Da zdravstvujet Meksika! [rus] [ruský názov filmu] Да здравствует Мексика! [rus] [ruský názov filmu bez prepisu do latinky] Nech žije Mexico! [slo] [názov filmu uvedený na výrobnom liste slovenskej jazykovej verzie] Nech žije Mexiko! [slo] [slovenský distribučný názov] Que viva Mexico! [spa] [chybne uvádzaný názov]
Иван Грозный [rus] [názov filmu bez prepisu do latinky] Ivan Hrozný I. [slo] [slovenský distribučný názov] Ivan Hrozný II. [slo] [slovenský distribučný názov] Rettenetes Iván I. [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Октябрь [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Desať dní, ktoré otriasli svetom [slo] [slovenský distribučný názov] Deset dní, které otřásly světem [cze] [český distribučný názov] Tiz nap, mely megrengette a világot [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]