Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0003638 xa0jsh si^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 3 z 33781 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 309200 |
| Heslár SFÚ | 0 z 160364 |
- Réžia
- Horňák, Miroslav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (84 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miroslav Horňák; scenár, Pavel Gejdoš; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Miroslav Bázlik ; I. tvorivá skupina Štefan Sokola ; dramaturgia, Štefan Martin Sokol ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Judita Kováčová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocný režisér, Jana Kršková ; asistent réžie, Jozef Mifkovič ; asistenti kamery, Martin Gazík, Jozef Košťál ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Marián Horniak ; výprava, Edmund Deák ; vedúci kostymér, Júlia Ballagová ; kostyméri, Zdenka Jánošíková [Zdenka Bočánková], Anna Richterová ; asistenti maskéra, Anna Hroššová, Božena Činčalová ; asistenti strihu, Naďa Krajňáková, Lida Gazíková ; zástupca vedúceho výroby, Martin Štubniak ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), František Dekiš ; asistent výroby, Dušan Babjak ; rekvizitári, M. Polakovič, Ilja Obretenov, Ivan Jokl ; skript, Judita Fatulová ; klapka, V. Slobodová ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Milota Lachkovičová
- Účinkujúci
- herci: Vladimír Durdík ml. (Ondrej Beluš), Ján Mistrík (Šimon Beluš), Jozef Bednárik (Jano Hrča), Hana Lelitová - Prymusová (Adela Valešová), Ladislav Večeřa (Valeš), Vladimír Kostovič (Beluš), Peter Opálený (Adamica mladší), Ján Pelech (Adamica starší), Ján Stropkovský [Ivan Stropkovský] (Sergej), Soňa Drnková (Jana Valešová), Viera Strnisková (Belušová), Michal Kožuch (krčmár Meško), Václav Antoš (výtvarník), Viktor Blaho (učiteľ), Ľudovít Greššo (dedo Beluš), Jozef Mihálik (strážmajster Verejnej bezpečnosti), Dáša Bendíková (Šimonova manželka), Margita Mišurová (Valešová), Alena Janošková (Duňa), Pavol Kováč (šofér), Štefan Adamec (hosť), Gabriela Andrejová (Janova nevesta), Pavol Krajč (malý Šimonko), Anton Šec (učiteľ)
- Jazyk
- slovenčina, čeština, ruština
- Anotácia
- Na pozadí dramatických osudov rodiny Belušovcov, ich životných drám, osobných vzťahov a vážnych životných rozhodnutí je demonštrované združstevňovanie slovenských dedín a výstavba Východoslovenských železiarní. Film odzrkadľuje spoločenské problémy, ktoré prinieslo spriemyselňovanie Slovenska.
- Picturing various important moments in the life of the Beluš family is the background for the demonstration of the Slovak countryside collectivization and the construction of the Eastern Slovakian Iron-works. The film reflects varios social problems accompanying the industralization of the country.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Košice (Slovensko)
Třinec (Česko)
Minsk (Bielorusko) - Filmové lokácie – reály
- Košice (Slovensko) - VSŽ
Třinec (Česko)
Minsk (Bielorusko) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19730629
zaradenie do výroby dňa 19730618
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19730730
rozpočet v sume 4.565.383, - Kčs
prvý filmovací deň 19730801
posledný filmovací deň 19731012
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19731128
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19740225
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19740226 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, česky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Jozef Mifkovič, Martin Gazík, J. Košťál, Marián Horňák, Zdenka Jánošíková, Anna Richterová, Anna Hroššová, Božena Činčalová, Naďa Krajňáková, Lida Gazíková, František Dekiš, Dušan Babjak, M. Polakovič, Ilja Obretenov, Ivan Jokl, V. Slobodová, P. Lauko, Milota Lachkovičová. - V pracovných materiáloch SFÚ uvedený ako asistent zvuku Ján Šima.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Hraný film Laboratóriá. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 23 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 5 min. 52 sek.
