Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0028684 xa0 xx^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 4 z 33723 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 308756 |
| Heslár SFÚ | 0 z 160074 |
- Réžia
- Trzaska, Paweł
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Zespół Filmowy "Oko"
Studio Brik Alma-Ata
ATAN FILM
- Rok výroby
- 1992
- Krajina
- Slovensko, Poľsko, Kazachstan [Československo, Poľsko, Kazachstan]
- Pôvodný nosič
- (91 min.) : farebný, zvukový ; 35mm
- Štáb
- réžia, scenár, Paweł Trzaska; kamera, František Brabec; hudba, Maksim Izakovič Dunajevskij; producenti, Ermuchan Bekmachanov, Tadeusz Chmielewski, Jan Wlodarczyk ; architekti, Andrzej Kowalczyk, Juraj Dvorský, Zofia Nikaszewska ; návrhy kostýmov, Ewa Bystrzejewska, Mária Šilberská ; umelecká maskérka, Jolanta Madejska ; strih, Katarzyna Rudnik-Glińska ; zvuk, Andrzej Lewandowski, Vladimir Kuznecov ; vedúci výroby, Peter Hlava, Arkadiusz Piechal ; druhý režisér, Elżbieta Osińska ; kameramanská spolupráca, Tomasz Habrewicz, Piotr Obłoza, Sergiusz Bogucki, Stefan Szymczak, Zbyněk Papánek, S. Ernek, Gustáv Čížek, Miroslav Mizera, Miroslav Žila, Ambróz Serina, Vladimír Illiť, Jozef Ťaptík, Alexander Mucha ; inštrumentácia, nahranie hudby, Svetoslav Lazarov ; realizácia hudobnej nahrávky, Vladimir Vinogradov ; hudobný konzultant, Małgorzata Przedpełska-Bieniek ; texty piesní, Jacek Cygan ; producentská spolupráca, Kurban M. Nauruzov, Jozef Ozábal, Salina Seletkova ; asistenti architekta, Ivan Popovič, S. Sedlecký, K. Homola ; výprava, Capricorn Studio ; scénografická spolupráca, Alicja Karolak, Anna Wunderlich, Dariusz Kozicki, Jerzy Michalak, Stefan Witkowski, Adam Nowakowski, Tomasz Basiński, Andrzej Kowalczyk ; kostýmy, Ľudmila Demovičová, Rudolfína Čileková, Teresa Wardzała, Jolanta Łuczek ; maskérka, Monika Motyczyńska ; asistentka strihu, Agnieszka Kołodziejczyk ; asistent zvuku, Andrzej Chuszno ; triky, Trilobit Filmové studio Barrandov ; zástupca vedúceho výroby, Magdalena Jóźwiak, Grzegorz Łozowski, Jozef Ozábal ; produkčná spolupráca, Jacek Beberok, Ramo Olejnik, Małgorzata Powałka, Lidia Kozłowska, Anna Ignatiuk ; asistenti výroby, Ivan Jurko, Miroslav Mihalík ; skript, Helena Guściora ; titulky, Mirosław Mentcel ; Dolby konzultant, Ray Gillon ;
- Účinkujúci
- herci: Gabriela Kownacka (Teresa Adler), Piotr Machalica (Tomasz Adler), Marian Kociniak (dedo), Magda Pasternak (Paulina, dcéra Adlerovcov), Mikołaj Radwan (Adaś, syn Adlerovcov), Marián Labuda (Knedlík), Jakub Jabłoński (Siwy), Ermuchan Bekmachanov (Fujijama), Rafał Zwierz (Michal), Julita Sikorska (kolegyňa), Mária Landlová (Mercedes), Ivo Gogál (Roberto), Jozef Greššo (pastor), Jeanette Švoňavská (slúžka), Wojciech Usakiewicz (Esperanto), Anna Pawłowska (reportérka), Filip Kalczyński (Pavel, syn Adlerovcov), Krystyna Tkacz (Rosa Topolski), Omar Sangare (Čokoládka), Agnieszka Różańska (Krysia), Jan Tesarz (náčelník polície)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Vedecko-fantastický príbeh o dôsledkoch častého vysedávania detí pred televíznou obrazovkou.
