Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0002327 xa0 xx^"
- Réžia
- Zachar, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Zachar; námet, scenár, Štefan Martin Sokol; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Tibor Andrašovan ; I. tvorivá skupina Štefana M. Sokola ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecká maskérka, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Ján Mikláš ; pomocná réžia, Júlia Gregorová ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, František Dostál, Jaroslav C. Kubišta ; skript, Zuzana Majchráková ; hlavný osvetľovač, Pavel Kalina
- Účinkujúci
- herci: Július Pántik (Ďuro Hronček), Radoslav Brzobohatý (vedúci brigády Ivan Kuník, nahovoril Štefan Kvietik), Bronislav Križan (Peter Rajter), Božidara Turzonovová (Milka Rajterová), Pavel Landovský (Milan Papiež, nahovoril Július Satinský), Jan Tříska (Maťo Pompura, nahovoril Stanislav Dančiak), Emil Horváth st. (majster Brozan), Teodor Piovarči (inžinier Kolesár), Kveta Stražanová (Katka Kuníková), Jana Švandová (sekretárka riaditeľa Eva, nahovorila Eva Mária Chalupová), Hana Grissová (Madlena Hrončeková), Naďa Hejná (babka), Ľudovít Greššo (kapitán Verejnej bezpečnosti), Andrej Mojžiš (závodný lekár), František Kovár (nemocničný lekár), Želmíra Kačková (Mária Brozanová), Jaroslav Rozsíval (riaditeľ), Emil Kosír (vedúci klubu), Oľga Vronská (tetka), Jela Bučková (suseda Ivana Kuníka), Judita Ďurdiaková (zdravotná sestra), Ján Kramár (expert z ministerstva), Ján Géc (tavič), František Desset (tavič), Viera Radványiová (zdravotná sestra), Libuša Trutzová (zdravotná sestra), Táňa Hrivnáková (zdravotná sestra), Michal Hraška (muž v krčme), Ján Mildner (ujo), Juraj Kováč (tavič), Igor Čillík (zástupca ROH)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Kolektív tavičov vysokej pece sa snaží všetkými prostriedkami pomôcť pri záchrane života raneného kamaráta. V najkritickejších chvíľach sa postupne odhaľujú charaktery členov partie, ale aj rodinné a citové problémy zraneného.
- A group of Martin furnaces' operators do their best to save the life of their seriously injured friend. In these crucial moments the real character qualities of his co-workers are exposed as well as the emotional and family problems of his own.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Podbrezová (Slovensko)
Horehronie (Slovensko : región) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Horehronie (Slovensko : región)
Podbrezová (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19750911
technický scenár schválený dňa 19750922
zaradenie do výroby dňa 19750929
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19751107
rozpočet v sume 4.135.986, - Kčs
započatie výrobných prác 19751006
prvý filmovací deň 19751117
posledný filmovací deň 19760203
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760220
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760519
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760521 - Poznámky
- V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 32 min. 59 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 21 sek.
- Variant názvu
- Ľudia ako z ocele 2
- Krv za kamaráta 2
- Ľudská koža 2
- Súvisiaci názov
- rozšírený názov: Desať percent nádeje [slo]
preklad názvu: Ten Per cent of Hope [eng] - preklad názvu: 10 % of hope [eng]
- preklad názvu: Desjať procentov nadeždy [rus]
- preklad názvu: Dix pour-cent de l'espoir [fre]
- preklad názvu: Zehn Prozent Hoffnung [ger]
- preklad názvu: Tíz százalék remény [hun]
- preklad názvu: Tíz százalékos [hun]
- Názov diela (heslo)
- 10 % nádeje [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Jozef Zachar
Námet: Štefan Martin Sokol
Scenár: Štefan Martin Sokol
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Tibor Andrašovan
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Júlia Gregorová
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: František Dostál; Jaroslav Kubišta
Skript: Zuzana Majchráková
Hlavný osvetľovač: Pavel Kalina
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Július Pántik | Ďuro Hronček
Radoslav Brzobohatý | vedúci brigády Ivan Kuník (hlas: Štefan Kvietik )
Bronislav Križan | Peter Rajter
Božidara Turzonovová | Milka Rajterová
Pavel Landovský | Milan Papiež (hlas: Július Satinský )
Jan Tříska | Maťo Pompura (hlas: Stano Dančiak )
Emil Jozef Horváth, st. | majster Brozan
Teodor Piovarči | inžinier Kolesár
Kveta Stražanová | Katka Kuníková
Jana Švandová | sekretárka riaditeľa Eva (hlas: Eva Mária Chalupová )
Hana Grissová | Madlena Hrončeková
Naďa Hejná | babka
Ľudovít Greššo | kapitán Verejnej bezpečnosti
Andrej Mojžiš | závodný lekár
František Kovár | nemocničný lekár
Želmíra Kačková | Mária Brozanová
Jaroslav Rozsíval | riaditeľ
Emil Kosír | vedúci klubu
Oľga Vronská | tetka
Jela Bučková | suseda Ivana Kuníka
Judita Ďurdiaková | zdravotná sestra
Ján Kramár | expert z ministerstva
Ján Géc | tavič
František Desset | tavič
Viera Radványiová | zdravotná sestra
Libuša Trutzová | zdravotná sestra
Táňa Hrivnáková | zdravotná sestra
Michal Hraška | muž v krčme
Ján Mildner | ujo
Juraj Kováč | tavič
Igor Čillík | zástupca ROH - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.22.02.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![10 % nádeje [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/ei/poOP_a5jjGMdiSa4BFbQ.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Kováč, Ctibor
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1975
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (43 min. 55 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Ctibor Kováč; kamera, Vincent Rosinec ; dramaturgia, Dušan Kulíšek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan Kozánek ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; odborná spolupráca, Ernest Štric
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ctibor Kováč
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Prierez tvorby slovenského hraného filmu od jeho vzniku po súčasnosť.