- Variant názvu
- Železní pútnici 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Blazing crossroads [eng]
- preklad názvu: Fiery crossroads [eng]
- preklad názvu: Lángoló útkeresztezödések [hun]
- preklad názvu: Ognennyje perekrestki [rus]
- preklad názvu: Les carrefours ardents [fre]
- preklad názvu: Feurige Kreuzungen [ger]
- Názov diela (heslo)
- Ohnivé križovatky [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Miroslav Horňák
Scenár: Pavel Gejdoš
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Miroslav Bázlik
Dramaturgia: Štefan Martin Sokol
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Judita Kováčová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Alexej Artim
Pomocná réžia: Jana Kršková
Asistent réžie: Jozef Mifkovič
Asistenti kamery: Martin Gazík; Jozef Košťál
Asistent architekta: Marián Horniak
Vedúci výpravy: Edmund Deák
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Kostyméri: Zdenka Bočánková; Anna Richterová
Asistenti maskéra: Anna Hroššová; Božena Činčalová
Asistenti strihu: Naďa Krajňáková; Lidmila Gazíková
Zástupca vedúceho výroby: Martin Štubniak
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): František Dekiš
Asistent výroby: Dušan Babjak
Rekvizitári: M. Polakovič; Ilja Obretenov; Ivo Jokl
Skript: Judita Fatulová
Klapka: V. Slobodová
Synchronizácia: Pavol Lauko
Asistent synchronizátora: Milota Lachkovičová
- Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Vladimír Durdík, ml. | Ondrej Beluš
Ján Mistrík | Šimon Beluš
Jozef Bednárik | Jano Hrča
Hana Lelitová-Prymusová | Adela Valešová
Ladislav Večeřa | Valeš
Vladimír Kostovič | Beluš
Peter Opálený | Adamica mladší
Ján Pelech | Adamica starší
Ivan Stropkovský | Sergej
Soňa Drnková | Jana Valešová
Viera Strnisková | Belušová
Michal Kožuch | krčmár Meško
Václav Antoš | výtvarník
Viktor Blaho | učiteľ
Ľudovít Greššo | dedo Beluš
Jozef Mihálik | strážmajster Verejnej bezpečnosti
Dáša Bendíková | Šimonova manželka
Margita Mišurová | Valešová
Alena Janošková | Duňa
Pavol Kováč | šofér
Štefan Adamec | hosť
Gabriela Andrejová | Janova nevesta
Pavol Krajč | malý Šimonko
Anton Šec | učiteľ - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.14.11.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Ohnivé križovatky [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/b_/rDsfKUj7IDgI1W1el-kg.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Hanák, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dušan Hanák; námet, scenár, Dušan Hanák, Dušan Dušek; kamera, Jozef Ort-Šnep, Alojz Hanúsek; hudba, Miroslav Kořínek ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anton Gendiar ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; druhá réžia, Viliam Sýkora ; pomocný režisér, Ján Vančo ; prvý asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; spev, Věra Bílá ; réžia hudobnej nahrávky, Ivan Bradáč ; zvukoví technici hudobnej nahrávky, Juraj Filo, Mária Jaurová ; asistentka architekta, Vítězslava Vojteková ; výprava, Ilja Obretenov ; odborný poradca – výprava, Jozef Ciller ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho výroby, Dušan Plvan ; skript, Magdaléna Bebjaková ; výtvarník titulkov, Svetozár Mydlo ; titulky – kameraman, Otto Geyer ; ruchy, František Provazník, Jitka Zvirocká, Jaroslav Schreder, Karel Süssmilch, Olga Nykodýmová, Petr Mach
