Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0022741 xa0jsh si^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 28 z 33778 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 309080 |
| Heslár SFÚ | 0 z 160208 |
- Réžia
- Kroner, Jakub
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- INOUT STUDIO
- Rok výroby
- 2019
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (93 min.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, Jakub Kroner; námet, scenár, Adriana Kronerová; kamera, Mário Ondriš; hudba, Marián Čekovský; producent, Adriana Kronerová ; architekt, Viera Dandová ; kostýmy, Sandra Žigová ; umelecká maskérka, Klára Surdusová ; strih, Michal Kondrla ; zvuk, Lukáš Kasprzyk ; vedúca výroby, Barbara Vidlička Vrťová ;
- Účinkujúci
- herci: Emília Vášáryová (Elena), Jiří Bartoška (Štefan), Táňa Pauhofová (Hanka), Ján Koleník (Marek Felner), Zuzana Norisová (Barbi), Gabriela Marcinková (Veronika), Antónia Lišková (Marcela), Tomáš Maštalír (Tomino), Jakub Prachař (Milan), Marek Majeský (Peter), Anna Kadeřávková (Valika), Petr Vaněk (šofér Rudolf), Alexandra Borbély (maďarská turistka), Ervin Nagy (maďarský turista), Karolína Tkáčová (Sofia), Nina Petrikovičová (Nela), Daniel Fischer (spevák), Daniel Žulčák (hudobník), Samo Spišák (barman), Táňa Radeva (Elenina susedka), Marta Maťová (recepčná), Roman Poláčik (Michal), Veronika Strapková (Michalova milenka) a i.
- Jazyk
- slovenčina, čeština, angličtina, maďarčina
- Anotácia
- Vianočná romantická komédia v réžii Jakuba Kronera s výnimočným hereckým obsadením, natočená v zimnom prostredí Vysokých Tatier. Scenár filmu sa začína pár dní pred Vianocami a končí na Nový rok a cez množstvo komických, ale i romantických situácií ukazuje, že láska má veľa podôb, ale nakoniec si každého nájde. (text distributéra)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, česky, anglicky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Copyright na filme: INOUT STUDIO. - Názov diela (heslo)
- Šťastný nový rok [film] (2019)
- Štáb
- Réžia: Jakub Kroner
Námet: Adriana Kronerová
Scenár: Adriana Kronerová
Kamera: Mário Ondriš
Hudba: Marián Čekovský
Producent: Adriana Kronerová
Architekt: Viera Dandová
Kostýmy: Sandra Žigová
Umelecký maskér: Klára Surdusová
Strih: Michal Kondrla
Zvuk: Lukáš Kasprzyk
Vedúci výroby: Barbara Vidlička Vrťová
- Účinkujúci – odkazy
- Emília Vášáryová | Elena
Jiří Bartoška | Štefan
Táňa Pauhofová | Hanka
Ján Koleník | Marek Felner
Zuzana Norisová | Barbi
Gabriela Marcinková | Veronika
Antónia Lišková | Marcela
Tomáš Maštalír | Tomino
Jakub Prachař | Milan
Marek Majeský | Peter
Anna Kadeřávková | Valika
Petr Vaněk | šofér Rudolf
Alexandra Borbély | maďarská turistka
Ervin Nagy | maďarský turista
Karolína Tkáčová | Sofia
Nina Petrikovičová | Nela
Daniel Fischer | spevák
Daniel Žulčák | hudobník
Samuel Spišák | barman
Tatiana Radeva | Elenina susedka
Marta Kondrla | recepčná
Roman Poláčik | Michal
Veronika Strapková | Michalova milenka - Katalogizácia
- SFU, 22.12.2020 ; AACR2 (rev.28.11.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Podnázov
- dobro došli
- Réžia
- Kroner, Jakub
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- INOUT STUDIO
- Rok výroby
- 2021
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (95 min.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, Jakub Kroner; námet, scenár, producent, Adriana Kronerová; kamera, Mário Ondriš; hudba, Marián Čekovský, Daniel Fischer (original song) ; architekt, Viera Dandová ; návrhy kostýmov, Sandra Žigová ; umelecká maskérka, Klára Surdusová ; strih, Michal Kondrla ; zvuk, Lukáš Kasprzyk ; výkonný producent, Tadeáš Trojánek ;
- Účinkujúci
- herci: Emília Vášáryová (Elena), Jiří Bartoška (Štefan), Antónia Lišková (Marcela), Marco Bonini (Marco), Nina Petrikovičová (Nela), Tomáš Maštalír (Tomino), Petr Vaněk (šofér Rudolf), Karolína Tkáčová (Sofi), Táňa Pauhofová (Hana), Gabriela Marcinková (Veronika), Zuzana Norisová (Barbi), Ján Koleník (Marek Felner), Jozef Vajda (Ernest), Anna Kadeřávková (Valika), Marek Majeský (Peťo), Dagmar Havlová (Rebeka), Goran Bogdan (vinár), Toni Gojanović (Zlatko), Marek Vašut (Hanin otec), Tomáš Bartoš, Kim Baćić, Ondrej Kovaľ, Orchester Jeana Valjeana – Daniel Fischer, Vojtech Geleta, Daniel Žulčák, Lukáš Dóza, Juraj Varga, Branko Šturbej (taxikár), Zlatko Teskere, Tea Matanović, zamestnanci Kempinski hotel Istria Adriatic a i.
- Jazyk
- slovenčina, čeština, taliančina, chorvátčina, slovinčina, angličtina
- Anotácia
- Voľné pokračovanie romantickej komédie Šťastný nový rok, ktorú videlo v kinách na Slovensku a v Česku takmer 600 000 divákov a do vysielania ju kúpili mnohé zahraničné televízne stanice a streamovacie služby. V pokračovaní sa opakuje hviezdne herecké obsadenie z predchádzajúceho projektu. Dej filmu sa opäť začína v období Vianoc a Silvestra, ale potom plynule prechádza do letnej atmosféry dovolenkových zážitkov v Chorvátsku a prípravy svadby dvojice hlavných postáv.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
romantické komédie
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, česky, taliansky, chorvátsky, slovinsky, anglicky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Copyright na filme: INOUT STUDIO, s.r.o. - Názov diela (heslo)
- Šťastný nový rok 2 [film] (2021)
- Štáb
- Réžia: Jakub Kroner
Námet: Adriana Kronerová
Scenár: Adriana Kronerová
Kamera: Mário Ondriš
Hudba: Marián Čekovský
Original song: Daniel Fischer
Producent: Adriana Kronerová
Architekt: Viera Dandová
Návrhy kostýmov: Sandra Žigová
Umelecký maskér: Klára Surdusová
Strih: Michal Kondrla
Zvuk: Lukáš Kasprzyk
Výkonný producent: Tadeáš Trojánek
- Účinkujúci – odkazy
- Emília Vášáryová | Elena
Jiří Bartoška | Štefan
Antónia Lišková | Marcela
Marco Bonini | Marco
Nina Petrikovičová | Nela
Tomáš Maštalír | Tomino
Petr Vaněk | šofér Rudolf
Karolína Tkáčová | Sofi
Táňa Pauhofová | Hana
Gabriela Marcinková | Veronika
Zuzana Norisová | Barbi
Ján Koleník | Marek Felner
Jozef Vajda | Ernest
Anna Kadeřávková | Valika
Marek Majeský | Peťo
Dagmar Havlová | Rebeka
Goran Bogdan | vinár
Toni Gojanović | Zlatko
Marek Vašut | Hanin otec
Tomáš Bartoš
Kim Baćić
Ondrej Kovaľ
Daniel Fischer | Orchester Jeana Valjeana
Vojtech Geleta | Orchester Jeana Valjeana
Daniel Žulčák | Orchester Jeana Valjeana
Lukáš Dóza | Orchester Jeana Valjeana
Juraj Varga | Orchester Jeana Valjeana
Branko Šturbej | taxikár
Zlatko Teskere
Tea Matanović - Katalogizácia
- SFU, 24.06.2022 ; AACR2 (rev.01.12.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Ťapák, Martin
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Taurus Film
- Rok výroby
- 1982
- Krajina
- Slovensko, Nemecko [Československo, Nemecká spolková republika]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Peter Glocko (na motívy slovenskej ľudovej rozprávky); kamera, Stanislav Szomolányi, Vincent Rosinec; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivo-výrobná skupina Ivana Hušťavu ; dramaturgia, Gabriel Halmo ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Danica Vodová ; umelecký maskér, Dušan Brodanský ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; druhý režisér, Jozef Šafarka ; druhý kameraman, Zoltán Weigl ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; spev, Jana Kocianová ; výprava, Viliam Paušek ; vedúci kostymér, Anna Liďáková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Mária Strakáčová ; skript, Ingrid Hodálová ; spolupracovali, Peter Koza - Tovarišstvo starých bojových umení, Marián Uhrovčík - TJ Slovan Starý Háj, Peter Dobrodenka, Pavel Čupka
- Účinkujúci
- herci: Marek Ťapák pod pseudonymom Martin Marek (Popolvár), Zuzana Skopálová (princezná Láskykvet, nahovorila Zdena Studenková), Jozef Kroner (Šablica), Vlado Müller (kráľ Levoslav), Bronislav Križan (kráľ Blahoslav), Vladimír Černý (princ Pravoslav prezývaný Cifroš), Gustáv Kyselica (princ Branislav prezývaný Slanina, nahovoril Dušan Tarageľ), Jozef Majerčík (posol, nahovoril Július Vašek), Sonja Korenčiová (žena oráčka/petúnka), Beatrix Uličná (komorná), Ľudovít Kroner (sluha), Juraj Kováč (sluha), Tomáš Raček (strážca), Dušan Cúcor (krajčír), Róbert Sloboda (krajčír), Ján Zelina (krajčír), Vladimír Kuna (krajčír), Ján Nemeš (krajčír), Jozef Mifkovič (krajčír), Vladimír Kovalčík (kuchár), Juraj Kováč (kuchár), Vladimír Blaho (kuchár), Milan Brucháč (kuchár), Juraj Sebestyén (kuchár), František Csóka (kuchár), Mária Droppová (kuchárka), Sylvia Droppová (kuchárka), Michal Hraška (kuchár), Jiří Střebický (nosič), Ján Rauš (kováč), Libor Blažek (zbrojnoš kráľa Levoslava), Miroslav Dirga (zbrojnoš kráľa Blahoslava), Martin Havelka (zbrojnoš), Ivan Lisický (zbrojnoš), Jiří Pfeifer (zbrojnoš), Jiří Sosík (zbrojnoš), Miroslav Zvěřina (zbrojnoš), Jiří Vrba (zbrojnoš), Eva Večerová (dievča), Libuša Štefanovičová (dievča), Ján Blaho (mládenec), Jana Borhyová (dievča), Viera Dandová (dievča), Zuzana Zemanová (dievča), Dáša Dorčiaková (dievča), Róbert Faltus (mládenec), Zuzana Frenglová (dievča), Táňa Janecová (dievča), Mikuláš Sivý (mládenec), František Slaninka (mládenec), Miroslav Hesek (mlatec), Peter Homolka (mlatec), Bohuš Kotlárik (mlatec), Martin Mydlo (mlatec), Pavol Olekšák (mlatec), Vladimír Kotlárik (mlatec), Ivan Bojanovský (hudobník), Vladimír Halmeš (hudobník), František Komárek (hudobník), Oswald Willman (hudobník), Marián Vojt (hudobník), Michal Šintál (hudobník), Jozef Novák (hudobník) , Ľubomír Seidl (hudobník)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Rozprávka o rytierskej cti, potrestanom zle a nežnej láske. Príbeh troch kráľovských bratoch, ktorí mali dokázať svoje schopnosti v boji s prebudeným kráľom podsvetia Zemetrasom Veličizným a vyslobodiť z jeho zajatia princeznú Láskykvet. Nakrútené na motívy slovenskej ľudovej rozprávky.