- PH – názov (diela)
- Týždeň vo filme. 11/1945 (1945)
Týždeň vo filme. 38/1953 (1953)
V piatok, trinásteho... (1953)
Týždeň vo filme. 47/1948 (1948)
(1945) Za slobodu
Vlčie diery (1948)
Priehrada (1950)
Rodná zem (1953)
Boj sa skončí zajtra (1950)
Pole neorané (1953)
Týždeň vo filme. 20/1954 (1954)
Drevená dedina (1954)
Štyridsaťštyri (1957)
Prerušená pieseň (1960)
Dosť dobrí chlapi (1971)
Keby som mal pušku (1971)
Zajtra bude neskoro... (1972)
Deň, ktorý neumrie (1974)
Veľká noc a veľký deň (1974)
Kto odchádza v daždi... (1974)
Trofej neznámeho strelca (1974)
Stretnutie (1975)
Pacho, hybský zbojník (1975) - PH – osobné meno
- Nedvěd, Antonín, 1899-1954
Bielik, Paľo, 1910-1983
Ružička, Jozef, 1924-1983
Krška, Karol, 1920-1989
Richter, Václav, 1922-1969
Tomášková, Margita, 1924-2018
Sedlák, Gejza, 1915-1993
Jamnický, Ján, 1908-1972
Huba, Mikuláš, 1919-1986
Paška, Juraj, 1921-1991
Koreň, Branislav, 1921-1982
Durdík, Vladimír, st., 1924-1978
Šebok, Juraj, 1921-1984
Poničanová, Alžbeta, 1908-1987
Chudík, Ladislav, 1924-2015
Budský, Jozef, 1911-1989
Dibarbora, František, 1916-1987
Jakubóczy, Ľudovít, 1898-1954
Beran, Míla, 1904-1976
Michalička, Anton, 1911-1977
Husáková-Lokvencová, Magda, 1916-1966
Pántik, Július, 1922-2002
Kautnik, Alexander, 1904-1988
Pavlovič, Vladislav, 1924-1973
Zachar, Karol L., 1918-2003
Tihelka, Anton, 1884-1961
Valach, Gustáv, 1921-2002
Kráľovičová, Mária, 1927-2022
Šikuta, Jozef, 1903-1985
Adamec, Štefan, 1911-1990
Ozábal, Ľudovít, 1922-1992
Koštial, Ján, 1921-1990
Galka, Ľudovít, 1919-1979
Petruška, Vladimír, 1923-1986
Lehotský, Juraj, 1940-2017
Romančík, Elo, 1922-2012
Adamčík, Samuel, 1904-1984
Bachletová, Frída, 1901-1969
Bahna, Vladimír, 1914-1977
Lukeš, František, 1921-2003
Rakovský, Tibor, 1922-1982
Reiter, Ľudovít, 1915-1999
Lukeš, Oldřich, 1909-1980
Lettrich, Andrej, 1922-1993
Šablatúra, Svätopluk, 1929-2016
Míček, Josef, 1912-1957
Krnáč, Matej, 1908-1980
Bachratý, Berco, 1934-2002
Jamnická, Vilma, 1906-2008
Vašek, Július, 1926-2009
Čierny, Jozef, 1911-1979
Bzdúch, Ján, 1922-2007
Machata, Karol, 1928-2016
Bagar, Andrej, 1900-1966
Bancíková, Mária, 1913-1962
Filčík, Ctibor, 1920-1986
Chmelko, Andrej, 1908-1998
Mistrík, Ivan, 1935-1982
Gruberová, Zdena, 1933-2017
Blaškovič, Dionýz, 1913-1998
Kramár, Ján, 1928-2020
Sarvaš, Juraj, 1931-2023
Strelka, Imrich, 1926-1989
Poppová, Lucia, 1939-1993
Koberidze, Otar Leontievič, 1924-2015
Eliava, Lija Šalvovna, 1934-1998
Andžaparidze, Veriko Ivlianovna, 1897-1987
Režucha, Jozef, 1929-1995
Brožková, Eva, 1948-
Brousil, Antonín Martin, 1907-1986
Tříska, Jan, 1936-2017
Furková, Zita, 1940-
Müller, Vlado, 1936-1996
Uher, Štefan, 1930-1993
Purš, Jiří, 1924-2017
Lapuník, Daniel
Bernát, Marián, 1957-
Gráf, Jozef
Nálepka, Ján, 1912-1943
Saburov, Alexandr Nikolajevič, 1908-1974
Kňažko, Milan, 1945-
Majerčík, Jozef, 1928-2011
Desset, František, 1942-2006
Rajniak, Ivan, 1931-1999
Kvietik, Štefan, 1934-
Tarageľ, Dušan, 1948-
Rozsíval, Jaroslav, 1924-1996
Hausnerová-Sitárová, Brigita, 1955-
Drahokoupilová, Marie, 1941-
Mildner, Ján, 1921-2000
Gräfová, Zdeňka, 1886-1976
Hasprová, Natália, 1966-
Zvaríková, Elena, 1935-1974
Šmigura, Ernest, 1930-2007
Večeřa, Ladislav, 1929-1977
Križan, Bronislav, 1941-2012
Malina, Vladimír
Záhradník, Slavomír, 1937-1991
Kroner, Ľudovít, 1925-2000
Kroner, Jozef, 1924-1998
Krivošík, Benedikt, 1933-1992
Ťapák, Martin, 1926-2015 - PH – názov korporácie
- Koliba (filmové štúdio, ateliéry a laboratóriá)
- Pamätník Slovenského národného povstania (Bratislava, Slovensko)
- Grandhotel Pupp (Karlovy Vary, Česko)
- Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
- Festival českých a slovenských filmů
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
slovenská kinematografia
dejiny slovenského filmu
archívne zábery
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
oslobodenie Československa, 1945
Benešove dekréty
znárodnenie československej kinematografie
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
gruzínske hrané filmy
bieloruské hrané filmy
filmové štúdiá na Slovensku
nakrúcanie slovenských filmov
slovenskí filmoví režiséri
reflektory
filmové fotografie
slovenskí kameramani
slovenskí herci
slovenské herečky
gruzínski herci
gruzínske herečky
českí herci v slovenských filmoch
české herečky
filmové kamery
slovenskí filmoví pracovníci
fotografie z nakrúcania filmov
filmové festivaly v Československu
festivalové ceny
ocenenia pre slovenské filmy a filmových tvorcov
filmové laboratóriá
filmové pásy
35 mm filmy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
propagačné filmy
filmy o filme
strihové filmy s dokrútkami
stredometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Námestie SNP (Bratislava, Slovensko)
Slavín (Bratislava, Slovensko)
Karlovy Vary (Česko)
České Budějovice (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19750115
rozpočet v sume 245.241,- Kčs
prvý filmovací deň 19750303
posledný filmovací deň 19750305
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19750317
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19750326
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19750326
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19750328 - Poznámky
- Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
- Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Na výrobnom liste uvedený ako autor námetu Ernest Štric.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: 30 years of slovak fiction film [eng]
- Názov diela (heslo)
- 30 rokov slovenského hraného filmu [film] (1975)
- Štáb
- Réžia: Ctibor Kováč
Námet: Ctibor Kováč
Scenár: Ctibor Kováč
Autor komentára: Ctibor Kováč
Kamera: Vincent Rosinec
Dramaturgia: Dušan Kulíšek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan Kozánek
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Odborná spolupráca: Ernest Štric
Interpret komentára: Ctibor Kováč
- Katalogizácia
- SFU, 10.08.2005 ; AACR2 (rev.16.04.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
- Réžia
- Floreán, Karol
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava [výroba]; Ústav bezpečnosti práce Bratislava [vyrobené pre]
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Karol Floreán; kamera, Jozef Grussmann ; dramaturgia, Dezider Ursiny ; strih, Roman Varga ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; odborná spolupráca, Teodor Hatina, Ivan Novotný