- Účinkujúci
- herci: Roman Kłosowski (Pišta, nahovoril Leopold Haverl), Iva Janžurová (Viera), Milan Jelić (Vinco, nahovoril Stano Dančiak), Václav Babka (Albínko), Milada Ježková (Pištova matka), Juraj Nvota (Jarko), Ľudovít Reiter (Papal), Věra Bílá (Berta), Ivan Palúch (Rudo, nahovoril Ivan Romančík), Viera Horónyiová (Lipková), Ján Pavlatovský (Ľubo), Anna Malinovská (žena), Marie Motlová (Sida, nahovorila Božena Slabejová), Dana Neckárová (Máňa), Jozef Štenda (Takáč), Zdena Findová (Marika), Karel Fridrich (sused Matúš), František Bílý (železničiar, nahovoril Jozef Mifkovič), Agneša Rafayová (domovníčka), Mária Hojerová (babka s kozou, žena s metlou), Alexander Kolesník (starý sused), Jarmila Karasová (žena v teplákoch), Ján Nanáčik (výčapník, nahovoril Viktor Blaho), Mátyás Dráfi (neznámy muž, nahovoril Michal Hraška), Július Fedor (tučný chlap), Anton Hrica (medveď - harmonikár), Eva Vidlářová (Tonka, nahovorila Katarína Binderová), Milan Fiabáne (výpravca, nahovoril Ján Kramár), Peter Glocko (muž so sieťkou na hlave), Magda Chvalná (klavíristka), Igor Latta (príslušník), Pavlína Nahlíková (brunetka), Eszter Csákányi (Milka, nahovorila Zuzana Kronerová)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Tragikomédia o starom mládencovi, emotívna výpoveď o ľuďoch z periférie.
- A tragicomedy about a bachelor, emotionally presenting the life of people living on the periphery of society.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Veľké Leváre (Slovensko)
Limbach (Slovensko)
Šaštín-Stráže (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Obchodná ulica (Bratislava, Slovensko) - scéna - Vierin dom
Pluhová ulica (Bratislava, Slovensko) - scéna - slobodáreň
Veľké Leváre (Slovensko) - scéna - Pištov dom
Limbach (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19790927
rozpočet v sume 5.865.254, - Kčs, v tom zisková prirážka: 869.944, - Kčs
započatie výrobných prác 13.02.-13.03.1979, 20.04.-21.08.1979
prvý filmovací deň 19790822
posledný filmovací deň 31.10.1979 a 12.-14. a 26-27.01.1980 (zimná časť so snehom)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19791218
film schválený z dvoch pásov dňa 19800331
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800411
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19800414 - Poznámky
- Štvrtý dlhometrážny film režiséra Dušana Hanáka Ja milujem, ty miluješ bol nakrútený v roku 1980, ale vinou komunistickej cenzúry sa dostal k divákom až v roku 1988. Podobne ako pri filme Ružové sny [1976] námet a scenár napísal Dušan Hanák so spisovateľom a scenáristom Dušanom Dušekom. Tragikomický príbeh osamelého starého mládenca Pištu, prekonávajúceho handicapy malej postavy a nepekného vzhľadu alkoholom, zaľúbeného do svojej starnúcej kolegyne Viery, ktorá však nešťastne a beznádejne miluje Pištovho kamaráta Vinca sa odohráva na malej železničnej pošte. „Náš tragikomický hrdina by aj narástol, ale nemôže. Keď niekde príde, ani si ho nevšimnú. Proti nepriazni osudu sa bráni bodrým humorom prostého človeka. Ak je to film o láske, mali sme na mysli lásku v širšom zmysle slova – hlbokú potrebu človeka priblížiť sa k inému človeku“ povedal o svojom filme režisér Dušan Hanák [Pravda, 29.6.1989, s. 5.] Hlavné postavy filmu stvárnili poľský herec a divadelný režisér Roman Klosowski [Pišta], srbský herec a filmový režisér Milan Jelić [Vinco] a česká herečka Iva Janžurová [Viera]. V menších úlohách si zahrali aj herec a režisér Juraj Nvota a rómska speváčka Věra Bílá. Exteriéry filmu sa nakrúcali v Bratislave, Veľkých Levároch, Borskom Mikuláši, Limbachu a v Šaštíne-Strážach od 22.8.1979 do 27.1.1980. Film bol po dokončení uložený do trezoru, kde sa už nachádzali dva Hanákove dlhometrážne filmy - hraný film 322 [1969] a dokumentárny film Obrazy starého sveta [1972]. Filmu bola vyčítaná estetika škaredosti, pochmúrnosť a pesimizmus, ktoré oficiálne v socialistickej spoločnosti neexistovali. Premiéra sa odkladala osem rokov a do distribúcie sa film dostal až v novembri 1988. Vzbudil nadšené ohlasy u československej filmovej kritiky. V roku 1989 bol uvedený na Medzinárodnom filmovom festivale v Berlíne, kde získal cenu Strieborný medveď za najlepšiu réžiu a na Medzinárodnom filmovom festivale v Štrasburgu, kde bol ocenený Hlavnou cenou a Cenou FIPRESCI. (autor: R. Šmatláková, 2015)
- Ocenenie: Strieborný medveď za najlepšiu réžiu / Silberner Berliner Bär für die beste Regie a Osobitné uznanie FIPRESCI – 39. medzinárodný filmový festival Berlín 1989 (Nemecko) / 39. Internationale Filmfestspiele Berlin 1989
- Ocenenie: Hlavná cena a Cena FIPRESCI - 17. medzinárodný filmový festival Štrasburg 1989
- Ocenenie: Víťazný film a Cena za najlepší herecký výkon Ive Janžurovej v hlasovaní zahraničných novinárov - 27. festival českých a slovenských filmov Mladá Boleslav 1989 (film uvedený mimo súťaž)
- Ocenenie: Cena čs. filmovej kritiky za rok 1988 (udelená v roku 1989)
- Ocenenie: Prémia za najlepšie umelecké výkony za rok 1988 v kategórii filmová sekcia - hraný film Tiborovi Vichtovi za dramaturgiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1989)
- Ocenenie: Hlavná cena a Zlatý klinec v kategórii tzv. trezorových filmov režisérovi Dušanovi Hanákovi za filmy 322, Ja milujem, ty miluješ, Obrazy starého sveta - Dni českého a slovenského filmu Bratislava 1990
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 16 min. 29 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 2 min. 16 sek.
- Dĺžka použitej ľudovej hudby: 4 min. 31 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: I love, you love [eng]
- preklad názvu: Én szeretem, te szereted [hun]
- preklad názvu: Ich liebe, du liebst [ger]
- preklad názvu: J'aime, tu aimes [fre]
- preklad názvu: Io amo, tu amo [ita]
- preklad názvu: Es mílu, tu míli [lav]
- preklad názvu: Ja ljublu, ty ljubiš [rus]
- preklad názvu: Yo quiero, tú quieres [spa]
- Názov diela (heslo)
- Ja milujem, ty miluješ [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Dušan Hanák
Námet: Dušan Hanák; Dušan Dušek
Scenár: Dušan Hanák; Dušan Dušek
Kamera: Jozef Ort-Šnep; Alojz Hanúsek
Hudba: Miroslav Kořínek
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Druhá réžia: Viliam Sýkora
Pomocná réžia: Ján Vančo
Prvý asistent kamery: Martin Gazík
Asistent architekta: Vítězslava Vojteková
Vedúci výpravy: Ilja Obretenov
Odborný poradca - výprava: Jozef Ciller
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Dušan Plvan
Skript: Magda Bebjaková
Výtvarník titulkov: Svetozár Mydlo
Titulky - kameraman: Otto Geyer
Ruchy: František Provazník; Jitka Zvirocká; Jaroslav Schreder; Karel Süssmilch; Olga Nykodýmová; Petr Mach