- A sci-fi story reflecting the effects of TV addiction on small children.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
kazašské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vedecko-fantastické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Varšava (Poľsko)
Nitra (Slovensko)
Petrohrad (Rusko) - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra uvedený v programe 1. Medzinárodného festivalu prvých hraných filmov Fórum v Bratislave (december 1992); 12.3.1993 (Varšava)
- Poznámky
- Výkon práv výrobcu: ATAN FILM s.r.o.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Bon Appétit, My Little TV [eng]
- preklad názvu: Smacznego telewizorku [pol]
- preklad názvu: Prijatnogo appetita, televizorčik! [rus]
- Názov diela (heslo)
- Dobrú chuť, televízorček [film] (1992)
- Štáb
- Réžia: Paweł Trzaska
Scenár: Paweł Trzaska
Kamera: František Brabec
Hudba: Maksim Izakovič Dunajevskij
Producenti: Ermuchan Bekmachanov; Tadeusz Chmielewski; Jan Włodarczyk
Architekti: Andrzej Kowalczyk; Juraj Dvorský; Zofia Nikaszewska
Návrhy kostýmov: Ewa Bystrzejewska; Mária Šilberská
Umelecký maskér: Jolanta Madejska
Strih: Katarzyna Rudnik-Glińska
Zvuk: Andrzej Lewandowski; Vladimir Kuznecov
Vedúci výroby: Peter Hlava; Arkadiusz Piechal
Druhý režisér: Elżbieta Osińska
Kameramanská spolupráca: Tomasz Habrewicz; Piotr Obłoza; Sergiusz Bogucki; Stefan Szymczak; Zbyněk Papánek; S. Ernek; I. Zábojník; J. Chorvát; R. Michalička; Gustáv Čížek; Miroslav Mizera; Miroslav Žila; Ambróz Serina; J. Sedlák; Vladimír Illiť; Jozef Ťaptík; Alexander Mucha
Hudbu nahral: Svetoslav Lazarov
Realizácia hudobnej nahrávky: Vladimir Vinogradov
- Producentská spolupráca: Kurban M. Nauruzov; Jozef Ozábal; Salina Seletkova
Asistenti architekta: Ivan Popovič; S. Sedlecký; K. Homola
Scénografická spolupráca: Alicja Karolak; Anna Wunderlich; Dariusz Kozicki; Jerzy Michalak; Stefan Witkowski; Adam Nowakowski; Tomasz Basiński; Andrzej Kowalczyk
Kostymér: Ľudmila Demovičová; Rudolfína Čileková; Teresa Wardzała; Jolanta Łuczek
Maskér: Monika Motyczyńska
Asistent strihu: Agnieszka Kołodziejczyk
Asistent zvuku: Andrzej Chuszno
Zástupcovia vedúceho výroby: Magdalena Jóźwiak; Grzegorz Łozowski; Jozef Ozábal
Produkčná spolupráca: Jacek Beberok; Ramo Olejnik; Małgorzata Powałka; Lidia Kozłowska; Anna Ignatiuk
Asistenti výroby: Ivan Jurko; Miroslav Mihalík
Skript: Helena Guściora
Titulky: Mirosław Mentcel
Dolby konzultant: Ray Gillon
Výprava: Capricorn Studio
Triky: Studio Trilobit
- Hudba (realizácia)
Orchestrácia: Svetoslav Lazarov
Hudobná konzultácia: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Autori textov piesní: Jacek Cygan
- Účinkujúci – odkazy
- Gabriela Kownacka | Teresa Adler
Piotr Machalica | Tomasz Adler
Marian Kociniak | dedo
Magda Pasternak | Paulina, dcéra Adlerovcov
Mikołaj Radwan | Adaś, syn Adlerovcov
Marián Labuda | Knedlík
Jakub Jabłoński | Siwy
Ermuchan Bekmachanov | Fujijama
Rafał Zwierz | Michal
Julita Sikorska | kolegyňa
Mária Landlová | Mercedes
Ivo Gogál | Roberto
Jozef Greššo | pastor
Jeanette Švoňavská | slúžka
Wojciech Usakiewicz | Esperanto
Anna Pawłowska | reportérka
Filip Kalczyński | Pavel, syn Adlerovcov
Krystyna Tkacz | Rosa Topolski
Omar Sangare | Čokoládka
Agnieszka Różańska | Krysia
Jan Tesarz | náčelník polície - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.31.08.2021)
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Chlumský, Jiří
- Výroba
- GENTA FILM
Slovenská televízia Bratislava
Česká televize
SPI INTERNATIONAL CE
Alena Nováková
STUDIO 727
Jewish partisan educational foundation
- Rok výroby
- 2009
- Krajina
- Slovensko, Česká republika, Spojené štáty
- Pôvodný nosič