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Vladimír Štefuca, Štefan Kožka, Bronislav Križan
herci: Štefan Kožka, Bronislav Križan a i. - Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hraná rekonštrukcia skutočného príbehu vystríha pre následkami alkoholizmu v súvislosti s pracovnou úrazovosťou.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
alkoholizmus - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
krátkometrážne filmy
filmy pre kiná
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19870716
rozpočet v sume 223.828, - Kčs
prvý filmovací deň 19870914
posledný filmovací deň 19870929
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19871023
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19871204 - Poznámky
- Ocenenie: Druhá cena v kategorii C – bezpečné a zdravé pracovní prostředí a kultura práce – 2. celostátní přehlídka filmů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci Brno 1988
Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- Alkohol a úrazovosť 2
- Až na dno 7
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Bottoms up! [eng]
- Názov diela (heslo)
- Až do dna [film] (1987)
- Štáb
- Réžia: Karol Floreán
Námet: Karol Floreán
Scenár: Karol Floreán
Autor komentára: Karol Floreán
Kamera: Jozef Grussmann
Hudba: Dezider Ursiny
Strih: Roman Varga
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Teodor Hatina; Ivan Novotný
Interpret komentára: Vladimír Štefuca; Štefan Kožka; Bronislav Križan
- Účinkujúci – odkazy
- Štefan Kožka
Bronislav Križan - Katalogizácia
- SFU, 09.03.2005 ; AACR2 (rev.27.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Horňák, Miroslav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1977
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (87 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miroslav Horňák; námet, scenár, Ernest Štric; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Pavel Gejdoš ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Judita Kováčová ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistent réžie, Marián Vojtek ; asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; druhý architekt, Viera Dekišová ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková ; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; zástupca vedúceho výroby pre hospodárske veci (ZVVHV), Mária Strakáčová ; asistent výroby, Andrej Šufliarsky ; skript, Oľga Pantlová [Oľga Kopalová]
- Účinkujúci
- herci: Božidara Turzonovová (Katarína Hornová), Gustáv Herényi (inžinier Paul Zumbach), Ctibor Filčík (komisár Wernicke), Karol Machata (JUDr. Robert Mikesch), Viliam Záborský (staviteľ Karl Zumbach), Ľubomír Roman (novinár Gabriel Hýbl), Pavol Mikulík (inšpektor Rainer), Ján Greššo (inšpektor Wesely, nahovoril Ľubomír Paulovič), Gizela Veclová (Zumbachová), Vladimír Bartoň (Georgis Revidis, nahovoril Bronislav Križan), Magda Paveleková (Mikeschová, nahovorila Alžbeta Barthová [?]), Vladimír Slosjar (grécky robotník v Zumbachovej firme), Jozef Husár (policajt), Ján Kramár (major Hrab), Peter Krug (policajt), Igor Matlocha (policajt), Ladislav Fecko (krajčír Kraus), Ján Géc (Wolf), Tomáš Raček (Leder), Lotár Radványi (Krüger), Zdeno Štefanka (vrátnik v redakcii Echo), Jozef Benedik (mladý muž), Jana Biskupská (čašníčka), Viliam Csino (advokát), Jozef Cút (policajný lekár), František Desset (nadporučík Hájek), Marian Gallo (šedivý muž), Magda Grandtnerová (servírka), Viera Hladká (žena v župane), František Hrabovský (výčapník Fredi), František Hudek (šéfredaktor Echa), Dušan Kaprálik (fotograf), Elena Kucháriková (Gladys Revidisová), Zoltán Lenský (bankár), Jaroslav Rozsíval (policajný prezident Hancke), Rudolf Velický (domovník Binder), František Velecký (grécky robotník v Zumbachovej firme), Kvetoslava Havelková (sekretárka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Spoločensko-morálna dráma s detektívnou zápletkou o mladej žene, ktorá po návrate do vlasti spomína na roky strávené v emigrácii. Súdobá moralita o "zvrátenosti kapitalizmu".
- A moral drama with a criminal plot. It captures the story of a young woman recalling the years she had spent in emigration after her return to her native country. It is morality piece on the "evils of capitalism".
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
emigrácia a imigrácia - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
detektívne filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Berlín (Nemecko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19760831
technický scenár schválený dňa 19761021
zaradenie do výroby dňa 19761122
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770523 výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19761229 výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770523 prepočet na nové ceny)
rozpočet v sume 5.828.946, - Kčs
prvý filmovací deň 19770105
posledný filmovací deň 19770327
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19770406
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19770614
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19770616
premiéra 19771118 (Bratislava, kino Slovan) - Poznámky
- Ocenenie: Božidara Turzonovová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1977 (aj za film Penelopa, r. Š. Uher, udelené v roku 1978)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 31 min. 38 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 59 sek.
- Variant názvu
- Mŕtva šanca 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Will-o'-the-wisp [eng]
- preklad názvu: Tévelygő [hun]
- preklad názvu: Das Irrlicht [ger]
- preklad názvu: El fuego fatuo [spa]
- Názov diela (heslo)
- Bludička [film] (1977)
- Štáb
- Réžia: Miroslav Horňák
Námet: Ernest Štric
Scenár: Ernest Štric
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Pavel Gejdoš
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Judita Kováčová
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistent réžie: Marián Vojtek
Asistent kamery: Martin Gazík
Druhý architekt: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Anna Liďáková
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Mária Strakáčová
Asistent výroby: Andrej Šufliarsky
Skript: Oľga Kopalová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Božidara Turzonovová | Katarína Hornová
Gustáv Herényi | inžinier Paul Zumbach
Ctibor Filčík | komisár Wernicke
Karol Machata | JUDr. Robert Mikesch