- A fairy-tale about knight honour, punished evil and tender love. Three royal brothers are put to the test in the fight with the king of the underworld in order to save captured princess, Láskykvet.
- PH – názov korporácie
- Branč (Podbranč, Slovensko : hrad)
- Pernštejn (Česko : hrad)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
západonemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Marianka (Slovensko)
Pernštejn (Nedvědice, Česko)
Podbranč (Slovensko) - hrad Branč
Orava (Slovensko : región)
Eliášovce (Nový Život, Slovensko)
Bodíky (Slovensko)
Studienka (Slovensko)
Zvolen (Slovensko)
Domica (Slovensko : jaskyňa)
Dobšinská ľadová jaskyňa (Slovensko)
Bernolákovo (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Marianka (Slovensko)
Pernštejn (Nedvědice, Česko) - hrad Pernštejn
Podbranč (Slovensko) - hrad Branč
Orava (Slovensko : región)
Eliášovce (Nový Život, Slovensko)
Bodíky (Slovensko)
Studienka (Slovensko)
Zvolen (Slovensko)
Dobšinská ľadová jaskyňa (Slovensko)
Domica (Slovensko : jaskyňa)
Bernolákovo (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19810714
technický scenár schválený dňa 19810806
zaradenie do výroby dňa 19810708
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19811012
rozpočet v sume 7.045.506, - Kčs, v tomto zisková prirážka: 1.047.956, - Kčs
prvý filmovací deň 19810916
posledný filmovací deň 19811208
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19820215
film schválený z dvoch pásov dňa 19820322
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19820330
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19820331 - Poznámky
- Ocenenie: Druhé miesto v diváckej filmovej ankete - 21. festival českých a slovenských filmov Ostrava 1983
- Ocenenie: Prémia za pozoruhodné výkony za 2. polrok 1982 - Film Vincentovi Rosincovi za kameru (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1983)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobili Slovenský film - Koliba Bratislava a TAURUS - FILM München. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 38 min. 49 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Popolvár the greatest in the world [eng]
- preklad názvu: A leglustább a világon [hun]
- Názov diela (heslo)
- Popolvár najväčší na svete [film] (1982)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Peter Glocko
Scenár: Peter Glocko
Kamera: Stanislav Szomolányi; Vincent Rosinec
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Gabriel Halmo
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Danica Vodová
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Druhý režisér: Jozef Šafarka
Druhý kameraman: Zoltán Weigl
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Anna Liďáková
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský
Zástupcovia vedúceho výroby (hospodárska výroba): Mária Strakáčová
Skript: Ingrid Hodálová
Spolupracovali: Peter Koza; Marián Uhrovčík; Peter Dobrodenka; Pavel Čupka
Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
Spolupracovali (korporácie): Tovarišstvo starých bojových umení a remesiel, Bratislava, Slovensko; Telovýchovná jednota Slovan Starý háj
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Spev: Jana Kocianová
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Marek Ťapák | Popolvár
Zuzana Skopálová | princezná Láskykvet (hlas: Zdena Studenková )
Jozef Kroner | Šablica
Vlado Müller | kráľ Levoslov
Bronislav Križan | kráľ Blahoslav
Vladimír Černý | princ Pravoslav prezývaný Cifroš
Gustáv Kyselica | princ Branislav prezývaný Slanina (hlas: Dušan Tarageľ )
Jozef Majerčík | posol (hlas: Július Vašek )
Sonja Korenčiová | žena oráčka, pestúnka
Beatrix Uličná | komorná
Ľudovít Kroner | sluha
Juraj Kováč | sluha
Tomáš Raček | strážca
Dušan Cúcor | krajčír
Róbert Sloboda | krajčír
Ján Zelina | krajčír
Vladimír Kuna | krajčír
Ján Nemeš | krajčír
Jozef Mifkovič | krajčír
Vladimír Kovalčík | kuchár
Juraj Kováč | kuchár
Vladimír Blaho | kuchár
Milan Brucháč | kuchár
Juraj Sebestyén | kuchár
František Csóka | kuchár
Mária Droppová | kuchárka
Sylvia Droppová | kuchárka
Michal Hraška | kuchár
Jiří Střebický | nosič
Ján Rauš | kováč
Libor Blažek | zbrojnoš kráľa Levoslava
Miroslav Dirga | zbrojnoš kráľa Blahoslava
Martin Havelka | zbrojnoš
Ivan Lisický | zbrojnoš
Jiří Pfeifer | zbrojnoš
Jiří Sosík | zbrojnoš
Miroslav Zvěřina | zbrojnoš
Jiří Vrba | zbrojnoš
Eva Večerová | dievča
Libuša Štefanovičová | dievča
Ján Blaho | mládenec
Jana Borhyová | dievča
Viera Dandová | dievča
Zuzana Zemanová | dievča
Dáša Dorčiaková | dievča
Robert Faltus | mládenec
Zuzana Frenglová | dievča
Táňa Janecová | dievča
Mikuláš Sivý | mládenec
František Slaninka | mládenec
Miroslav Hesek | mlatec
Peter Homolka | mlatec
Bohumil Kotlárik | mlatec
Martin Mydlo | mlatec
Pavol Olekšák | mlatec
Vladimír Kotlárik | mlatec
Ivan Bojanovský | hudobník
Vladimír Halmeš | hudobník
František Komárek | hudobník
Oswald Willman | hudobník
Marián Vojt | hudobník
Michal Šintál | hudobník
Jozef Novák | hudobník
Ľubomír Seidl | hudobník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugpi
- Kategória
- hraný film
![Popolvár najväčší na svete [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dy/OfaWK0fqLBZaxKgPpn7g.jpg)
Video
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1981
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (79 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Peter Glocko (podľa rozprávky Pavla Dobšinského Plavčík a Vratko); kamera, Vincent Rosinec; hudba, Svetozár Stračina ; 1. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Katarína Klačanská [Katarína Farkašová], Maximilián Nitra ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Dušan Brodanský ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; druhý režisér, Jozef Šafarka ; pomocná réžia, Eva Vadíková ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; druhá architektka, Slávka Vojteková ; výprava, Viliam Paušek ; vedúci kostymér, Anna Liďáková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Filus, Anton Vyskočil ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Mária Strakáčová ; skript, Zdena Vojtechová [Zdena Kubovičová] ; spolupracovali, Marián Uhrovčík - TJ Slovan Starý Háj, Peter Dobrodenka, Pavel Čupka, Peter Koza
- Účinkujúci
- herci: Štefan Skrúcaný (Plavčík, nahovoril Dušan Jamrich), Martin Marek [Marek Ťapák] (Otlak), Milan Lasica (astrológ, nahovoril Teodor Piovarči), Michal Dočolomanský (kráľ Svetoslav), Emília Vášáryová (kráľovná), Tereza Pokorná (Julienka, nahovorila Zdena Studenková), Viliam Polónyi (šašo), Zuzana Frenglová (Majolena, nahovorila Ida Rapaičová), Július Satinský (kráľ), Karol L. Zachar (Vratko), Miloš Pietor (kráľ, nahovoril Ivan Krajíček), Eliška Nosálová (sudička), Darina Chmúrová (staršia dvorná dáma), Mária De Riggová (staršia dvorná dáma), Nora Bobrovská (dvorná dáma), Gabriela Chňapková (mladšia dvorná dáma), Jana Bôžiková [Jana Ťapáková] (mladšia dvorná dáma), Viera Dandová (dvorná dáma mladšia), Vlado Müller (uhliar), Hana Gregorová (uhliarka), Beata Znaková (mlynárka), Leopold Haverl (mlynár), Štefan Janči (maliar), Slavomír Záhradník (krčmár), Karol Baláž (kuchár), Alexander Bada (krajčír), Jozef Majerčík (pomocník), Július Tunčík (pobočník), Dušan Adamec (malý Plavčík), Ján Kramár (muzikant), Juraj Kováč (hlásnik), Martin Sanitrár-Ľupták (starec), Táňa Biedniková (dojka), Jana Borhyová (panička), Libuša Štefanovičová (panička), Mária Kordošová (panička), Michal Babej (pán), Michal Dzvoník (pán), Oľga Sotáková (panička), Peter Homolka (pán), Viliam Ivanič (pán), Albín Littva (pán), Alojz Gurka (pán), Alena Hardová (čertica), Alica Vajdová (čertica), Anna Bábelová (čertica), Ctibor Bachratý (čert), Emília Červenčíková (čertica), Eva Lászlóová (čertica), Albín Višňovský (čert), Ilona Kusá (čertica), Jana Nemčeková (čertica), Ladislav Mihalčatin (čert), Mária Dvorská (čertica), Michal Lisoň (čert), Michal Skalník (čert), Milada Holešová (čertica), Gejza Sedlák (starý vojak), Ján Petrenka (vojak), Jozef Belan (vojak), Milan Majerčík (vojak), Robert Faltus (vojak), Ján Simon (zbrojnoš), Libor Blažek (trubač), Marek Srba (trubač), Vojtech Vida (zbrojnoš), Dušan Vangal (zbrojnoš), Cyril Šedo (zbrojnoš), Ivan Lisický (zbrojnoš), Milan Sablič (zbrojnoš), Štefan Turňa (hudobník), Peter Juráček (dublér Plavčíka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Rozprávka o chlapcovi, ktorý priplával po vode, o troch Vratkových zlatých vlasoch a o láske ku krásnej princeznej Julienke. Filmová adaptácia rovnomennej rozprávky Pavla Dobšinského.
- A fairy-tale about a boy brought by a river, Vratko's three golden hairs and beautiful princess Julienka.
- PH – názov korporácie
- Zvíkov (Zvíkovské Podhradí, Česko : hrad)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Huty (Slovensko)
Terchová (Slovensko)
Veľké Borové (Slovensko)
Zuberec (Slovensko)
Lubeník (Slovensko)
Zvíkovské Podhradí (Česko) - hrad Zvíkov
Pernštejn (Nedvědice, Česko)
Vrátna dolina (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Smolenice (Slovensko)
Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
Hortobágyi puszta (Maďarsko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Bodíky (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 1974
technický scenár schválený dňa 19801212
zaradenie do výroby dňa 19810119
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19810423
rozpočet v sume 8.387.735, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.257.316, - Kčs
prvý filmovací deň 19810519
posledný filmovací deň 19810828
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19811001
film schválený z dvoch pásov dňa 19811209
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19811217
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19811218 - Poznámky
- Film bol vyrobený v dvoch verziách. Rozdiely v koprodukčnej verzii - dlžka komponovanej hudby 45 min. 02 sek., rok výroby filmu 1982, copyright na filme - Slovenský film - Koliba Bratislava a Taurus - Film München.