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Spev: Věra Bílá
Réžia hudobnej nahrávky: Ivan Bradáč
Zvukoví technici hudobnej nahrávky: Juraj Filo; Mária Jaurová
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Roman Kłosowski | Pišta (hlas: Leopold Haverl )
Iva Janžurová | Viera
Milan Jelić | Vinco (hlas: Stano Dančiak )
Václav Babka | Albínko
Milada Ježková | Pištova matka
Juraj Nvota | Jarko
Ľudovít Reiter | Papal
Věra Bílá | Berta
Ivan Palúch | Rudo (hlas: Ivan Romančík )
Viera Horónyiová | Lipková
Ján Pavlatovský | Ľubo
Anna Malinovská | žena
Marie Motlová | Sida (hlas: Božena Slabejová )
Dana Neckárová | Máňa
Jozef Štenda | Takáč
Zdena Findová | Marika
Karel Fridrich | sused Matúš
František Bílý | železničiar (hlas: Jozef Mifkovič )
Agneša Rafayová | domovníčka
Mária Hojerová | babka s kozou, žena s metlou
Alexander Kolesník | starý sused
Jarmila Karasová | žena v teplákoch
Ján Nanáčik | výčapník (hlas: Viktor Blaho )
Mátyás Dráfi | neznámy muž (hlas: Michal Hraška )
Július Fedor | tučný chlap
Anton Hrica | medveď - harmonikár
Eva Vidlářová | Tonka (hlas: Katarína Binderová )
Milan Fiabáne | výpravca (hlas: Ján Kramár )
Peter Glocko | muž so sieťkou na hlave
Magda Chvalná | klavíristka
Igor Latta | príslušník
Pavlína Nahlíková | brunetka
Eszter Csákányi | Milka (hlas: Zuzana Kronerová ) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugov
- Kategória
- hraný film
![Ja milujem, ty miluješ [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/SO/NJyZdWb3K505e1aXoRRw.jpg)
Video
Externé odkazy
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Ivan Bukovčan; kamera, Benedikt Krivošík; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Jozef A.Tallo ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; druhý režisér, Jozef Šafarka ; asistenti réžie, Arne Mann, Valéria Lošonská ; druhý kameraman, Otto Geyer ; asistent kamery, Tibor Laky ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; asistenti architekta, Viliam Gruska, Marián Horniak ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; prvý kostymér, Júlia Morvicová ; kostyméri, Emília Kovačičová, Helena Chlpatá, Margita Mezovská, Lýdia Goldschmidtová ; asistenti maskéra, Imrich Waczulík, Blažena Mlčáková [Blažena Dollingerová], Zdena Ďuráková, Katarína Jelínková ; asistenti strihu, Eva Krabáčová [Eva Šimová], Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská] ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Jaroslav C. Kubišta, Gejza Nagy ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jozef Hacaj ; asistent výroby, Zoltán Heizer ; rekvizitári, Anton Bystroň, Iľja Obretenov, Michal Gubala ; skript, Slávka Marčuková ; klapka, Anna Vašková ; fotograf, Elena Hríbiková [Elena Považanová] ; synchronizátor, Pavol Lauko ; odborní poradcovia, Cyril Kuchta, Zbyšek Svoboda, Miroslav Rešl, Imrich Rajniak, Karol Pavlů
- Účinkujúci
