Дума о Ковпаке : Буран [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Búrka [slo] [slovenský distribučný názov] Bouře [cze] [český distribučný názov] Vihar [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Дума о Ковпаке [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Dumka o Kovpakovi [slo] [slovenský a český distribučný názov] Költemény Kovpakról [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Дума о Ковпаке, Карпаты, Карпаты... [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Karpaty, Karpaty [slo] [slovenský a český distribučný názov] Kárpátok, Kárpátok [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Если враг не сдаётся... [rus] [originálny názov bez prepisu do latinky] Ak sa nepriateľ nevzdá [slo] [slovenský distribučný názov] Když se nepřítel nevzdá [cze] [český distribučný názov] Ha az ellenség nem adja meg magát [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Киевлянка. 1-я серия [rus] [originálny názov filmu bez prepisu do latinky] Svitanie nad mestom [slo] [slovenský distribučný názov] Virradat a város fölött [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Киевлянка. 2-я серия [rus] [originálny názov filmu bez prepisu do latinky] Kijevčanka. 2. diel [slo] [slovenský distribučný názov] Kijevi nö [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Ми звинувачуємо [ukr] [názov filmu bez prepisu do latinky] Мы обвиняем [rus] [názov filmu v ruskom jazyku] My obviňajem [rus] [prepis názvu z ruského jazyka] Případ U2 [cze] [český distribučný názov]
