Hraběnka z Hongkongu [cze] [český distribučný názov] Grófka z Hongkongu [slo] [slovenský distribučný názov] A Hongkongi grófnő [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Kráľ v New Yorku [slo] [slovenský preklad názvu] Král v New Yorku [cze] [český distribučný názov] A király New-Yorkban [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Chaplin v Music-halle [slo] [názov uvedený na distribučnom liste č. 1/63] Chaplin v music-halle [slo] [názov uvedený na distribučnom liste č. 97/64] Chaplin v kabarete [slo] [názov uvedený na distribučnom liste č. 107/78] Chaplin v kabaretu [cze] [český distribučný názov]
Chaplin pri mori [slo] [slovenský distribučný názov] Chaplin na pláži [cze] [český distribučný názov] Chaplin na mořském břehu [cze] [v českom jazyku uvádzaný aj ako]