- herci: Štefan Kvietik (slovenský vojak Matúš Siroň), Radoslav Brzobohatý (obersturmführer SS Ritter, nahovoril Michael Narloch), Brigita Hausnerová (Zuzka Siroňová, nahovorila Judita Ďurdiaková), Ivan Rajniak (desiatnik Balog), Emília Vášáryová (Anka Siroňová), Július Vašek (partizán a slovenský vojak Ján Pirč), Dušan Tarageľ (slovenský vojak Čilík), Martin Ľupták-Sanitrár (Jakub, starý otec Matúša Siroňa, nahovoril Vladimír Kostovič), Viliam Polónyi (gardista Ambróz), Viera Strnisková (Siroňová, matka Matúša Siroňa), Martin Ťapák (sovietsky partizán kapitán Rybin, nahovoril Alexander Kučerenko), Anton Mrvečka (slovenský vojak Vendel), Jaroslav Rozsíval (Siroň, otec Matúša Siroňa), Zygmund Jan Mierzwiak (nemecký tlmočník obersturmführera SS Rittera), Ralph Joachim Boettner (standartenführer SS Kirchhofen), Ján Kováčik (strojvodca Hudec), Lotár Radványi (horár Môcik), Milan Kňažko (kapitán Podhorec), Karol Čálik (kurič Jamriško), Daniel Lapuník (chlapec), Gerd Michael Hennenberg (generál Höffle), Kveta Stražanová (Môciková), Slavo Drozd (major Vajda), František Gervai (Kirchhofenov pobočník Franz), Dionýz Hirko (plukovník Kropáč, nahovoril Viktor Blaho), Adam Matejka (richtár), Anton Michalička (dedinčan), Andrej Mojžiš (starší pán na stanici), Michal Monček (výpravca, nahovoril Ján Kramár), Jozef Šikuta (dedinčan), Tomáš Žilinčík (nemecký dôstojník), Günther Polensen (pobočník generála Höffleho), Ivan Záturecký (partizán), Pavol Zvozil (slovenský vojak - nabíjač), Viliam Meško (slovenský vojak), Štefan Turňa (slovenský vojak), Ondrej Záturecký (partizán), Juraj Kováč (partizán), Jaroslav Vozár (partizán), Arne Mann (slovenský vojak), Ján Filipko (partizán), Štefan Beše (partizán), Jozef Majerčík (zajatý nemecký vojak), Marián Sotník (nemecký vojak - guľometčík), Július Antalík (ranený slovenský vojak), Jozef Balogh (dieťa horára Môcika), Peter Balogh (dieťa horára Môcika), Táňa Čunderlíková (dieťa horára Môcika), Janka Hekšová (dieťa horára Môcika), Ivan Giač (ranený slovenský vojak), Ján Jurek (nemecký vojak), František Kovár (ranený slovenský vojak), Juraj Sanitra (partizán), František Caban (partizán), Emília Haľamová (plačúca žena), Vlado Jancek (partizán), Vojtech Litva (partizán), Ondrej Majer (partizán), Pavol Šperka (partizán), Marek Ťapák (plačúci chlapec na železničnej stanici), Ján Turčan (partizán), Géza Vavreczky (zarastený slovenský vojak), Marián Filčák (dablér Štefana Kvietika - kaskadér)
- Jazyk
- slovenčina, ruština, nemčina, poľština
- Anotácia
- Na pozadí široko koncipovaného príbehu posádky povstaleckého pancierového vlaku je zobrazená vnútorná dráma muža, zbeha slovenskej armády, bytostne nenávidiaceho vojnu a zabíjanie.
- The story of the personal drama of a Slovak army deserter who deeply hates war and killing is set among the partisan crew of an armoured train.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Banská Bystrica-okolie (Slovensko)
Kremnické Bane (Slovensko)
Detva (Slovensko)
Zvolen (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
Vlkolínec (Ružomberok, Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Starý háj (Bratislava, Slovensko)
Vrútky (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19730504
technický scenár schválený dňa 19730602
zaradenie do výroby dňa 19730606
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19731126
rozpočet v sume 9.465.830.- Kčs
započatie výrobných prác 19730607
prvý filmovací deň 19730823
posledný filmovací deň 19740217
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19740301
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19740502
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19740524 - Poznámky
- Vo filme sú použité archívne zábery nemeckých bombardovacích lietadiel.