Viliam Záborský | staviteľ Karl Zumbach
Ľubomír Roman | novinár Gabriel Hýbl
Pavol Mikulík | inšpektor Rainer
Ján Greššo | inšpektor Wesely (hlas: Ľubomír Paulovič )
Gizela Veclová | Zumbachová
Vladimír Bartoň | Georgis Revidis (hlas: Bronislav Križan )
Magda Paveleková | Mikeschová (hlas: Alžbeta Barthová )
Vladimír Slosjar | grécky robotník v Zumbachovej firme
Jozef Husár | policajt
Ján Kramár | major Hrab
Peter Krug | policajt
Igor Matlocha | policajt
Ladislav Fecko | krajčír Kraus
Ján Géc | Wolf
Tomáš Raček | Leder
Lotár Radványi | Krüger
Zdeno Štefanka | vrátnik v redakcii Echo
Jozef Benedik | mladý muž
Jana Biskupská | čašníčka
Viliam Csino | advokát
Jozef Cút | policajný lekár
František Desset | nadporučík Hájek
Marian Gallo | šedivý muž
Magdaléna Grandtnerová | servírka
Viera Hladká | žena v župane
František Hrabovský | výčapník Fredi
František Hudek | šéfredaktor Echa
Dušan Kaprálik | fotograf
Helena Kucharíková | Gladys Revidisová
Zoltán Lenský | bankár
Jaroslav Rozsíval | policajný prezident Hancke
Rudolf Velický | domovník Binder
František Velecký | grécky robotník v Zumbachovej firme
Kvetoslava Havelková | sekretárka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Bludička [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/xc/rO7_Gcbxakn-MzQCxqeQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Režucha, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1979
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Režucha; námet, scenár, Emil Kadnár; kamera, Benedikt Krivošík; hudba, Karel Svoboda ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Júlia Cyprichová ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Danica Vodová ; umelecký maskér, Dušan Brodanský ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Boris Jurech ; druhý režisér, Alexander Bada ; prvý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Vladimír Matúš ; vedúca kostymérka, Júlia Ballagová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Loučičan, Martin Štubniak ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Juraj Považan ; skript, Zuzana Majchráková
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (Ľudovít Kukorelli), Bronislav Križan (Dzugoš), František Papp (Jagov), Anatolij Polončuk (veliteľ Majorov), Dmitrij Nikolajevič Mirgorodskij (major Červenej armády), Irina Borisovna Ševčuk (Valentína), Jiří Krampol (Hodúl), Dušan Kaprálik (Miro), Bohuslav Anton Petrík (Berenstein), Milan Majerčík (Kulbakin), Eva Jakoubková (Júlia Cafíková), Ján Rybárik (Matúš), Petr Svojtka (Franz Berger), Emil Adamík (nemecký radista), Mária Markovičová (Jurkaninová), Gustáv Herényi (Jurkanin), Juraj Kováč (major Polk), Helena Bednárová (Nataša), Vladimír Kostovič (Gabaj), Václav Neužil (Kelemen), Jan Němeček (major Dobrotka), Alžbeta Barthová (Gabajová), Ernest Šmálik (Cafík), Andrej Rimko (sanitár), Jozef Cút (lekár), Jozef Husár (veliteľ I. družstva), Štefan Kvietik (podplukovník Markus), Juraj Sarvaš (generál Malár), Jozef Adamovič (plukovník Talský), Anton Januš (Martynov), František Kovár (Psotka), Juraj Slezáček (Gerthoffer), Karol Švantner (rotný Tomášek), Tomáš Raček (Števo), Jaroslav Rozsíval (podplukovník Drössler), Gustáv Legéň (plukovník Tatarko), Marián Lipták (poručík Hrivnák), Ján Gogál (strážmajster Kuruc), Alexander Kučerenko (nadporučík Trnka), Ivan Jaroslavovič Gavriľuk (Strelcov), Terézia Kronerová (Cafíková), Benjamín Michalský (žandár), Jozef Mifkovič (žandár), Ján Vrábel (nemecký dôstojník), Marián Varga (nemecký dôstojník), Karol Jaura (nemecký dôstojník), Felix Bederka (nemecký major a nemecký dôstojník), Ľubomír Dobrovoda (nemecký dôstojník), Jozef Fuska (nemecký dôstojník), František Gervai (nemecký dôstojník), Richard Lachkovič (nemecký dôstojník), Milan Múčka (veliteľ II. družstva), Vladimír Matúš (nemecký dôstojník), Ondrej Štefanár (nemecký dôstojník), Zdeno Štefanka (nemecký dôstojník), Jiří Wiedermann (sivovlasý generál), Zoro Záhon (pilot Červenej armády), Ľubomír Urban (partizán), Jozef Skala (partizán), Roman Sokol (nemecký dôstojník), Marián Pekarovič (nemecký dôstojník), Marián Mucha (nemecký dôstojník), Michal Monček (jazdec), Peter Lešťák (nemecký dôstojník), Juraj Adamík (jazdec), Milan Brucháč (strážny), Vladimír Janeček (poručík), Lotár Radványi (ježatý vojak)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, ruština
- Anotácia
- Dramatický príbeh zachytáva tvrdý a nebezpečný život partizánskej skupiny "Čapajev" vedenej Ľudovítom Kukorellim počas druhej svetovej vojny. Retrospektívne približuje priebeh Slovenského národného povstania na východnom Slovensku.
- A dramatic story capturing the tough and dangerous life of the Eapajev partisan group led by Ludovit Kukorelli during WW II. The film retrospectively depicts how the Slovak National Uprising reached eastern Slovakia.
- PH – osobné meno
- Kukorelli, Ľudovít, 1914-1944
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
životopisné filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Dobrá Voda (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Turecký vrch (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Modra (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa máj 1978
technický scenár schválený dňa máj 1978
zaradenie do výroby dňa 19780731
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19781108
rozpočet v sume 8.206.507, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.238.287, - Kčs
prvý filmovací deň 19790926
posledný filmovací deň 19790203
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790423
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790530
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19790531 - Poznámky
- Pred úvodnými titulkami text z vysielačky: ...KTAID... KTAID... tu Čapajev... tu Čapajev... ...voláme štáb partizánskeho hnutia Prvého ukrajinského frontu... tu Čapajev... tu Čapajev.... ... voláme štáb ... partizánskeho ... hnutia ... ...voláme... voláme
- Ocenenie: Cena Víta Nejedlého kolektívu tvorcov s prihliadnutím na scenár Emila Kadnára a réžiu J. Režuchu (udelená v roku 1979)
- Ocenenie: Milan Kňažko - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1979 za postavu Ľudovíta Kukorelliho vo filme Choď a nelúč sa (udelené v roku 1981)
Vo filme sa hovorí slovensky, rusky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 24 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 47 sek.