- Ocenenie: Zvláštní cena poroty pro hraný film Martinu Ťapákovi za umělecky působivé a režijní zpracování klasické pohádkové předlohy ve filmu Plavčík a Vratko a Cena redakce časopisu Ohník filmu Plavčík a Vratko režiséra Martina Ťapáka za velmi osobitý a dětskému divákovi blízký přepis klasické pohádky - 22. festival filmů pro děti Gottwaldov 1982
- Ocenenie: Prémie za 1. polrok 1982 v kategórii filmová tvorba - hraný film M. Ťapákovi za réžiu a Vincentovi Rosincovi za kameru (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1982)
- Ocenenie: Piate miesto v čitateľskej ankete Sovietskeho ekranu v kategórii najlepší film socialistických krajín 1986
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá - Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 47 min. 37 sek. - Variant názvu
- Plavčík a Vratko, čo osúšajú slzy sveta alebo Cesta k slnku 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Plavčík and Vratko [eng]
- Názov diela (heslo)
- Plavčík a Vratko [film] (1981)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Autor literárnej predlohy: Pavol Dobšinský
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Peter Glocko
Scenár: Peter Glocko
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Katarína Farkašová; Maximilián Nitra
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Druhý režisér: Jozef Šafarka
Pomocná réžia: Eva Vadíková
Druhý kameraman: Jozef Müller
Druhý architekt: Vítězslava Vojteková
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Anna Liďáková
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Filus; Anton Vyskočil
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Mária Strakáčová
Skript: Zdena Kubovičová
Spolupracovali: Marián Uhrovčík; Peter Dobrodenka; Pavel Čupka; Peter Koza
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
Spolupracovali (korporácie): Telovýchovná jednota Slovan Starý háj
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Štefan Skrúcaný | Plavčík (hlas: Dušan Jamrich )
Marek Ťapák | Otlak
Milan Lasica | astrológ (hlas: Teodor Piovarči )
Michal Dočolomanský | kráľ Svetoslav
Emília Vášáryová | kráľovná
Tereza Pokorná | Julienka (hlas: Zdena Studenková )
Viliam Polónyi | šašo
Zuzana Frenglová | Majolena (hlas: Ida Rapaičová )
Július Satinský | kráľ
Karol L. Zachar | Vratko
Miloš Pietor | kráľ (hlas: Ivan Krajíček )
Eliška Nosálová | sudička
Darina Chmúrová | staršia dvorná dáma
Mária De Riggová | staršia dvorná dáma
Norina Bobrovská | dvorná dáma
Gabriela Chňapková | mladšia dvorná dáma
Jana Ťapáková | mladšia dvorná dáma
Viera Dandová | mladšia dvorná dáma
Vlado Müller | uhliar
Hana Gregorová | uhliarka
Beata Znaková | mlynárka
Leopold Haverl | mlynár
Štefan Janči | maliar
Slavomír Záhradník | krčmár
Karol Baláž | kuchár
Alexander Bada | krajčír
Jozef Majerčík | pomocník
Július Tunčík | pobočník
Dušan Adamec | malý Plavčík
Ján Kramár | muzikant
Juraj Kováč | hlásnik
Martin Sanitrár-Ľupták | starec
Tatiana Biedniková | dojka
Jana Borhyová | panička
Libuša Štefanovičová | panička
Mária Kordošová | panička
Michal Babej | pán
Michal Dzvoník | pán
Oľga Sotáková | panička
Peter Homolka | pán
Viliam Ivanič | pán
Albín Littva | pán
Alojz Gurka | pán
Alena Hardová | čertica
Alica Vajdová | čertica
Anna Bábelová | čertica
Ctibor Bachratý | čert
Emília Sychrová | čertica
Eva Lászlóová | čertica
Albín Višňovský | čert
Ilona Kusá | čertica
Jana Nemčeková | čertica
Ladislav Mihalčatin | čert
Mária Dvorská | čertica
Michal Lisoň | čert
Michal Skalník | čert
Milada Holešová | čertica
Gejza Sedlák | starý vojak
Ján Petrenka | vojak
Jozef Belan | vojak
Milan Majerčík | vojak
Robert Faltus | vojak
Ján Simon | zbrojnoš
Libor Blažek | trubač
Marek Srba | trubač
Vojtech Vida | zbrojnoš
Dušan Vangal | zbrojnoš
Cyril Šedo | zbrojnoš
Ivan Lisický | zbrojnoš
Milan Sablič | zbrojnoš
Štefan Turňa | hudobník
Peter Juráček | dublér Plavčíka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugsr
- Kategória
- hraný film
![Plavčík a Vratko [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dm/JzPmof1bclqvOcAGDdEQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, Martin Ťapák; scenár, Igor Rusnák, Martin Ťapák; kamera, Viktor Svoboda, Vladimír Ondruš; hudba, Svetozár Stračina ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Heda Melicherová, Jozef Heriban ; architekt, Viliam Gruska ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocná réžia, Peter Krcho, Michal Ruttkay ; asistent réžie, Peter Velický ; asistent kameramana, Peter Beňa ; asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; hudobná réžia, Leoš Komárek, Jiří Zobač ; spev, A. Gajdoš, A. Grácová, Júlia Hečková, Gabriela Hermelyová, J. Chovančák, Viliam Meško, Jana Kocianová, Alojz Mucha, František Mucha, Jozef Ráž, Jaroslava Sedlářová, Jozef Výbošťok, Detský folklórny súbor Vienok, zbor Jozefa Chorváta, Spevácky zbor mesta Bratislavy - zbormajster Ladislav Holásek, Spevácka skupina SĽUK-u, Spevácky zbor Lúčnica, Spevácka skupina folklórneho súboru Dimitrovec, spevácka skupina z Terchovej, spevácka skupina z Parchovian, spevácke trio z Liptovských Sliačov ; nahrali, Eva Balážová, Miroslav Dudík, Zoltán Janikovič, Martin Karvaš, Juraj Kupec, J. Peško, R. Rijavec, Jozef "Dodo" Šošoka, Peter Uličný, Anna Zúriková, hudobná skupina Lojzo, Ľudová hudba bratov Muchovcov z Terchovej, Ľudová hudba Ďatelinka z Detvy, Ľudová hudba Karola Šimeka zo Suchej Hory ; choreografia, Štefan Nosáľ, Juraj Kubánka, Vojtech Suchomer, Milan Štiavnický ; tancovali, SĽUK, Lúčnica, Gymnik, Súbor spoločenských tancov pri n.p. Slovnaft, Liptov, Ekonóm ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Bohuš Pokorný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zvuková spolupráca, Juraj Ďuriš, Peter Hubka, Vladimír Lehoťan ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Mader, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Roman Hodoň ; skript, Ingrid Hodálová ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Viera Dandová, Imrich Waczulík, Peter Dobrodenka, Alexander Mucha, Ľudmila Goldschmidtová, Kveta Adámková, Marcela Burianková, Robert Hardonyi, Mikuláš Ricotti ml., Jaroslav Tomsa, Štefan Šarmír, Ján Piaček, Ladislav Dudáš, Ondrej Mikulič, Igor Václavík, Peter Kusý, Stanislav Kocian
- Účinkujúci
- herci: Jozef Kroner (Šimaľa), Leopold Haverl (farár Mozoľa), Karol Machata (Pán Boh), Július Pántik (Svätý Peter), Milan Lasica (Lucifer), Ivan Krajíček (Hugolín Gavlovič), Dušan Jamrich (Ľudovít Štúr), Peter Bzdúch (kaprál, nahovoril Marián Zednikovič), Miroslav Hesek (Jánošík, nahovoril Miroslav Noga), Viliam Polónyi (dozorca očistca), Viktor Blaho (Bach), Jozef Vajda (čert), Ján Pelech (drotár), Milada Ambrožová (Svätá Cecília), Juraj Šimko (archanjel Gabriel), Gustáv Herényi (archanjel Michal), Zuzana Maďarová (Hanka), Ľudovít Kroner (dabler Pacha), Zuzana Pajdelhauserová (matka dieťaťa), Miroslav Pokorný (Martin), Peter Poldauf (Janko Kráľ), Jozef Majerčík (Majerčík), Eduard Krcho (Jano), Oľga Gallová (Šimaľova žena), Norika Kapasná (Šimaľova dcéra), Anton Živčic (Andrej Sládkovič), Viliam Ivanič (rabín), Elemír Siegel (Bonifác), Vojtech Brázdovič (Gašpar), Jozef Cút (udavač), Lotár Radványi (Mojmír), Benjamín Michalský (Rastislav), Ján Mildner (Svätý Metod), Michal Elán (pastier), Tomáš Števove (pastier), Patrik Šíma (pastier), Milada Rajzíková (tanečnica), Jana Kocianová (speváčka), Vojtech Suchomer (tanečník), Ctibor Bachratý (tanečník), Jana Bôžiková [Jana Ťapáková] (tanečnica), Zuzana Mauréry (tanečnica - čert), Alena Hečková (tanečnica), Pavol Juráň (tanečník - buditeľ), Vojtech Litva (tanečník - sedliak), Ján Brzáč (tanečník - hudobník), Jozef Ciller (tanečník - hudobník), Tomáš Fabor (tanečník - hudobník), Marián Kochanský (tanečník - hudobník), Miroslav Lukáčik (tanečník - hudobník), František Mikurčík (tanečník - hudobník)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Muzikál na ľudovú nôtu o muzikantovi Šimaľovi, ktorý sa po smrti dostáva do neba. Postupne zisťuje, že onen svet je vlastne len akýmsi zrkadlovým obrazom sveta pozemského a ozajstný raj môže nájsť iba vo svojom rodnom kraji.