- Ocenenie: Štátna cena SSR Ivanovi Bukovčanovi za scenár s prihliadnutím k jeho predošlej scenáristickej tvorbe s tematikou SNP a Štátna cena SSR M. Ťapákovi za réžiu s prihliadnutím k jeho predchádzajúcej režisérskej tvorbe (udelená v roku 1974)
- Ocenenie: Cena časopisu Otázky míru a socialismu - 19. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1974
- Ocenenie: Prvá cena za filmový scenár pre Ivana Bukovčana v kategórii dramatickej tvorby v 4. ročníku Umeleckej súťaže k 50. výročiu vzniku KSČ vypísanej MK SSR (udelená v roku 1974
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v roku 1973 Ivanovi Bukovčanovi za scenár (udelená na návrh Slovenskej filmovej tvorby výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1974)
- Ocenenie: Múza tragédie Melpomené Štefanovi Kvietikovi „za vytvorenie hlavnej postavy Matúša Siroňa a za výkony v iných slovenských filmoch posledných rokov“ (udelená v roku 1975)
- Ocenenie: Zvláštní cena Festivalového výboru Svetozáru Stračinovi za hudbu k filmu Deň, ktorý neumrie, protože se osobitými a výraznými prostředky podílí na vylíčení hrdinství osvobozeneckého protifašistického zápasu v SNP - Festival českých a slovenských filmů Praha 1975
- Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda Štefanovi Kvietikovi „za hereckú tvorbu v divadle a vo filme s prihliadnutím na úlohu Matúša Siroňa“ (udelená v roku 1976)
- Ocenenie: Štefan Kvietik - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1974 (aj za filmy Kto odchádza v daždi..., r. M. Hollý a Veľká noc a veľký deň, r. Š. Uher, udelené v roku 1976)
Vo filme sa hovorí slovensky, rusky, nemecky, poľsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Arne Mann, Valéria Lošonská, Tibor Laky, Viliam Gruska, Marián Horňák, Emília Kovačičová, Helena Chlpatá, Margita Mezovská, Lýdia Goldschmidtová, Imrich Waczulík, Blažena Dollingerová, Zdena Ďuráková, Katarína Jelínková, Eva Šimová, Vincentína Klenovská, Jozef Hacaj, Zoltán Heizer, Anton Bystroň, Iľja Obretenov, Michal Gubala, Anna Vašková, Elena Považanová, Pavol Lauko.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Spolupracovali Jednotky východného vojenského okruhu Československej ľudovej armády, Správa východnej dráhy, TJ Slovan Starý Háj. - Variant názvu
- Pancierový vlak 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The day that never dies [eng]
- preklad názvu: Deň, kotoryj ne umret [rus]
- preklad názvu: Egy nap, mely nem hal meg [hun]
- preklad názvu: Le jour qui ne meurt pas [fre]
- preklad názvu: Der Tag, der Nicht stirbt [ger]
- preklad názvu: Der Panzerzug [ger]
- Názov diela (heslo)
- Deň, ktorý neumrie [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Námet: Ivan Bukovčan
Scenár: Ivan Bukovčan
Kamera: Benedikt Krivošík
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Druhý režisér: Jozef Šafarka
Asistenti réžie: Arne Mann; Valéria Lošonská
Druhý kameraman: Otto Geyer
Asistent kamery: Tibor Laky
Asistenti architekta: Viliam Gruska; Marián Horniak
Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
Prvý kostymér: Júlia Morvicová
Kostyméri: Emília Kovačičová; Helena Chlpatá; Margita Mezovská; Ľudmila Goldschmidtová
Asistenti maskéra: Imrich Waczulík; Beatrix Dollingerová; Zdena Ďuráková; Katarína Jelínková
Asistenti strihu: Eva Šimová; Vincentína Klenovská
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Jaroslav Kubišta; Gejza Nagy
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Jozef Hacaj, st.