Film bol nakrútený za spolupráce jednotiek ČSĽA – východného vojenského okruhu. - Variant názvu
- Život na úteku II. 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Just go, don't say good-bye [eng]
- preklad názvu: Menj és nebúcsulj [hun]
- Názov diela (heslo)
- Choď a nelúč sa [film] (1979)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Emil Kadnár
Scenár: Emil Kadnár
Kamera: Benedikt Krivošík
Hudba: Karel Svoboda
Dramaturgia: Júlia Cyprichová
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Danica Vodová
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Boris Jurech
Druhý režisér: Alexander Bada
Prvý asistent kamery: Fridrich Urban
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ján Loučičan; Martin Štubniak
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Juraj Považan
Skript: Zuzana Majchráková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | Ľudovít Kukorelli
Bronislav Križan | Dzugoš
František Papp | Jagov
Anatolij Polončuk | veliteľ Majorov
Dmitrij Nikolajevič Mirgorodskij | major Červenej armády
Irina Borisovna Šefčuk | Valentína
Jiří Krampol | Hodúl
Dušan Kaprálik | Miro
Bohuslav Anton Petrík | Berenstein
Milan Majerčík | Kulbakin
Eva Jakoubková | Júlia Cafíková
Ján Rybárik | Matúš
Petr Svojtka | Franz Berger
Emil Adamík | nemecký radista
Mária Markovičová | Jurkaninová
Gustáv Herényi | Jurkanin
Juraj Kováč | major Polk
Helena Bednárová | Nataša
Vladimír Kostovič | Gabaj
Václav Neužil | Kelemen
Jan Němeček | major Dobrotka
Alžbeta Barthová | Gabajová
Ernest Šmálik | Cafík
Andrej Rimko | sanitár
Jozef Cút | lekár
Jozef Husár | veliteľ I. družstva
Štefan Kvietik | podplukovník Markus
Juraj Sarvaš | generál Malár
Jozef Adamovič | plukovník Talský
Anton Januš | Martynov
František Kovár | Psotka
Juraj Slezáček | Gerthoffer
Karol Švantner | rotný Tomášek
Tomáš Raček | Števo
Jaroslav Rozsíval | podplukovník Drössler
Gustáv Legéň | plukovník Tatarko
Marián Lipták | poručík Hrivnák
Ján Gogál | strážmajster Kuruc
Alexander Kučerenko | nadporučík Trnka
Ivan Jaroslavovyč Havriľuk | Strelcov
Terézia Kronerová | Cafíková
Benjamín Michalský | žandár
Jozef Mifkovič | žandár
Ján Vrábel | nemecký dôstojník
Marián Varga | nemecký dôstojník
Karol Jaura | nemecký dôstojník
Felix Bederka | nemecký major a nemecký dôstojník
Ľubomír Dobrovoda | nemecký dôstojník
Jozef Fuska | nemecký dôstojník
František Gervai | nemecký dôstojník
Richard Lachkovič | nemecký dôstojník
Milan Múčka | veliteľ II. družstva
Vladimír Matúš | nemecký dôstojník
Ondrej Štefanár | nemecký dôstojník
Zdeno Štefanka | nemecký dôstojník
Jiří Wiedermann | sivovlasý generál
Zoro Záhon | pilot Červenej armády
Ľubomír Urban | partizán
Jozef Skala | partizán
Roman Sokol | nemecký dôstojník
Marián Pekarovič | nemecký dôstojník
Marián Mucha | nemecký dôstojník
Michal Monček | jazdec
Peter Lešťák | nemecký dôstojník
Juraj Adamík | jazdec
Milan Brucháč | strážny
Vladimír Janeček | poručík
Lotár Radványi | ježatý vojak - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Choď a nelúč sa [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/P_/In8_Dc_rlYGFQQQj_oVA.jpg)
Katalóg SFÚ- Obsah
- 1. šot - [24. októbra 1985 bol vyhlásený Medzinárodný rok mieru '86]
- Réžia
- Fornay, Emil
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (9 min. 54 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Emil Fornay; kamera, Oskár Šághy ; dramaturgia, Jozef Dučák ; strih, Marta Hejtmánková, Mária Lamačková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; spolupráca, Blažej Valovič
- Účinkujúci
- interpret komentára, Bronislav Križan
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Monotematické číslo filmového žurnálu.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské spravodajské filmy
- PH – druh, žáner, forma
- čísla filmových žurnálov
spravodajské filmy
filmy pre kiná
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19861201
prvý filmovací deň 19861201
posledný filmovací deň 19861212
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19891215
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19861219
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19861219
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19861222 - Poznámky
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
- Údaje o funkciách tvorcov doplnené podľa výrobného listu.
Na filmových titulkoch uvedené: Kinožurnál 1 1987.
Vyrobil Spravodajský film. - Spracovali Laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Cinema Newsreel [eng]. 1/1987
- Názov diela (heslo)
- Kinožurnál [film]. 1/1987 (1987)
- Štáb
- Réžia: Emil Fornay
Námet: Emil Fornay
Scenár: Emil Fornay
Autor komentára: Emil Fornay
Kamera: Oskár Šághy
Dramaturgia: Jozef Dučák
Strih: Marta Hejtmánková; Mária Lamačková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Rudolf Silný
Spolupracovali: Blažej Valovič
Interpret komentára: Bronislav Križan
- Katalogizácia
- SFU, 23.09.2012 ; AACR2 (rev.17.02.2016)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugjd
- Kategória
- spravodajský film
![Kinožurnál. 1/1987 [číslo filmového žurnálu]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/RI/d6AIVYfrBCu0HtUCrCaA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Rábek, Michal
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1965
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (7 min. 59 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Michal Rábek; kamera, Pavel Čilek, Viliam Ptáček ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; spolupracovali, Juraj Lexmann
- Účinkujúci
- interpret komentára, Lýdia Rábeková
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Reklamný film o najnovších slovenských hraných filmoch.
- PH – názov (diela)
- Zvony pre bosých (1965)
Námestie svätej Alžbety (1965)
Nylonový mesiac (1965) - PH – osobné meno
- Rajniak, Ivan, 1931-1999
Barabáš, Stanislav, 1924-1994
Krzyżewska, Ewa, 1939-2003
Strnisková, Viera, 1929-2013
Vášáryová, Emília, 1942-
Križan, Bronislav, 1941-2012
Bahna, Vladimír, 1914-1977
Lukeš, František, 1921-2003
Šmihulová, Helena
Grečner, Eduard, 1931-
Velecký, František, 1934-2003
Rosinec, Vincent, 1928-2011
Dietrich, Axel
Domastová, Alžbeta, 1936-2020
Müller, Vlado, 1936-1996
Lukavský, Radovan, 1919-2008
Jurkovič, Michal, 1927-1994
Plavec, Jaroslav, 1907-1972
Biath, Tibor, 1925-2012
Krajčovič, Anton, 1928-2002
Urban, Fridrich, 1932-2018 - PH – názov korporácie
- Šamorín (železničná stanica)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
slovenská kinematografia
slovenské hrané filmy
nakrúcanie slovenských filmov
samopaly
vojaci
slovenskí herci
slovenskí filmoví pracovníci
komparz
filmové štúdiá na Slovensku - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
strihové filmy s dokrútkami
filmy pre kiná
filmy o filme
propagačné filmy
filmové reportáže
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Malá Fatra (Slovensko)
Šamorín (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19650505
rozpočet v sume 29.756,90 Kčs
prvý filmovací deň 19650610
posledný filmovací deň 19650803
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19650825
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19650902
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19650903
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19650903 - Poznámky
- Názov filmu overený z titulkov filmu.
- Rok výroby a meno režiséra overené z výrobného listu.
- Údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Koliba's filming [eng]
- Názov diela (heslo)
- Koliba nakrúca [film] (1965)
- Štáb
- Réžia: Michal Rábek
Námet: Michal Rábek
Scenár: Michal Rábek
Autor komentára: Michal Rábek
Kamera: Pavel Čilek; Viliam Ptáček
Strih: Anna Forischová
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Rudolf Silný
Spolupracovali: Juraj Lexmann
Interpret komentára: Lýdia Rábeková
- Katalogizácia
- SFU, 20.04.2005 ; AACR2 (rev.16.12.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
![Koliba nakrúca [dokumentárny film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/9J/3GLHB8Qdh46-b3birfdg.jpg)
- Réžia
- Kuźmiński, Zbigniew
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Zespół Filmowy Pryzmat
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko, Poľsko [Československo, Poľsko]
- Pôvodný nosič
- (97 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Zbigniew Kuźmiński; námet, Stanisław Wałach (poviedka Żandarmeria z knihy Był v Polsce czas); scenár, Aleksander Rowiński; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, dirigent, Andrzej Korzyński ; dramaturgia, Pavel Gejdoš, Aleksander Ścibor-Rylski ; architekti, Juraj Červík st., Adam Nowakowski ; umeleckí maskéri, Michal Jurkovič, Maria Papińska ; strih, Jerzy Pękalski ; zvuk, Janusz Rosół, Zoltán Frieder ; vedúci výroby, Alexej Artim, Ryszard Barski ; druhý režisér, Karol Chodura ; pomocná réžia, Eugen Bobek ; druhá kamera, Zbigniew Hartwig ; asistenti architekta, Włodzimierz Bielski, Viera Dekišová ; výprava, Oskar Havlík, Andrzej Kubicz ; kostýmy, Júlia Ballagová, Hanna Kamecka ; zástupcovia vedúceho výroby, František Dostál, Arkadiusz Orłowski ; skript, Liliana Elżanowska ; odborná spolupráca, Martin Benček, Jan Knapczyk
- Účinkujúci
- herci: Grzegorz Warchoł (Staszek Koczes, nahovoril Milan Kňažko), Elżbieta Czaplińska (Mirka "Szarotka", nahovorila Božidara Turzonovová), Eugeniusz Kamiński (Emir, nahovoril Michal Dočolomanský), Vít Olmer (Karol, nahovoril Pavol Mikulík), Leszek Łotocki (Szaman, nahovoril Bronislav Križan), Petr Skarke (Matej, nahovoril Alfréd Swan), Jerzy Braszka (major, nahovoril Stano Dančiak), Jozef Husár (vodič ČSAD), Wirgiliusz Gryń (Wilk, nahovoril Igor Čillík), Jerzy Rogalski (Janek, nahovoril Dušan Kaprálik), Stefan Paska (Korek, nahovoril Jaroslav Ďuríček), Zbigniew Bielski (Kmicic), Ján Rybárik (veliteľ), Oľga Vronská (tetka), Jozef Stražan (Janko), Erik Jamrich (Martin), Stanisław Biczysko (Urban, nahovoril Štefan Mandžár), Antoni Jurasz (kapitán), Andrzej Łagwa (Kuna), Włodzimierz Matuszak (Jeleń), Andrzej Mrowiec (Orlík, nahovoril Peter Mikulík), Zbigniew Płoszaj (poručík), Andrzej Szopa (Tichý, nahovoril Ivan Romančík), Jan Szurmiej (Mańkut), Maria Cichocka (Wanda "Nóżka"), Ryszard Jabłoński (seržant MO), Leopold Rene Nowak (Orkan), Jerzy Orawiec (Rogacz, nahovoril Gustáv Legéň), Teresa Szmigielówna (Kruczkowska), Júlia Ballagová (žena), Zdeno Dřínovský (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ján Greššo (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Eduard Gürtler (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Teodor Chamila (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Jozef Kocún (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Jozef Kováč (vodič Tatry), Jozef Kováčik (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Štefan Kožka (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Magda Lištiaková (žena), Štefan Mandžár (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Iveta Mandžárová [Iveta Kožková] (žena), Vladimír Oktavec (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ivan Palúch (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Ľubomír Paulovič (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Peter Rúfus (spojka), Juraj Takáč (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Štefan Závadský (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (žena s kočíkom), Lech Jagiełło
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dobrodružný príbeh o likvidácii poľskej teroristickej skupiny operujúcej koncom 40. rokov vo Vysokých Tatrách. Zachytáva predovšetkým záverečnú etapu boja bezpečnostných zložiek - obdobie, keď teroristická skupina prekračuje poľské hranice a prechádza na slovenské územie. Filmová adaptácia poviedky Żandarmeria z knihy Był v Polsce czas od poľského spisovateľa Stanisława Wałacha.
- An adventurous story about the liquidation of a Polish terrorist group operating in the High Tatras at the end of the 1940s. The film focuses mainly on the last stage of the Security forces' action when the terrorist group is crossing the borders entering the territory of the Slovak republic.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Chocholowska dolina (Poľsko)
Zakopané (Poľsko)
Nový Targ (Poľsko)
Kroščenko (Poľsko)
Tichá dolina (Slovensko)
Prosiecka dolina (Slovensko)
Liptovská Teplička (Slovensko)
Kvačianska dolina (Slovensko)
Poprad-okolie (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Zakopané (Poľsko)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19750628
zaradenie do výroby dňa 19750722
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19750908
rozpočet v sume 3.987.395, - Kčs
prvý filmovací deň 19750814
posledný filmovací deň 19751014
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19751120
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760305
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760310
19750506 (začiatok prípravných prác) - Poznámky
- Ocenenie: Čestná prémia slovensko-poľskému koprodukčnému filmu Krátky život režiséra Zbigniewa Kuźmińského - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobili Slovenská filmová tvorba - nositeľka Radu práce Bratislava PRF. Zespoły Filmowe Warszawa Zespoł - "PRYZMAT" WFF - Łódź Laboratóriá Bratislava - Koliba.
Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 42 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 13 sek.