- A folklore musical about a musician, Šimala, who finds himself in heaven after his death. He little by little learns that the world to come after death is only a kind of reflection of life on earth and that the real Paradise is only to be found on his native soil.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové muzikály
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Zubrzyca Górna (Poľsko)
Ždiar (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Zubrzyca Górna (Poľsko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19850125
technický scenár schválený dňa 19861205
zaradenie do výroby dňa 19861201
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19870505
rozpočet v sume 9.976.722, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.481.231, - Kčs
prvý filmovací deň 19870121
posledný filmovací deň 19870513
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19870605
film schválený z dvoch pásov dňa 19870611
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19870630
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19870630
premiéra 19871016 (Bratislava, Filmový klub ÚSF) - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava a Československá televízia Bratislava HRLDV spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 60 min. 27 sek. - Variant názvu
- Neďaleko do neba alebo Ako sa vám v našom nebi páči 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Not far to heaven [eng]
- preklad názvu: Közel az égbe [hun]
- preklad názvu: Non lontano dal cielo [ita]
- preklad názvu: No lejos al cielo [spa]
- preklad názvu: Le ciel n'est pas loin [fre]
- Názov diela (heslo)
- Neďaleko do neba [film] (1987)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Námet: Martin Ťapák
Scenár: Igor Rusnák; Martin Ťapák
Kamera: Viktor Svoboda; Vladimír Ondruš
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Heda Melicherová; Jozef Heriban
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Peter Krcho; Michal Ruttkay
Asistent réžie: Peter Velický
Asistent kameramana: Peter Beňa
Asistent kamery: Martin Gazík
Choreografia: Štefan Nosáľ; Juraj Kubánka; Vojtech Suchomer; Milan Štiavnický
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zvuková spolupráca: Juraj Ďuriš; Peter Hubka; Vladimír Lehoťan
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
Asistent výroby: Roman Hodoň
Skript: Ingrid Hodálová
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Viera Dandová; Imrich Waczulík; Peter Dobrodenka; Alexander Mucha; Ľudmila Goldschmidtová; Kvetoslava Adámková; Marcela Burianková; Robert Hardonyi; Mikuláš Ricotti, ml.; Jaroslav Tomsa; Štefan Šarmír; Ján Piaček; Ladislav Dudáš; Ondrej Mikulič; Igor Václavík; Peter Kusý; Stanislav Kocian
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Tanec: Slovenský ľudový umelecký kolektív; Lúčnica, umelecká skupina; Gymnik, umelecká skupina; Súbor spoločenských tancov pri n.p. Slovnaft, umelecká skupina; Liptov, umelecká skupina; Ekonóm, umelecká skupina
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudobná réžia: Leoš Komárek; Jiří Zobač
Spev: A. Gajdoš; A. Grácová; Júlia Hečková; Gabriela Hermelyová; J. Chovančák; Viliam Meško; Jana Kocianová; Alojz Mucha; František Mucha; Jozef Ráž; Jaroslava Sedlářová; Jozef Výbošťok; Vienok, umelecká skupina; Zbor Jozefa Chorváta; Spevácky zbor mesta Bratislavy; Spevácky zbor Lúčnica; Spevácka skupina Slovenský ľudový umelecký kolektív; Spevácka skupina Dimitrovec; Spevácka skupina z Terchovej; Spevácka skupina z Parchovian; Spevácke trio z Liptovských Sliačov
Zbormajster: Ladislav Holásek
Hudbu nahrali: Eva Balážová; Miroslav Dudík; Zoltán Janikovič; Martin Karvaš; Juraj Kupec; J. Peško; R. Rijavec; Jozef Šošoka; Peter Uličný; Anna Predmerská-Zúriková; Filmový symfonický orchestr; Lojzo (hudobná skupina); Ľudová hudba bratov Muchovcov, hudobná skupina; Ľudová hudba Ďatelinka, hudobná skupina; Ľudová hudba Jána Šimeka zo Suchej Hory, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Jozef Kroner | Šimaľa
Leopold Haverl | farár Mozoľa
Karol Machata | Pán Boh
Július Pántik | Svätý Peter
Milan Lasica | Lucifer
Ivan Krajíček | Hugolín Gavlovič
Dušan Jamrich | Ľudovít Štúr
Peter Bzdúch | kaprál (hlas: Marián Zednikovič )
Miroslav Hesek | Jánošík (hlas: Miroslav Noga )
Viliam Polónyi | dozorca očistca
Viktor Blaho | Bach
Jozef Vajda | čert
Ján Pelech | drotár
Milada Ambrožová | Svätá Cecília
Juraj Šimko | archanjel Gabriel
Gustáv Herényi | archanjel Michal
Zuzana Maďarová | Hanka
Ľudovít Kroner | dabler Pacha
Zuzana Pajdelhauserová | matka dieťaťa
Miroslav Pokorný | Martin
Peter Poldauf | Janko Kráľ
Jozef Majerčík | Majerčík
Eduard Krcho | Jano
Oľga Gallová | Šimaľova žena
Norika Kapasná | Šimaľova dcéra
Anton Živčic | Andrej Sládkovič
Viliam Ivanič | rabín
Elemír Siegel | Bonifác
Vojtech Brázdovič | Gašpar
Jozef Cút | udavač
Lotár Radványi | Mojmír
Benjamín Michalský | Rastislav
Ján Mildner | Svätý Metod
Michal Elán | pastier
Tomáš Števove | pastier
Patrik Šíma | pastier
Milada Rajzíková | tanečnica
Jana Kocianová | speváčka
Vojtech Suchomer | tanečník
Ctibor Bachratý | tanečník
Jana Ťapáková | tanečnica
Zuzana Mauréry | tanečnica - čert
Alena Hečková | tanečnica
Pavol Juráň | tanečník - buditeľ
Vojtech Litva | tanečník - sedliak
Ján Brzáč | tanečník - hudobník
Jozef Ciller | tanečník - hudobník
Tomáš Fabor | tanečník - hudobník
Marián Kochanský | tanečník - hudobník
Miroslav Lukáčik | tanečník - hudobník
František Mikurčík | tanečník - hudobník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.02.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Neďaleko do neba [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/V_/8F4pWp8OljSBJgKSkJWw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Young, Robert
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Rok výroby
- 2005
- Krajina
- Veľká Británia, Nemecko, Belgicko, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (92 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Robert Young; scenár, Graham Alborough; kamera, Hannes Hubach; hudba, James Barker, Tim Despic (Veneration Music); producenti, Gabriela Pfänder, Alexander Thies; koproducenti, Ruth Baumgarten, Eliza Mellor, Patrik Pašš, Jean-Luc Van Damme ; architekti, André Fonsny, Viera Dandova ; návrhy kostýmov, Catherine Van Bree, Suzanne Van Well ; umelecký maskér a vlasový dizajnér, Eileen Kastner-Delago ; umelecký maskér, Juraj Steiner ; strih, Jeremy Strachan ; zvukový dizajn, Jörg Klaussner ; výkonní producenti, Stefan Thies, Jeremy Burdek, Nadia Khamlichi, Adrian Politowski ; prvý asistent réžie, Guy Travers ; druhý asistent réžie, Sandra Barger ; ostrič, Johnny Feurer ; steadicam, Sebastian Meuchel ; key grip, Michael Börner ; grip, Sebastian Rösler ; piesne skomponoval, Marc Collin ; dirigent, Anton Popovič ; hudobná supervízia, Markus Steffen ; prvé husle, Gabriel Szathmáry ; hra na husle, Zuzana Uškovitšová, Eduard Pingitzer, Andrej Jablokov ; hra na violu, Július Šoška, Martin Mierny, Karin Kováčová ; hra na violončelo, Eugen Prochác, Silvia Longauerová ; hra na kontrabas, Juraj Griglák ; organizácia hudobnej nahrávky, Adrián Rajter (RaRa Music) ; music engineered and mixed by Veneration Music, Dušan Buchel, Ladislav Krajčovič, Otto Nopp ; hudba nahraná v Štúdio 5 Slovenský rozhlas Bratislava ; hlavný osvetľovač, Zoran Bravaric ;
- Účinkujúci
- herci, Joanna Page (Emma), Iddo Goldberg (Ian), Veronica Ferres (Sophie), Tim Dutton (Stuart), Til Schweiger (Andrei), Bela B. Felsenheimer (Ivan), Grégoire Baldari (Maitre D'), Jozef Tkáč (inšpektor Jean Daniel), James Thornton (Jim), Milan Hanuš (Harry Hackett), Sheila Reid (Ruby), Moana Ferre (Claudine Dufresne), Peter Sóos (novinár na stanici), Markus Schoenen (mladý Harry Hackett), Grit Marvie Scholz (tanečníčka), Rüdiger Reschke (tanečník), Vanessa Wieduwilt (dievča v parku), Christina Gold, Anja Klamper (glamour dievča)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Emma Madson, prezývaná Šialená Em, stretáva svojho expriateľa Iana Dickensa, vetroplacha s hlavou plnou nápadov. Kedysi tvorili skvelú dvojicu, ale jeho ustavičné plány, ako zbohatnúť, ktoré nakoniec nikdy nevyšli, a jej nekompromisná povaha vytvorili nebezpečnú kombináciu. Ian má zasa raz nový nápad a je presvedčený, že mu vyjde. Keď do cesty vkročí postavička známeho komika Harryho Hacketta, ktorý minulý týždeň zomrel, auto s Ianom a Emmou skončí na strome... Dojemný, smutno-smiešny príbeh lásky Iana a Emmy sa odohráva na pozadí bláznivej frašky s ukradnutou mŕtvolou, ktorá zas odhalí inú zradu - príčinu antagonistického vzťahu Iana a jeho brata. Veci sa ešte väčšmi skomplikujú, keď polícia začne nachádzať stopy.
- PH – všeobecné (tematické)
- britské hrané filmy
nemecké hrané filmy
belgické hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: NFP teleart GmbH&Co. KG, No Snow Production Limited, Banana Films, Chochana SA, Trigon Production s.r.o.
