Rodinný portrét [slo] [slovenský a český distribučný názov] Violence et Passion [fre] [originálny názov vo francúzskom jazyku] Családi arckép [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Smrť v Benátkach [slo] [slovenský distribučný názov] Smrt v Benátkách [cze] [český distribučný názov] Death in Venice [eng] [anglický preklad názvu] Halál velencécen [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste] Mort à Venise [fre] [originálny názov vo francúzskom jazyku]