- Variant názvu
- Tými istými kartami 2
- S tými istými kartami 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Krótkie życie [pol]
- preklad názvu: Short life [eng]
- preklad názvu: Rövid élet [hun]
- preklad názvu: Korotkaja žizň [rus]
- preklad názvu: Une vie bien courte [fre]
- preklad názvu: Ein kurzes Leben [ger]
- Názov diela (heslo)
- Krátky život [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Zbigniew Kuźmiński
Autor literárnej predlohy: Stanisław Wałach
Scenár: Aleksander Rowiński
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Andrzej Korzyński
Dramaturgia: Pavel Gejdoš; Aleksander Ścibor-Rylski
Architekti: Jiří Červík, st.; Adam Nowakowski
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Mária Papińska
Strih: Jerzy Pekąlski
Zvuk: Janusz Rosół; Zoltán Frieder
Vedúci výroby: Alexej Artim; Ryszard Barski
Druhý režisér: Karol Chodura
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhá kamera: Zbigniew Hartwig
Asistenti architekta: Włodzimierz Bielski; Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Oskar Havlík; Andrzej Kubicz
Kostymér: Júlia Ballagová; Hanna Kamecká
Zástupcovia vedúceho výroby: František Dostál; Arkadiusz Orłowski
Skript: Liliana Elżanowska
Odborná spolupráca: Martin Benček; Ján Knapczyk
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Andrzej Korzyński
- Účinkujúci – odkazy
- Grzegorz Warchoł | Staszek Koczes (hlas: Milan Kňažko )
Elżbieta Czaplińska | Mirka "Szarotka" (hlas: Božidara Turzonovová )
Eugeniusz Kamiński | Emir (hlas: Michal Dočolomanský )
Vít Olmer | Karol (hlas: Pavol Mikulík )
Lech Łotocki | Szaman (hlas: Bronislav Križan )
Petr Skarke | Matej (hlas: Alfréd Swan )
Jerzy Braszka | major (hlas: Stano Dančiak )
Jozef Husár | vodič ČSAD
Wirgiliusz Gryń | Wilk (hlas: Igor Čillík )
Jerzy Rogalski | Janek (hlas: Dušan Kaprálik )
Stefan Paska | Korek (hlas: Jaroslav Ďuríček )
Zbigniew Bielski | Kmicic
Ján Rybárik | veliteľ
Oľga Vronská | tetka
Jozef Stražan | Janko
Erik Jamrich | Martin
Stanisław Biczysko | Urban (hlas: Štefan Mandžár )
Antoni Jurasz | kapitán
Andrzej Łagwa | Kuna
Włodzimierz Matuszak | Jeleń
Andrzej Mrowiec | Orlík (hlas: Peter Mikulík )
Zbigniew Płoszaj | poručík
Andrzej Szopa | Tichý (hlas: Ivan Romančík )
Jan Szurmiej | Mańkut
Maria Cichocka | Wanda "Nóżka"
Ryszard Jabłoński | seržant MO
Leopold Rene Nowak | Orkan
Jerzy Orawiec | Rogacz (hlas: Gustáv Legéň )
Teresa Szmigielówna | Kruczkowska
Júlia Ballagová | žena
Zdeněk Dřínovský | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Ján Greššo | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Eduard Gürtler | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Teodor Chamila | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Jozef Kocún | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Jozef Kováč | vodič Tatry
Jozef Kováčik | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Štefan Kožka | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Magda Lištiaková | žena
Štefan Mandžár | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Iveta Kožková | žena
Vladimír Oktavec | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Ivan Palúch | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Ľubomír Paulovič | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Peter Rúfus | spojka
Juraj Takáč | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Štefan Závadský | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Kveta Stražanová | žena s kočíkom
Lech Jagiełło - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Krátky život [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/2B/C0M3diEiDtd9dFGJZRpg.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (84 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Ján Jonáš (román V znamení panny); scenár, Tibor Vichta; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Theodor Pištěk ml. ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; druhý režisér, Zoro Záhon ; asistent réžie, Anton Selecký ; druhá kamera, Ján Magdolen ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; druhý architekt, Oľga Maiová ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Anna Liďáková ; kostyméri, Ružena Váhová, Anna Pallová ; maskéri, Marta Doktorová, Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; asistent strihu, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; asistent zvuku, Alexander Hodina ; zástupca vedúceho výroby, Juraj Aresta ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Vladimír Prokopovič ; asistent výroby, Boris Bohata ; rekvizitári, Bohuslav Pokorný, Edmund Deák, Dušan Králik ; skript, Tatiana Hentzová ; klapka, Anna Vašková ; fotograf, Elena Hríbiková [Elena Považanová] ; synchronizátor, Pavol Lauko
- Účinkujúci
- herci: Gustáv Valach (Pavol Haštiak), Emília Vášáryová (Zuza Haštiaková), Ivan Vyskočil (Družko, nahovoril Pavol Mikulík), Štefan Kvietik (Martin Jozefko), Ľudovít Greššo (Križan), Lotár Radványi (Čuvala), Ján Kramár (Mičko), Ľudovít Reiter (Slanec), Jozef Kuchár (Fajták), Michal Kožuch (Žlniak), Ivan Krivosudský (Lubina), Bronislav Križan (Jano), Rudolf Kraus (Snopko), František Desset (mladý sedliak), Terézia Kronerová (Čuvalová), Etela Pollová (Slancová), Sonja Korenčiová (Mičková), Vilma Jamnická (Križanová, nahovorila Hana Kováčiková), Jozef Šimonovič (príslušník Verejnej bezpečnosti), Jozef Cút (lekár), Míla Beran (starý Čuvala), Štefan Turňa (príslušník Verejnej bezpečnosti, nahovoril Jozef Mifkovič), Vladimír Pákozdy (Fero Fajták), Michal Adamec (starý Mičko), Andrej Bardejovský (krčmár), Milan Brucháč (okrskár), Július Farkaš (muzikant), Boris Gabura (Jano Mičko), Jiřina Komárková (Žofia Slancová), Nora Kuželová (Fajtáková), Augustín Kubán (Šlajfír, nahovoril Alojz Kramár), Žofia Martišová (Žlniaková), Kamil Mikuš (Paľo Čuvala), Ivan Mikuš (Števo Slanec), Ján Mihál (farár), Alena Švancarová (Eva Slancová), Miroslav Škurek (Emil Fajták), Ladislav Vontszemü (muzikant), Ján Vontszemü (muzikant)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh z obdobia kolektivizácie (1947-48) zachytáva život bývalých bírešov, ktorí po pozemkovej reforme tesne po vojne získajú pôdu a snívajú, že sa stanú zámožnými gazdami. Zmenené spoločenské pomery, nástup kolektivizácie, ale aj veľké sucho a neschopnosť splácať kontingenty však so sebou prinášajú nevyhnutné zmeny ich pôvodných zámeroch. Filmová adaptácia románu Jána Jonáša V znamení panny.
- A drama set in the times of collectivization (1947- 48) depicts the story of two peasants who obtained land due to the agrarian reform after the war and dream of becoming rich farmers. But the social changes, the starting of collectivization and great drought accompanied by the failure of the farmers to pay up the contingents bring the necessity to change their original intentions.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Senica-okolie (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Považská Bystrica (Slovensko)
Jablonové (Bytča, Slovensko)
Plavecký Mikuláš (Slovensko)
Kuchyňa (Slovensko)
Sološnica (Slovensko)
Podbranč (Slovensko)
Sobotište (Slovensko)
Báb (Slovensko)
Vrbové (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 19740302
posledný filmovací deň 19740912
premiéra 19750327 (Bratislava, kino Slovan) - Poznámky
- Ocenenie: Cena Československého výboru Svazu dramatických umělců za ženský herecký výkon Emílii Vášáryové ve filmu Kto odchádza v daždi..., kde v réžii Martina Hollého vytvořila postavu Zuzy, jakož i se zřetelem k její dosavadní herecké tvorbě - Festival českých a slovenských filmů Praha 1975
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné umelecké výkony v televízii a filme Karolovi Krškovi za kameru (udelená na návrh ZSDU výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1975)
- Ocenenie: Štefan Kvietik - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1974 (aj za filmy Deň, ktorý neumrie, r. M. Ťapák a Veľká noc a veľký deň, r. Š. Uher, udelené v roku 1976)
Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa zoznamu členov výrobného štábu z dokumentácie k výrobe filmu - Anton Selecký, Marián Bielik, Oľga Maiová, Ružena Váhová, Anna Pallová, Marta Doktorová, Zdena Šimánková, Eva Šimová, Juraj Aresta, Vladimír Prokopovič, Boris Bohata, Bohuš Pokorný, Edmund Deák, Dušan Králik, Anna Vašková, Elena Považanová, Pavol Lauko. - V návrhu rozpočtu filmu ako klapka uvedená Vilma Gulišová a ako asistent réžie Marián Vojtek.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- V znamení panny 2
- Dupanie na kolenách 2
- Zánik bíreša Haštiaka 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Who leaves in the rain... [eng]
- preklad názvu: Aki az esöben elmegy... [hun]
- preklad názvu: Kto uchodit vo vremja doždja [rus]
- preklad názvu: Qui s'en va dans la pluie [fre]
- preklad názvu: Wer im Regen weggeht [ger]
- preklad názvu: Chi va via sotto la pioggia [ita]
- Názov diela (heslo)
- Kto odchádza v daždi... [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Ján Jonáš
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Theodor Pištěk, ml.