Finančná podpora: Eurimages, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Motion investment, Invest Film, medienboard, Media a i. - Variant názvu
- Bez snehu 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Zbohom, Harry! [slo]
- Názov diela (heslo)
- Bye bye Harry [film] (2005)
- Štáb
- Réžia: Robert Young
Scenár: Graham Alborough
Kamera: Hannes Hubach
Hudba: James Edward Barker; Tom Despic
Producenti: Gabriela Pfänder; Alexander Thies
Koproducenti: Ruth Baumgarten; Eliza Mellor; Patrik Pašš; Jean-Claude Van Damme
Architekti: André Fonsny; Viera Dandová
Návrhy kostýmov: Catherine Van Bree; Suzanne Van Well
Umelecký maskér: Eileen Kastner Delago; Juraj Steiner
Vlasový dizajnér: Eileen Kastner Delago
Strih: Jeremy Strachan
Zvukový dizajn: Jörg Klaussner
Výkonní producenti: Stefan Thies; Jeremy Burdek; Nadia Khamlichi; Adrian Politowski
Prvý asistent réžie: Guy Travers
Druhý asistent réžie: Sandra Barger
Ostrič: Johnny Feurer
Steadicam: Sebastian Meuschel
Key Grip: Michael Börner
Grip: Sebastian Rösler
Hlavný osvetľovač: Zoran Bravaric
- Hudba (realizácia)
Autor hudby k piesňam: Marc Collin
Dirigent: Anton Popovič
Hudobná supervízia: Markus Steffen
Prvé husle: Gabriel Szathmáry
Hra na husle: Zuzana Uškovitšová; Eduard Pingitzer; Andrej Jablokov
Hra na violu: Július Šoška; Martin Mierny; Karin Kováčová
Hra na violončelo: Eugen Prochác; Silvia Longauerová
Hra na kontrabas: Juraj Griglák
Organizácia hudobnej nahrávky: Adrián Rajter
Music engineered an mixed by Veneration Music: Dušan Buchel; Ladislav Krajčovič; Otto Nopp
Hudba nahraná v: Slovenský rozhlas
- Belgický štáb
Vedúci výroby: Guy De Lombaert; Nadine Borreman
- Slovenský štáb
Vedúci výroby: Erik Panák
- Účinkujúci – odkazy
- Joanna Page | Emma
Iddo Goldberg | Ian
Veronica Ferres | Sophie
Tim Dutton | Stuart
Til Schweiger | Andrei
Bela B. Felsenheimer | Ivan
Grégoire Baldari | Maitre D'
Jozef Tkáč | inšpektor Jean Daniel
James Thornton | Jim
Milan Hanuš | Harry Hackett
Sheila Reid | Ruby
Moana Ferré | Claudine Dufresne
Peter Sóos | novinár na stanici
Markus Schoenen | mladý Harry Hackett
Grit Marvie Scholz | tanečníčka
Rüdiger Reschke | tanečník
Vanessa Wieduwilt | dievča v parku, dublérka Veronici Ferres
Christina Gold | glamour dievča
Anja Klamper | glamour dievča - Katalogizácia
- SFU, 25.01.2007 ; AACR2 (rev.22.06.2021)
- Kategória
- hraný film
![Bye bye Harry [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/g7/2vu2viDPclcifoq4l8FQ.jpg)
- Réžia
- Špaček, Radim
- Výroba
- Bionaut
PubRes
Česká televize
i/o post
Soundsquare
- Rok výroby
- 2014
- Krajina
- Česká republika, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (108 min.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, Radim Špaček; scenár, Ondřej Štindl; kamera, Jaromír Kačer; hudba, David Boulter, Václav Havelka; producent, Vratislav Šlajer; koproducenti, Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Jordi Niubó (i/o post), Helena Uldrichová (Česká televize – Filmové centrum) ; dramaturg scenára, Martin Ryšavý ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturgia, Kristián Suda (Česká televize), Adriana Kronerová (PubRes) ; architekt, Viera Dandová ; návrhy kostýmov, Andrea Králová ; umelecký maskér, Jana Dopitová ; strih, Jana Vlčková ; zvuk, Marek Hart, Viktor Prášil ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; výkonný producent ČT, Jaroslav Kučera ; vedúci produkcie, Tadeáš Trojánek, Jiří Koštýř (Česká televize) ;
- Účinkujúci
- herci: Vladimír Polívka (Adam Šrámek), Jan Cina (Marek Navrátil), Johana Matoušková (Anna), Jiří Štrébl (Kaiser), Robert Nebřenský (otec Šrámek), Ivan Romančík (Adamov dedo), Lyudmyla Vasylyeva Kolimečkov (Olina), Jakub Gogál (Ládík), Taťjana Medvecká (Marekova matka), Lubor Novotný (Mikeš), Tomáš Kobr (Prokop), Jan Jankovský (ranař z Vejprachtic), Jan Plouhar (ranař z Vejprachtic), Filip Kaňkovský (ranař z Vejprachtic), Petr Šmíd (z Ládikovej party), Aleš Bílík (z Ládikovej party), Tomáš Žatečka (z Ládikovej party), Tereza Vítů (z Ládikovej party), Martina Černá (z Ládikovej party), Nauzea Orchestra
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Byť mladým je nebezpečné. Dvaja devätnásťroční chalani Adamovi (Vladimír Polívka) a Markovi (Jan Cina) sa v rodnom meste nudia, ale zároveň nevedia, čo by vlastne od života chceli. Vtedy do ich sveta vstúpi Anna (Johana Matoušková), dcéra miestneho prominenta, a prinesie so sebou tajomstvo, napätie a túžbu. Zdanlivo nudné a prázdne mesto pred nimi začína odhaľovať temné spodné prúdy. Annin otec sa snaží dcéru chrániť ako sa len dá, a keď sa trojica zapletie do konfliktu končiaceho krvavou bitkou, spustí sa lavína nečakaných udalostí. (text distributéra filmu)
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: Bionaut s.r.o., Česká televize, PubRes, i/o post, Soundsquare.
Finančná podpora: Státní fond kinematografie, Audiovizuálny fond. - Názov diela (heslo)
- Místa [film] (2014)
- Štáb
- Réžia: Radim Špaček
Scenár: Ondřej Štindl
Kamera: Jaromír Kačer
Hudba: David Boulter; Václav Havelka
Producent: Vratislav Šlajer
Koproducenti: Zuzana Mistríková; Ľubica Orechovská; Jordi Niubó; Helena Uldrichová
Dramaturg scenára: Martin Ryšavý
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Dramaturgia: Kristián Suda; Adriana Kronerová
Architekt: Viera Dandová
Návrhy kostýmov: Andrea Králová
Umelecký maskér: Jana Dopitová
Strih: Jana Vlčková
Zvuk: Marek Hart; Viktor Prášil
Kreatívny producent ČT: Tomáš Baldýnský
Výkonný producent (Česká televize): Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Tadeáš Trojánek; Jiří Koštýř
- Účinkujúci – odkazy
- Vladimír Polívka | Adam Šrámek
Jan Cina | Marek Navrátil
Johana Matoušková | Anna
Jiří Štrébl | Kaiser
Robert Nebřenský | otec Šrámek
Ivan Romančík | Adamov dedo
Lyudmyla Vasylyeva Kolimečkov | Olina
Jakub Gogál | Ládík
Taťjana Medvecká | Marekova matka
Lubor Novotný | Mikeš
Tomáš Kobr | Prokop
Jan Jankovský | ranař z Vejprachtic
Jan Plouhar | ranař z Vejprachtic
Filip Kaňkovský | ranař z Vejprachtic - Katalogizácia
- SFU, 10.11.2015 ; AACR2 (rev.11.03.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Fíla, Ivan
- Výroba
- Lichtblick Filmproduktion
CHARLIE'S
SLAVIA CAPITAL
IN Film Praha
Ivan Fila Filmproduktion
MACT Productions
Wega Filmproduktionsgesellschaft
ARTE France Cinéma
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)/Arte
- Rok výroby
- 2003
- Krajina
- Nemecko, Česká republika, Slovensko, Rakúsko, Francúzsko
- Pôvodný nosič
- (103 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Ivan Fíla; kamera, Vladimír Smutný; hudba, hra na klavír, Michael Kocáb; producenti, Günther Stocklöv, Helga Bähr, Rudolf Biermann; koproducenti, Antoine De Clermont-Tonnerre, Veit Heiduschka ; architekt, Horst Furcht, Martin Martinec, Viera Dandová ; návrhy kostýmov, Bettina Weiss, Jan Růžička, Janka Janková ; masky, Michael Faralewski, Christiane Weber, Juraj Steiner, Aleš Kocián ; strih, Ivana Davidová ; zvuk, Zdeněk Taubler ; line producer, Günther Stocklöv, Helga Bähr, Rudolf Biermann, Rudolf Prokeš, Dana Synková ; výkonní producenti, Helga Bähr, Rudolf Biermann ; vedúci produkcie, Günther Stocklöv, Viktor Mayer, Ivan Ruppeldt ; asistenti réžie, Eva-Maria Schönecker, Daniela Holzer, Lenka lllíková, Michaela Strnadová, Milan Špinka ; praktikant réžie, Marek Mackovič ; rešeršér, Zdeněk Jiráský ; dialógy, Patricia Netzer, Gina Kovacs ; prvý asistent kamery, Václav Zajíček ; druhý asistent kamery, Karel Havelka ; technici kamery, Dana Havelková, Rafael Skurka ; steadicam, Christian Seefuss, Jaromír Šedina, Róbert Zalay ; druhá kamera, Konrad Kotowski, Simon Kleebauer ; videooperator, Jan Merhaut ; asistent Michaela Kocába, Varhan Bauer ; autor piesní, Ladislav Faktor ; spev, Ivana Christová ; nahrané v hudobnom štúdiu, SHOEBOX ; asistenti architekta, Jaroslav Řericha, Tomáš Jurdák ; vedenie stavby, Jan Vinař, Dušan Luknár ; rekvizitári – exteriéry, Konstantin Ness, Vít Kramář, Peter Balogh ; rekvizitári – interiér, Renáta Věříšová, Jiří Hybeš, Jiří Navrátil, Jiří Kůrka, Juraj Kriha, Martin Plvan ; šofér rekvizít, Jens Bartels ; asistenti návrhára kostýmov, Inga-Britt Wassmann, Soňa Nemcová, Henrieta Mikuličková ; kostýmy, Ivana Macháčková, Ladislav Procházka, Ivana Havlíčková, Sandra Fuhr ; maskéri, Renate Genzke, Gabriela Poláková, Jana Dopitová, Anna Margušová, Martin Jankovič ; asistenti strihu, Martin Hubáček, Matouš Outrata, Róbert Karovič ; AVID operátor, Rudolf Mihálik ; asistenti zvuku, Ondřej Muška, Tomáš Lylo, David Matušek ; prví zástupcovia vedúceho výroby, Frank Zahl, Ingo Schloesser, Petr Junek ; druhí zástupcovia vedúceho výroby, Agnes Komorek, Lertlid Trzop, Václav Hrdina ; koordinátor produkcie, Jacqueline McGee ; asistenti produkcie, Regine Otto, Lucie Hertlová, Sidónia Žembery, Ilonka Szokola, Jesco Meisner, Géraldine Jourdan, Andrea Běhounková, Michal Gogh ; motivaufnahmeleitung, Uli Menzel, Milan Hulík, Jitka Procházková ; ekonómovia, Sybille Landskron, R. Peter Seeliger (MUK), Ivana Jenčová, Juraj Považan, Alexandra Dubovská, Magda Chýlková ; pokladníci, Vladimír Švestka, Elena Považanová ; sekretárky produkcie, Nina Ulatowski, Deike Bartel, Ilona Petránková ; runner, Jiří Kněžek, Nina Kněžková, Zbyněk Fulín ; konzultant produkcie, Rénne Gundelach ; produkcia, Meinolf Zurhorst (ARTE) ; skript, Zuzana Folkertová, Dan Kupšovský ; hlavní osvetľovači, Jaroslav Betka, Roman Hlobeň ; osvetľovači, Josef Jančár, Petr Procházka, František Wirth, David Kříž, Ivan Fuják, Stano Supek, Rastislav Gore ; prvý asistent hlavného osvetľovača, Miroslav Škultéty ; grip, Radim Štefan, Petr Koutný ; druhý grip, Václav Ksandr, Jiří Veselý ; odborný poradca, Eva Davidová ; fotografi, Tomki Němec, Miroslav Polák, Kai Bienert ; pyrotechnika, Milan Benda ; casting, Annette Borgmann (Nemecko), Mirka Hyžíková (Česko), Lenka Štefankovičová (Slovensko) ; učiteľ detí, Mykola Hejko ; kaskadéri, Ladislav Lahoda, Jindřich Klaus, Jiří Kraus, Jan Holiček, Petr Pinc, David Řežábek, Michal Řezníček, František Pekarovič (Filmka Stunt Team), Peter Plazák (Slovensko) ; cirkusoví tréneri, Jaroslav Mitrofanov, Ferdinand Berousek ; preklady, Martha Sullivan ; tlmočníci, Daria Šťastná, Blanka Mrázková, Olja Pujič ; opatera detí, Galina Kultiasova, Natalia Chanverdieva ; doprava, Ján Erben, Robert Falkowski, Marcel Frýbert, Carmelo Garcia-Ramos, Roman Havlík, Pavol Hudák, Jiří Janda, Johannes von Jena, Bohumil Kindl, Jaroslav Kořínek, Jan Krátký, Jiří Linha, Bohumil Macháček, Vladimír Matúš, Jan Müller, Felix Pahnke, Martin Pešta, Josef Posejpal, František Rys, Thomas Schweigert, Susanne Serwe, Udo Tobollik ; mix zvuku, Max Rammler ; zvukový dizajn, Marcel Spisak, Michaela Schödel ; strih zvuku, Ute Gröninger, Natascha Baermann ; ruchári, Jan Zákora, Jitka Zvirocká, Olga Čechová, Marika Novotná ; nahrávanie ruchov, Jiří Klenka ; asistenti postprodukcie, Andrea Běhounková, Magda Chýlková ; grafik (laboratórne spracovanie), Jan Zachariáš ; strih negatívu, Jana Mulinowá, Ivana Prchalová ; color timer, Dana Havelková
- Účinkujúci
- herci: Lazar Ristovski (Caruso), Jakov Kuľtiasov (Barbu), Katharina Thalbach (Julie), Julia Chanverdieva (Mimma), Oktay Özdemir (Marcel), Paulus Manker (Kardinal), Birol Ünel (Birol), Imogen Kogge (policajtka), Yasemin Büyüksapci (Bianca), Manfred Witt (Dimo), Viktor Benzler (Barbuov otec), Axel Neumann (hráč pokru), Motamedi (Ali), Lucia Ádyová (dieťa u Carusa), Petra Háčková (dieťa u Carusa), Jan Tancoš (dieťa u Carusa), Martin Toth (dieťa u Carusa), Ivica Kostric (pašerák), Marko Igonda (Caruso ako mladý), Anna Thalbach (Julie ako mladá), Alexander Levit (tlmočník), Ivan Ruppeldt (Schlepper), Jiří Berousek (krotiteľ medveďa), Janet (GoGoGirl), Jane Frances Huxley (akrobatka), Andreas Evangelou (akrobat), Anthony Harry Somers (akrobat), Werner Daehn (Mucki)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Tvrdo realistický a zároveň dojímavo-nežný príbeh moderného Olivera Twista. Hlavným hrdinom je deväťročný ukrajinský chlapec Barbu, ktorý žije v chudobnej osade niekde na „konci sveta“. So závanom veľkého vzdialeného sveta príde do osady bývalý cirkusový artista Caruso, ktorý chlapca kúpi od rodičov a sľúbi mu úspešnú kariéru v cirkuse. Barbua však nechá namiesto cirkusového umenia zasvätiť do tajov kradnutia a vreckárstva. Napriek tomu sa medzi nimi vytvára zvláštny vzťah.
