zajaček; Moyzesovo kvarteto
- Účinkujúci – odkazy
- Juraj Nvota | Tomáš
Gina Bellman | Ann
Jakub Ursiny | Andrej
Zdena Studenková | Magda
Jiří Menzel | Vašek
Anton Šulík | Tomášov otec
Viera Topinková | Tomášova matka
Rudolf Sloboda | spisovateľ
Oľga Vronská | blázniva žena
Marta Rašlová | chyžná
Daniela Kuffelová | Rumunka
Viktor Blaho | sused
Alena Srbecká | recepčná
Rudolf Lúčan | barman - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Všetko čo mám rád [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/_A/HWOYqrAKpb54X49HI8Rw.jpg)
Video
Katalóg SFÚ