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Druhý režisér: Zoro Záhon
Asistent réžie: Anton Selecký
Druhá kamera: Ján Magdolen
Asistent kamery: Marián Bielik
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Anna Liďáková
Kostyméri: Ružena Váhová; Anna Pallová
Maskéri: Marta Doktorová; Zdena Daoodová
Asistent strihu: Eva Šimová
Asistent zvuku: Alexander Hodina
Zástupca vedúceho výroby: Juraj Aresta
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Vladimír Prokopovič
Asistent výroby: Boris Bohata
Rekvizitári: Bohuš Pokorný; Edmund Deák; Dušan Králik
Skript: Tatiana Hentzová
Klapka: Anna Vašková
Fotograf: Elena Považanová
- Synchronizácia: Pavol Lauko
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Gustáv Valach | Pavol Haštiak
Emília Vášáryová | Zuza Haštiaková
Ivan Vyskočil | Družko (hlas: Pavol Mikulík )
Štefan Kvietik | Martin Jozefko
Ľudovít Greššo | Križan
Lotár Radványi | Čuvala
Ján Kramár | Mičko
Ľudovít Reiter | Slanec
Jozef Kuchár | Fajták
Michal Kožuch | Žlniak
Ivan Krivosudský | Lubina
Bronislav Križan | Jano
Rudolf Kraus | Snopko
František Desset | mladý sedliak
Terézia Kronerová | Čuvalová
Etela Pollová | Slancová
Sonja Korenčiová | Mičková
Vilma Jamnická | Križanová (hlas: Hana Kováčiková )
Jozef Šimonovič, ml. | príslušník Verejnej bezpečnosti
Jozef Cút | lekár
Míla Beran | starý Čuvala
Štefan Turňa | príslušník Verejnej bezpečnosti (hlas: Jozef Mifkovič )
Vladimír Pákozdy | Fero Fajták
Michal Adamec | starý Mičko
Andrej Bardejovský | krčmár
Milan Brucháč | okrskár
Július Farkaš | muzikant
Boris Gabura | Jano Mičko
Jiřina Komárková | Žofia Slancová
Eleonóra Kuželová | Fajtáková
Augustín Kubán | Šlajfír (hlas: Alojz Kramár )
Žofia Martišová | Žlniaková
Kamil Mikuš | Paľo Čuvala
Ivan Mikuš | Števo Slanec
Ján Mihál | farár
Alena Švancarová | Eva Slancová
Miroslav Škurek | Emil Fajták
Ján Vontszemü | muzikant
Ladislav Vontszemü | muzikant - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp0
- Kategória
- hraný film
![Kto odchádza v daždi... [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/pB/v2sn54kNjCpCESYdEktw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Československá televízia Bratislava
- Rok výroby
- 1965
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (71 min. 20 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, Jozef Hollý (divadelná hra Kubo); hlavná kamera, Tibor Biath; kamera, Fridrich Urban, Augustín Riccini ; dramaturgia, Jozef Kočí ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Ľudmila Matejková, Anna Pešlová ; masky, František Baričič, Pavlína Garážiová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Michal Sámpor ; asistent réžie, Jozef Urblík ; asistenti kamery, Igor Gregorovič, Jozef Brezanský ; úprava piesní, Cyril Gál ; spev, Darina Laštiaková a Slovenský ľudový umelecký kolektív ; hrá, Ľudová hudba Rinalda Oláha ; choreografia, Štefan Nosáľ ; tancuje, Lúčnica ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ;
- Účinkujúci
- herci, Jozef Kroner, Eva Kristínová, Emília Vášáryová, Jozef Adamovič, Viera Strnisková, Július Pántik, Samuel Adamčík, Elo Romančík, Vilma Jamnická, Elena Latečková [Elena Rampáková], Ondrej Jariabek, Július Vašek, Bronislav Križan, Karol Viceník, Ida Rapaičová, Oľga Šalagová, Nina Vjazovcová, František Desset, Rudolf Čillík, Jozef Majerčík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Televízny film podľa rovnomennej divadelnej hry Jozefa Hollého. Príbeh o láske dvoch mladých ľudí, ktorým stojí v ceste rodičovská lakomosť.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- televízne hrané filmy
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- Rekvizity pre film zapožičalo Slovenské národné múzeum v Bratislave a Martine.
V záverečných titulkoch uvedené: Československá televízia Štúdio Bratislava. - Názov diela (heslo)
- Kubo [film] (1965)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Autor literárnej predlohy: Jozef Hollý
Hlavný kameraman: Tibor Biath
Kamera: Fridrich Urban; Augustín Riccini
Dramaturgia: Jozef Kočí
Architekt: Anton Krajčovič
Kostýmy: Ľudmila Matejková; Anna Pešlová
Masky: František Baričič; Pavla Garážiová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Michal Sámpor
Asistent réžie: Jozef Urblík
Asistenti kamery: Igor Gregorovič; Jozef Brezanský
Choreografia: Štefan Nosáľ
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Tanec: Lúčnica, umelecká skupina
- Hudba (realizácia)
Úprava piesní: Cyril Gál
Spev: Darina Laščiaková; Slovenský ľudový umelecký kolektív
Hudbu nahral: Ľudová hudba Rinalda Oláha, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Jozef Kroner
Eva Kristínová
Emília Vášáryová
Viera Strnisková
Július Pántik
Samuel Adamčík
Elo Romančík
Vilma Jamnická
Elena Rampáková
Ondrej Jariabek
Július Vašek
Bronislav Križan
Karol Viceník
Ida Rapaičová
Oľga Šalagová
Nina Vjazovcová
František Desset
Rudolf Čillík
Jozef Majerčík - Katalogizácia
- SFU, 05.01.2006 ; AACR2 (rev.28.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![30 rokov slovenského hraného filmu [dokumentárny film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/LU/owzLrnO2zKS2sb4lqonw.jpg)
![Až do dna [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Iz/7YCF4X6daWZOSrFZWxyg.jpg)