- PH – všeobecné (tematické)
- nemecké hrané filmy
české hrané filmy
slovenské hrané filmy
francúzske hrané filmy
rakúske hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- Ocenenie: Cena Ota Hofmana za najlepší film v kategórii filmov od 13-18 rokov, Krištáľový Šaton (cena poroty detí a mládeže) v kategórii filmov od 13-18 rokov a Zlatý dudok za najlepší chlapčenský herecký výkon - Yasha Kultiasov - 36. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2004
- Ocenenie: Cena divákov Strieborný lev - Medzinárodný filmový festival Petrohrad 2004 (Rusko)
- Ocenenie: Trilobit za rok 2004 Ivanovi Fílovi za scenár a réžiu filmu Kráľ zlodejov, ktorý je surovou a zároveň poetickou výpoveďou inšpirovanou skutočnými prípadmi obchodu s deťmi (udelený Českým filmovým a televíznym zväzom - FITES, Nadáciou ČLF a mestom Beroun)
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 2004 v kategóriách Najlepší film - producent Rudolf Biermann, Najlepšia réžia - Ivan Fíla, Najlepší scenár - Ivan Fíla, Najlepšia kamera - Vladimír Suchý, Najlepšia hudba - Michael Kocáb, Najlepší strih - Ivana Davidová, Najlepší zvuk - Zdeněk Taubler, Najlepší hlavný mužský herecký výkon - Yasha Kultiasov za postavu Barbu, Lazar Ristovski za postavu Carusa, Najlepší vedľajší ženský herecký výkon - Katharina Thalbach (nominácia vyhlásená ČFTA v roku 2005)
- Ocenenie: Český lev 2004 v kategóriách Najlepší hlavný mužský herecký výkon - Yasha Kultiasov za postavu Barbu, Najlepšia kamera - Vladimír Suchý, Najlepšia hudba - Michael Kocáb, Najlepší zvuk - Zdeněk Taubler - 12. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 2004 (ceny udelené v roku 2005)
- Ocenenie: Cena za vynikajúci výkon roku – Vladimír Smutný – Ceny Asociace českých kameraramanů (udelené v roku 2005)
Copyright na filme: Lichtblick Filmproduktion, Charlie's, Slavia Capital, IN FILM Praha, Ivan Fila Filmproduktion, MACT-PRODUCTIONS, Helga Bähr, Wega Film.
Finančná podpora: Ministerstva kultúry Slovenskej republiky, Die Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH, Die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH, BKM, Filmbüro NW, FFA. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Kráľ zlodejov [slo]
- preklad názvu: King of thieves [eng]
- preklad názvu: Král zlodějů [cze]
- preklad názvu: Król złdziei [pol]
- preklad názvu: Hirsizlar Krah [tur]
- Názov diela (heslo)
- König der Diebe [film] (2003)
- Štáb
- Réžia: Ivan Fíla
Scenár: Ivan Fíla
Kamera: Vladimír Smutný
Hudba: Michael Kocáb
Producenti: Günther Stocklöv; Helga Bähr; Rudolf Biermann
Koproducenti: Antoine de Clermont-Tonnerre; Veit Heiduschka
Architekti: Horst Furcht; Martin Martinec; Viera Dandová
Návrhy kostýmov: Bettina Weiss; Jan Růžička; Jana Janková
Umeleckí maskéri: Michael Faralewski; Christiane Weber; Juraj Steiner; Aleš Kocián
Strih: Ivana Davidová
Zvuk: Zdeněk Taubler
Line producer: Günther Stocklöv; Helga Bähr; Rudolf Biermann; Rudolf Prokeš; Dana Synková
Výkonní producenti: Helga Bähr; Rudolf Biermann
Vedúci produkcie: Günther Stocklöv; Viktor Mayer; Ivan Ruppeldt
Asistenti réžie: Eva-Maria Schönecker; Daniela Holzer; Lenka Illíkova; Michaela Strnadová; Milan Špinka
Praktikant réžie: Marek Mackovič
Rešerše: Zdeněk Jiráský
Dialógy: Patricia Netzer; Gina Kovacs
- Prvý asistent kamery: Václav Zajíček
Druhý asistent kamery: Karel Havelka
Kameroví technici: Dana Havelková; Rafael Skurka
Steadicam: Christian Seefuss; Jaromír Šedina; Róbert Zalay
Druhá kamera: Konrad Kotowski; Simon Kleebauer
Videooperátor: Jan Merhaut
Asistenti architekta: Jaroslav Řeřicha; Tomáš Jurdák
Majstri stavby: Jan Vinař; Dušan Luknár
Rekvizity (exteriéry): Konstantin Ness; Vít Kramář; Peter Balogh
Rekvizity (interiéry): Renáta Věříšová; Jiří Hybeš; Jiří Navrátil; Jiří Kůrka; Juraj Kriha; Martin Plvan
Šofér rekvizít: Jens Bartels
Asistenti návrhára kostýmov: Inga-Britt Wassmann; Soňa Nemcová; Henrieta Mikuličková
Kostymér: Ivana Macháčková; Ladislav Procházka; Ivana Havlíčková; Sandra Fuhr
Maskéri: Renate Genzke; Gabriela Poláková; Jana Dopitová; Anna Margušová; Martin Jankovič
Asistenti strihu: Martin Hubáček; Matouš Outrata; Robert Karovič
- AVID operátor: Rudolf Mihálik
Asistenti zvuku: Ondřej Muška; Tomáš Lylo; David Matušek
Prví zástupcovia vedúceho výroby: Frank Zahl; Ingo Schloesser; Petr Junek
Druhí zástupcovia vedúceho výroby: Agnes Komorek; Lertlid Trzop; Václav Hrdina
Koordinátor produkcie: Jacqueline McGee
Asistenti produkcie: Regine Otto; Lucie Hertlová; Sidónia Žembery; Ilonka Szokola; Jesco Meisner; Géraldine Jourdan; Andrea Běhounková; Michal Gogh
Motivaufnahmeleitung: Uli Menzel; Milan Hulík; Jitka Procházková
Ekonómovia: Sybille Landskron; R. Peter Seeliger; Ivana Jenčová; Juraj Považan; Alexandra Dubovská; Magda Chýlková
Pokladníci: Vladimír Švestka; Elena Považanová
Sekretárky produkcie: Nina Ulatowski; Deike Bartel; Ilona Petránková
Runner: Jiří Kněžek; Nina Kněžková; Zbyněk Fulín
Konzultant produkcie: Rénne Gundelach
Produkcia: Meinolf Zurhorst
- Skript: Zuzana Folkertová; Dan Kupšovský
Hlavní osvetľovači: Jaroslav Betka; Roman Hlobeň
Osvetľovači: Josef Jančár; Petr Procházka; František Wirth; David Kříž; Ivan Fuják; Stanislav Supek; Rastislav Gore
Prvý asistent hlavného osvetľovača: Miroslav Škultéty
Grip: Radim Štefan; Petr Koutný
Druhý grip: Václav Ksandr; Jiří Veselý
Odborná spolupráca: Eva Davidová
Fotografi: Tomki Němec; Miroslav Polák; Kai Bienert
Pyrotechnik: Milan Benda
Casting: Annette Borgmann; Mirka Hyžíková; Lenka Jones Štefankovičová
Tréner detí: Mykola Hejko
Kaskadéri: Ladislav Lahoda; Jindřich Klaus; Jiří Kraus; Jan Holiček; Petr Pinc; David Řežábek; Michal Řezníček; František Pekarovič; Peter Plazák
Training Coach: Jaroslav Mitrofanov; Ferdinand Berousek
Preklad: Martha Sullivan
Tlmočenie: Daria Šťastná; Blanka Mrázková; Olja Pujič
- Opatera detí: Galina Kultiasova; Natalia Chanverdieva
Doprava: Ján Erben; Robert Falkowski; Marcel Frýbert; Carmelo Garcia-Ramos; Roman Havlík; Pavol Hudák; Jiří Janda; Johannes von Jena; Bohumil Kindl; Jaroslav Kořínek; Jan Krátký; Jiří Linha; Bohumil Macháček; Vladimír Matúš; Jan Müller; Felix Pahnke; Martin Pešta; Josef Posejpal; František Rys; Thomas Schweigert; Susanne Serwe; Udo Tobollik
Mix zvuku: Max Rammler
Zvukový dizajn: Marcel Spisak; Michaela Schödel
Strih zvuku: Ute Gröninger; Natascha Baermann
Ruchy: Jan Zákora; Jitka Zvirocká; Olga Čechová; Marika Novotná
Nahrávanie ruchov: Jiří Klenka, Jr.