- Asistent výroby: Zoltán Heizer
Rekvizitári: Anton Bystroň; Ilja Obretenov; Michal Gubala
Skript: Slávka Marčuková
Klapka: Anna Vašková
Fotograf: Elena Považanová
Synchronizácia: Pavol Lauko
Odborní poradcovia: Cyril Kuchta; Zbyšek Svoboda; Miroslav Rešl; Imrich Rajniak; Karol Pavlů
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo; Správa východnej dráhy Československé štátne dráhy; Telovýchovná jednota Slovan Starý háj
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Miroslav Šmíd
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Štefan Kvietik | slovenský vojak Matúš Siroň
Radoslav Brzobohatý | obersturmführer SS Ritter (hlas: Michael Narloch )
Brigita Hausnerová-Sitárová | Zuzka Siroňová (hlas: Judita Ďurdiaková )
Ivan Rajniak | desiatnik Balog
Emília Vášáryová | Anka Siroňová
Július Vašek | partizán a slovenský vojak Ján Pirč
Dušan Tarageľ | slovenský vojak Čilík
Martin Sanitrár-Ľupták | Jakub, starý otec Matúša Siroňa (hlas: Vladimír Kostovič )
Viliam Polónyi | gardista Ambróz
Viera Strnisková | Siroňová, matka Matúša Siroňa
Martin Ťapák | sovietsky partizán kapitán Rybin (hlas: Alexander Kučerenko )
Anton Mrvečka | slovenský vojak Vendel
Jaroslav Rozsíval | Siroň, otec Matúša Siroňa
Zygmund Jan Mierzwiak | nemecký tlmočník obersturmführera SS Rittera
Ralph Joachim Boettner | standartenführer SS Kirchhofen
Ján Kováčik | strojvodca Hudec
Lotár Radványi | horár Môcik
Milan Kňažko | kapitán Podhorec
Karol Čálik | kurič Jamriško
Daniel Lapuník | chlapec
Gerd Michael Henneberg | generál Höffle
Kveta Stražanová | Môciková
Slavo Drozd | major Vajda
František Gervai | Kirchhofenov pobočník Franz
Dionýz Hirko | plukovník Kropáč (hlas: Viktor Blaho )
Adam Matejka | richtár
Anton Michalička | dedinčan
Andrej Mojžiš | starší pán na stanici
Michal Monček | výpravca (hlas: Ján Kramár )
Jozef Šikuta | dedinčan
Tomáš Žilinčík | nemecký dôstojník
Günther Polensen | pobočník generála Höffleho
Ivan Záturecký | partizán
Pavol Zvozil | slovenský vojak - nabíjač
Viliam Meško | slovenský vojak
Štefan Turňa | slovenský vojak
Ondrej Záturecký | partizán
Juraj Kováč | partizán
Jaroslav Vozár | partizán
Arne Mann | slovenský vojak
Ján Filipko | partizán
Štefan Beše | partizán
Jozef Majerčík | zajatý nemecký vojak
Marián Sotník | nemecký vojak - guľometčík
Július Antalík | ranený slovenský vojak
Jozef Balogh | dieťa horára Môcika
Peter Balogh | dieťa horára Môcika
Táňa Čunderlíková | dieťa horára Môcika
Janka Hekšová | dieťa horára Môcika
Ivan Giač | ranený slovenský vojak
Ján Jurek | nemecký vojak
František Kovár | ranený slovenský vojak
Juraj Sanitra | partizán
František Caban | partizán
Emília Haľamová | plačúca žena
Vlado Jancek | partizán
Vojtech Litva | partizán
Ondrej Majer | partizán
Pavol Šperka | partizán
Marek Ťapák | plačúci chlapec na železničnej stanici
Ján Turčan | partizán
Géza Vavreczky | zarastený slovenský vojak
Marián Filčák | dablér Štefana Kvietika - kaskadér - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Deň, ktorý neumrie [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/RV/HATrmSOrjAfaxzJdNtzQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