Asistenti postprodukcie: Andrea Běhounková; Magda Chýlková
Grafik (laboratórne spracovanie): Jan Zachariáš
Strih negatívu: Janka Mulinowá; Ivana Prchalová
Color Timer: Dana Havelková
- Hudba (realizácia)
Hra na klavír: Michael Kocáb
Asistent Michaela Kocába: Varhan Orchestrovič Bauer
Autor piesní: Ladislav Faktor
Spev: Ivana Christová
Hudba nahraná v: Shoebox
- Účinkujúci – odkazy
- Lazar Ristovski | Caruso
Jakov Kuľtiasov | Barbu
Katharina Thalbach | Julie
Julia Chanverdieva | Mimma
Oktay Özdemir | Marcel
Paulus Manker | Kardinal
Birol Ünel | Birol
Imogen Kogge | policajtka
Yasemin Büyüksapci | Bianca
Manfred Witt | Dimo
Viktor Benzler | Barbuov otec
Axel Neumann | hráč pokru
Motamedi | Ali
Lucia Ádyová | dieťa u Carusa
Petra Háčková | dieťa u Carusa
Jan Tancoš | dieťa u Carusa
Martin Toth | dieťa u Carusa
Ivica Kostric | pašerák
Marko Igonda | Caruso ako mladý
Anna Thalbach | Julie ako mladá
Alexander Levit | tlmočník
Ivan Ruppeldt | Schlepper
Jiří Berousek | krotiteľ medveďa
Janet | GoGoGirl
Jane Frances Huxley | akrobatka
Andreas Evangelou | akrobat
Anthony Harry Somers | akrobat
Werner Daehn | Mucki - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.15.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![König der Diebe [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/He/xHWIWncovJW1mpctsupQ.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Trzaska, Paweł
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 1991
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (79 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Paweł Trzaska; scenár, Tibor Vichta (podľa novely Julesa Verna Le Secret de Wilhelm Storitz / Tajomstvo Wilhelma Storitza); kamera, František Uldrich; hudba, nahral, Jiří Chlumecký ; tvorivo-výrobna skupina Panoráma, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Pavol Paška, Alena Vičíková ; architekt, Juraj Mojžiš ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; masky, Jozef Škopek, Igor Serina ; strih, Roman Varga ; zvuk, Ján Šima ; vedúci výroby, Pavel Geleta, Dušan Plvan ; pomocná réžia, Vladimír Bednár ; asistentka réžie, Katarína Tatranská ; asistentka architekta, Viera Dandová ; výprava, Vladimír Fuksa, Stanislav Vojtek ; kostýmy, Mária Bieliková, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Jozef Kotvas, Ondrej Jurák, Jana Sekaninová ; asistenti výroby, Martin Krištiak, Zbyněk Papánek ; triky, Jiří Rumler, Michal Poledník ; skript, Iveta Gallová ; spolupracovali, Ladislav Aibek, Hubert Bačík, Peter Bagi, Tomáš Berger, Iveta Bucherová, Gustáv Čížek, Karel Dobřichovský, Mária Doktoríková, Danica Ďurkyová, Antónia Fusková, Dušan Haluška, Jaroslav Hangáč, Vladimír Hangáč, Robert Haramia, Marián Hroza, Ján Ižof, František Kubala, Roland Kusebauch, Mária Lojanová, Rudolf Lúčan, Naďa Marákyová, Jana Marianová, Ján Mareš, Miroslav Mizera, Ján Morávek, Ignác Paninár, Štefan Satury, Miroslav Súkala, Stanislav Surový, Daniel Šichman, Ivan Šimúnek, Jana Šimurdová, Ľudovít Wagner, TJ Žiška vedúci Marián Uhrovčík, TJ Elán vedúci Jozef Čambal
- Účinkujúci
- herci: Henryk Talar (Wilhelm Storitz, nahovoril Marián Slovák), Vladimír Kratina (Henry Vidal, nahovoril Michal Dočolomanský), Marián Labuda (Stepark), Milan Lasica (župan), Július Satinský (Roderič), Božidara Turzonovová (Roderičová), Michal Gučík (Marek Vidal), Gabriela Škrabáková (Myra Roderičová), Marián Zednikovič (Haralan), Emil Horváth st. (komorník Béla), Stano Dančiak (poručík francúzskej polície), Oľga Šalagová (dáma), Rudolf Kraus (hoteliér), Marián Labuda ml. (chlapec), Jana Segešová (slúžka), František Desset (četník), Vladimír Macko (kostolník), Július Vašek (Herman), Peter Aczel (kapitán lode), Jozef Husár (kňaz), Vlastimil Zavřel, Marta Rašlová, Danica Segešová, Lotár Radványi
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dobrodružný príbeh o vychýrenom alchymistovi Wilhelmovi Storitzovi, ktorý sa za pomoci svojej schopnosti stať sa neviditeľným pokúša prekaziť svadbu mladého Marka s miestnou krásavicou Mirou. Filmová adaptácia novely Julesa Verna Le Secret de Wilhelm Storitz / Tajomstvo Wilhelma Storitza.
- An adventurous story about the famous alchemist Wilhelm Storitz. He much dislikes the idea of the marriage of Marc and the local beauty Mira and so he uses even his ability of being invisible to stand in the way of their wedding.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Valtice (Česko)
Trnava (Slovensko)
Mikulov (Česko)
Hubice (Slovensko)
Děčín (Česko)
Komárno (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Valtice (Česko)
Trnava (Slovensko)
Mikulov (Česko)
Hubice (Slovensko)
Děčín (Česko)
Komárno (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19900802
zaradenie do výroby dňa 19900903
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19901115
rozpočet v sume 3.092.523, - Kčs, v tom zisková prirážka: 272.191, - Kčs
prvý filmovací deň 19900925
posledný filmovací deň 19901126
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19910116
film schválený z dvoch pásov dňa 19910314
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19910331
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19910331 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobili Slovenská filmová tvorba PANORÁMA umelecký vedúci Tibor Vichta a Slovenská televízia spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 22 min. 10 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 15 sek.
- Variant názvu
- Tajomstvo neviditeľna 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The alchemist Storitz's secret [eng]
- preklad názvu: Alchemist Storitz's mystery [eng]
- preklad názvu: Das Geheimnis des Alchimisten Storitz [ger]
- preklad názvu: Le Mystère de L'alchymiste Storitz [fre]
- Názov diela (heslo)
- Tajomstvo alchymistu Storitza [film] (1991)
- Štáb
- Réžia: Paweł Trzaska
Autor literárnej predlohy: Jules Verne
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: František Uldrich
Hudba: Jiří Chlumecký
Dramaturgia: Pavol Paška; Alena Vičíková
Architekt: Juraj Mojžiš
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Igor Serina
Strih: Roman Varga
Zvuk: Ján Šima
Vedúci výroby: Pavel Geleta; Dušan Plvan
Pomocná réžia: Vladimír Bednár
Asistent réžie: Katarína Tatranská
Asistent architekta: Viera Dandová
Vedúci výpravy: Vladimír Fuksa; Stanislav Vojtek
Kostymér: Mária Bieliková; Mária Šuleková
Zástupcovia vedúceho výroby: Jozef Kotvas; Ondrej Jurák; Jana Sekaninová
Asistenti výroby: Martin Krištiak; Zbyněk Papánek
Triky: Jiří Rumler; Michal Poledník
Skript: Iveta Gallová
Spolupracovali: Ladislav Aibek; Hubert Bačík; Peter Bagi; Tomáš Berger; Iveta Bucherová; Gustáv Čížek; Karel Dobřichovský; Mária Doktoríková; Danica Ďurkyová; Antónia Fusková; Dušan Haluška; Jaroslav Hangáč; Vladimír Hangáč; Robert Haramia; Marián Hroza; Ján Ižof; František Kubala; Roland Kusebauch; Mária Lojanová; Rudolf Lúčan; Naďa Marákyová; Jana Marianová; Ján Mareš; Miroslav Mizera; Ján Morávek; Ignác Paninár; Štefan Satury; Miroslav Súkala; Stanislav Surový; Daniel Šichman; Ivan Šimúnek; Jana Šimurdová; Ľudovít Wagner
- Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta
Spolupracovali (korporácie): Telovýchovná jednota Žižka; Telovýchovná jednota Elán Slovenský film Bratislava
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Jiří Chlumecký
- Účinkujúci – odkazy
- Henryk Talar | Wilhelm Storitz (hlas: Marián Slovák )
Vladimír Kratina | Henry Vidal (hlas: Michal Dočolomanský )
Marián Labuda | Stepark
Milan Lasica | župan
Július Satinský | Roderič
Božidara Turzonovová | Roderičová
Michal Gučík | Marek Vidal
Gabriela Škrabáková-Kreutz | Myra Roderičová
Marián Zednikovič | Haralan
Emil Jozef Horváth, st. | komorník Béla
Stano Dančiak | poručík francúzskej polície
Oľga Šalagová | dáma
Rudolf Kraus | hoteliér
Marián Labuda, ml. | chlapec
Jana Segešová | slúžka
František Desset | četník
Vladimír Macko | kostolník
Július Vašek | Herman
Peter Aczel | kapitán lode
Jozef Husár | kňaz
Vlastimil Zavřel
Marta Rašlová
Danica Segešová
Lotár Radványi - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.10.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Tajomstvo alchymistu Storitza [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/yJ/LNPgEDJwO3Qji68DIXEg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Lihosit, Juraj
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1986
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Juraj Lihosit; námet, scenár, Peter Malec; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Pavel Daněk, Gábor Presser ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Anna Hroššová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Ivan Filus ; pomocní režiséri, Alois Ditrich, Jozefína Šujanová ; asistent kameramana, Zoltán Weigl ; druhá kamera, Alojz Hanúsek ; tretia kamera, Oskár Šághy ; asistent kamery, Richard Žolko ; hudbu nahral, Gábor Presser a skupina Burčiak ; asistentka architekta, Viera Dandová ; výprava, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Juraj Považan ; asistentka výroby, Zuzana Ferenčíková ; skript, Zita Pirháčová ; odborná spolupráca, Juraj Okoličány, Jozef Golonka ; fotograf, Václav Polák ; spolupracovali, Jozef Brezina, Jarmila Horňáková, Jozef Durdovský, Milan Kužela, Boris Janíček, Peter Juráš, Iveta Ivičičová, Ján Bachratý, Ľudmila Kováčiková, Igor Serina, Darina Kiseláková, Iveta Mayerová, Stanislav Koroš, Vladimír Bureš, Ľubomír Uhrík, Peter Kusý, Igor Václavík, Juraj Solan, Augustín Riccini, Naďa Marákyová, Katarína Dalkovičová
- Účinkujúci
- herci: Ivan Romančík (Karol Puffler), Oľga Solárová (Eva Pufflerová), Ján Kroner ml. (Igor Krška), Karol Spišák (Maťašovský), Ján Greššo (Trebatický), Martin Šulík (Frco), Ivona Krajčovičová (Ivona), Gabriel Zelenay (tréner Lišaník), Miloš Pietor (Frank), Pavol Mikulík (doktor Takáč), Ivan Matulík (Valúch), Deana Horváthová (Jarka), Peter Guldan (Kadlec), Petronela Vančíková [Petra Kolevská] (Andrea), Eduard Vítek (Šulc), Ján Slepička (televízny komentátor Kouřil), Pavol Gábor (televízny režisér), Darina Chmúrová (manželka), Jana Zvaríková (mladá žena), Viliam Daubner (muž v kožuchu), Zoro Laurinc (Holan), Július Tunčík (herec), Valéria Kelecsényiová (Vika), Nora Boriová (televízna asistentka Jana), Milan Klement (Skála), Peter Kusý (muž s bubnom), Dáša Rovňanová (manželka), Viliam Csino (Lojzo), Peter Pilz (príslušník Verejnej bezpečnosti), Marta Rapaičová (televízna hlásateľka), Juraj Okoličányi (tréner), Milan Kužela (masér Slavoja), Ján Ryhlík (rozhodca), Jozef Vrábel (rozhodca), Štefan Grančič (usporiadateľ), Boris Janíček (hokejista Spartaka), Roman Babak (hokejista Spartaka), Robert Hančin (hokejista Spartaka), Norbert Havašai (hokejista Spartaka), Vojtech Krištof (hokejista Spartaka), Oto Blahušiak (hokejista), Ivan Beňo (hokejista), Marián Bezák (hokejista), Ján Blaško (hokejista), Peter Franta (hokejista), Marek Galiovský (hokejista), Július Haas (hokejista), Ján Halák (hokejista), Marián Horváth (hokejista), Ján Jaško (hokejista), Milan Kečkeš (hokejista), Roman Lépeš (hokejista), Karol Ondreička (hokejista), Stanislav Pavelec (hokejista), Miloš Paulovič (hokejista), Ján Styk (hokejista), Ján Taraba (hokejista), Vladimír Urban (hokejista), Eduard Uvíra (hokejista), Dušan Durdovanský (hokejista), Ivan Lednár (hokejista Slavoja), Ondrej Struhár (hokejista Slavoja), Viliam Végh (hokejista Slavoja), Jaroslav Zaťko (hokejista Slavoja), Ivan Kompas (hokejista Slavoja), Peter Jurkovič (hokejista Slavoja), Dušan Houška (hokejista Slavoja), Dušan Jaššo (hokejista Slavoja), Milan Profant (hokejista Slavoja), Zdeno Sedlák (hokejista Slavoja), Peter Babák (hokejista Slavoja), Miroslav Prokop (hokejista Slavoja), Kamil Chmelár (hokejista Slavoja), Štefan Mikoš (hokejista Slavoja), Zdeno Černý (hokejista Slavoja), Rastislav Chorvatovič (hokejista Slavoja), Martin Ponduša (hokejista Slavoja), Vladimír Ďurovčík (hokejista Slavoja), Vladimír Lukscheider (hokejista Slavoja), Ivan Janči (hokejista Slavoja), Juraj Kopal (hokejista Slavoja), Tibor Szücz (hokejista Slavoja), hráči hokejových oddielov BEZ Bratislava, Slovan CHZJD Bratislava a Sokol Kyjev
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dramatický príbeh z prostredia ľadového hokeja. Film približuje zákulisie boja o titul majstra republiky a odhaľuje morálne kvality hlavných aktérov - ctižiadostivého tajomníka oddielu, hokejovej hviezdy, televízneho novinára a nedodržiavanie pravidiel fair play na ľade a mimo neho.
- A dramatical story about ice-hockey, people concerned with it and things going on backstage during a national championship. It reflects the moral qualities of the ambitious team secretary, an ice-hockey star and a TV reporter. It is a movie about fair and unfair play on ice and around it.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko) - križovatka ul. Trnavská cesta a Jégeho, ulice Hodálova, Nejedlého, Odbojárov, Staré Grunty, Štúrova, Mamateyova, Námestie SNP, križovatka Dolnozemská cesta a Gettingová ul.
Pezinok (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko) - zimný štadión Ondreja Nepelu
Modra (Slovensko)
Pezinok (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19850614
zaradenie do výroby dňa 19860113
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19860129 (výrobný plán), 19860610 (upravený rozpočet)
rozpočet v sume 4.623.874, - Kčs, v tom zisková prirážka: 675.007, - Kčs
prvý filmovací deň 19851208
posledný filmovací deň 19860404
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19860515
film schválený z dvoch pásov dňa 19860630
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19860717
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19860718 - Poznámky
- V postavách hokejistov vystupovali hráči hokejových oddielov BEZ Bratislava, Slovan CHZJD Bratislava a Sokol Kyjev.
- Ocenenie: Tretie miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?" o najlepší film zo slovenských filmov vyrobených v roku 1986 (udelené v roku 1987)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Spracovali Filmové laboratóriá - Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 8 min. 58 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 5 min. 35 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Icing [eng]
- preklad názvu: Megtiltot enyhülés [hun]
- preklad názvu: Battuta vietata [ita]
- preklad názvu: Unerlaubter Weitschuss [ger]
- preklad názvu: Dégagement interdit [fre]
- Názov diela (heslo)
- Zakázané uvoľnenie [film] (1986)
- Štáb
- Réžia: Juraj Lihosit
Námet: Peter Malec
Scenár: Peter Malec
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Pavel Daněk; Gábor Presser
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Roman Varga
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Ivan Filus
Pomocná réžia: Alois Ditrich; Jozefína Šujanová
Asistent kameramana: Zoltán Weigl
Druhá kamera: Alojz Hanúsek
Tretia kamera: Oskár Šághy
Asistent kamery: Richard Žolko
Asistent architekta: Viera Dandová
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Ľudmila Demovičová
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Juraj Považan
Asistent výroby: Zuzana Ferenčíková
Skript: Zita Pirháčová
Odborná spolupráca: Juraj Okoličány; Jozef Golonka
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Jozef Brezina; Jarmila Horňáková; Jozef Durdovský; Milan Kužela; Boris Janíček; Peter Juráš; Iveta Ivičičová; Ján Bachratý; Ľudmila Kováčiková; Igor Serina; Darina Kiseláková; Iveta Mayerová; Stanislav Koroš; Vladimír Bureš; Ľubomír Uhrík; Peter Kusý; Igor Václavík; Juraj Solan; Augustín Riccini; Naďa Marákyová; Katarína Dalkovičová
- Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Účinkujú (korporácie): Hokejový oddiel Telovýchovná jednota Spartak BEZ Bratislava; Slovan CHZJD Bratislava; Sokil Kijiv
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Gábor Presser; Burčiak, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Romančík | Karol Puffler
Oľga Solárová | Eva Pufflerová
Ján Kroner, ml. | Igor Krška
Karol Spišák | Maťašovský
Ján Greššo | Trebatický
Martin Šulík | Frco
Ivona Krajčovičová | Ivona
Gabo Zelenay | tréner Lišaník
Miloš Pietor | Frank
Pavol Mikulík | doktor Takáč
Ivan Matulík | Valúch
Deana Horváthová | Jarka
Peter Guldan | Kadlec
Petronela Kolevská | Andrea
Eduard Vítek | Šulc
Jan Slepička | televízny komentátor Kouřil
Pavol Gábor | televízny režisér
Darina Chmúrová | manželka
Jana Zvaríková | mladá žena
Viliam Daubner | muž v kožuchu
Zoroslav Laurinc | Holan
Július Tunčík | herec
Valéria Kelecsényiová | Vika
Nora Boriová | televízna asistentka Jana
Milan Klement | Skála
Peter Kusý | muž s bubnom
Dáša Rovňanová | manželka
Viliam Csino | Lojzo
Peter Pilz | príslušník Verejnej bezpečnosti
Marta Rapaičová | televízna hlásateľka
Juraj Okoličány | tréner
Milan Kužela | masér Slavoja
Ján Ryhlík | rozhodca
Jozef Vrábel | rozhodca
Štefan Grančič | usporiadateľ
Boris Janíček | hokejista Spartaka
Roman Babak | hokejista Spartaka
Robert Hančin | hokejista Spartaka
Norbert Havašai | hokejista Spartaka
Vojtech Krištof | hokejista Spartaka
Oto Blahušiak | hokejista
Ivan Beňo | hokejista
Marián Bezák | hokejista
Ján Blaško | hokejista
Peter Franta | hokejista
Marek Galiovský | hokejista
Július Haas | hokejista
Ján Halák | hokejista
Marián Horváth | hokejista
Ján Jaško | hokejista
Milan Kečkeš | hokejista
Roman Lépeš | hokejista
Karol Ondreička | hokejista
Stanislav Pavelec | hokejista
Miloš Paulovič | hokejista
Ján Styk | hokejista
Ján Taraba | hokejista
Vladimír Urban | hokejista
Eduard Uvíra | hokejista
Dušan Durdovanský | hokejista
Ivan Lednár | hokejista Slavoja
Ondrej Struhár | hokejista Slavoja
Viliam Végh | hokejista Slavoja
Jaroslav Zaťko | hokejista Slavoja
Ivan Kompas | hokejista Slavoja
Peter Jurkovič | hokejista Slavoja
Dušan Houška | hokejista Slavoja
Dušan Jaššo | hokejista Slavoja
Milan Profant | hokejista Slavoja
Zdeno Sedlák | hokejista Slavoja
Peter Babák | hokejista Slavoja
Miroslav Prokop | hokejista Slavoja
Kamil Chmelár | hokejista Slavoja
Štefan Mikoš | hokejista Slavoja
Zdeno Černý | hokejista Slavoja
Rastislav Chorvatovič | hokejista Slavoja
Martin Ponduša | hokejista Slavoja
Vladimír Ďurovčík | hokejista Slavoja
Vladimír Lukscheider | hokejista Slavoja
Ivan Janči | hokejista Slavoja
Juraj Kopal | hokejista Slavoja
Tibor Szücz | hokejista Slavoja - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.09.09.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Zakázané uvoľnenie [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/oG/4NtaV_lqrUuoeAJ1cWag.jpg)
Katalóg SFÚ
![Šťastný nový rok [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/T1/Gd5nQOn39IgwodIiUtiw.jpg)
![Místa [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dd/K8UFfsa7OEeu3F3sAK0w.jpg)