- (129 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jiří Chlumský; námet, Martin Petrášek (kniha Nedodržený slib); scenár, Jan Novák; kamera, Ján Ďuriš; hudba, orchestrácia, Michal Novinski; autor projektu, Vlado Černý; producenti, Iveta Černá-Ivanová (GENTA FILM); koproducenti, Vladimír Bednár (Slovenská televízia), Jaroslav Kučera (Česká televize), Ivan Hronec (SPI INTERNATIONAL CENTRAL EUROPE), Alena Nováková, Studio 727, Jewish partisan educational foundation ; dramaturgia, Alois Ditrich (Slovenská televízia), Ivan Hubač (šéfdramaturg České televize), Kristián Suda (Česká televize) ; architekti, Oliver Csiky, Viera Dandová ; návrhy kostýmov, Simona Vachálková ; umelecký maskér, Juraj Steiner ; strih, Vasilis Skalenakis ; zvuk, Martin Večeřa ; výkonná produkcia, Petr Hlava (Partnerfilm Bratislava) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ; zástupca vedúceho produkcie za ČT, Zuzana Vrbová ; asistent pre USA, Anna Trojak ; pomocný režisér, Petr Hartl ; asistent réžie, Peter Pálka ; asistenti réžie, Richard "Kay" Kardhordo, Paula Hrmová ; druhý kameraman, Tomáš Juríček ; asistent kamery, Rafael "Eči" Skurka ; ostrič, Viktor Fančovič ; hudobná supervízia, Jan P. Muchov ; hudbu nahral, Slovenský filmový orchester v štúdiách Slovenský rozhlas, B&B Studio, studio Balance ; dirigent, Oskar Rózsa ; koncertný majster, Štefan Filas ; nahrali - Adriana Antalová (harfa), Kristián Seidman (piano), Marcel Comendant (cimbal), Boris Boho (sólo violončelo), Stanislav Beňo (kontraktor) ; zvukový majster nahrávky, Martin Roller (Slovenský rozhlas), Igor Baar (B&B Studio), Gustáv Čech (B&B Studio) ; mix hudby, Michal Pekárek ; hudobná réžia, Miloš Betko ; hudobná produkcia, Michal Torma ; asistent zvuku (pri nahrávaní hudby), Pavel Bělohlávek ; spolupracovali (pri nahrávaní hudby), Stano Palúch, Peter Mankovecký, Anton Steinecker, Juraj Bartoš, Peter Surový, Igor Čech ; postprodukcia (hudba), Ladislav Dedík, Iveta Domoráková, Martina Vasilková, Róbert Domorák ; vedúci výpravy, Stano Možný ; vedúci kostymér, Renáta Keruľová, Babeta Kodajová ; asistenti kostýmov, Snježana Csóka, Ľudmila Demovičová, Eliška Petrovská, Rudka Čilleková, Gitka Hlaváčová, Jana Janková, Kvetoslava Svatoňová, Mária Miklásová ; maskéri, Martin Jankovič, Vladimír Wittgruber, Valéria Hajdin, Tatiana Steinerová, Katarína Horská, Viera Rajtárová, Jozef Kanas ; zvukári, Peter Gajdoš, Milan Sirkovský ; asistent vedúceho výpravy, Ján Žiška ; asistenti produkcie, Martina Baranová, Henrieta Cvangová ; skript, Eva Dutková ; fotograf, Pavol Breier ; hlavný osvetľovač, Gustáv Čížek ; osvetľovači, Miloš Veis, Vladimír Bureš ; špeciálne efekty, František "Šuli" Rakický, Milan "Šuli" Rakický ml., Kamil Jafar, Jozef Ťaptík ; technik scény, Ondrej Mikulič ; stavba, Pavol Venglár, Dušan Luknár ; rekvizitári, Juraj Kriha, Tomáš "Peru" Bakočka, Róbert "Ofina" Gálfy, Richard Otto ; patinéri, Pavol Imre, Milan Škuci ; pyrotechnické služby, Alexander Mucha ; zbrojár, Marián Polakovič ; kaskadérske služby, JK FADEX - Monika Fišerová, Peter Hric, Branislav Martinák, Dušan Prvý ; casting, Level 1 ; riaditeľ castingu, Ingrid Hodálová ; asistent castingu, Eva Domoráková ; koordinátor komparzu, Beáta Kollárová ; catering, Marián Baňas ; lokácie, Vladimír Magál ; doprava, Adrián Velický, Peter Homola, Milan Beňo, Peter Čuvarský, Matej Čuvarský, Damián Gallo, "Mrkva" Pavlovič grip, Miloš Fádlik, Ivo Červenka, Ivo Grešák, Ladislav Musil ; agregát, Vladimír Nemec ; supervízia obrazu, Ladislav Dedík ; vizuálne efekty, Ondrej Azor, Juraj Kráľ, Juraj Tomík, Ladislav Dedík ; 3D efekty, Marek Hazlinger, Jaro Šimún, Rastislav Janko, Matej Chlebiš ; skenovanie, Henrik Filo, Barbara Belková, Miroslava Lauková ; digitálna retuš, Henrik Filo, Barbara Belková, Miroslava Lauková ; farebné korekcie, Peter Csordás ; vedúci nakrúcania, Ivan Ruppeldt ; riaditeľ filmových laboratórií, Aleš Boštička ; zástupca riaditeľa, Ondřej Krákora ; koordinátor projektu, Daniel Tupý ; vedúci filmovej výroby, Věra Beránková ; technológ denných prác, Pavel Jelen ; kolorista prepisu denných prác, Jiří Podlaha
- Účinkujúci
- herci: Samuel Spišák (Martin, v starom veku nahovoril Ivan Krivosudský), Peter Oszlík (Vilo), Ondřej Vetchý (pán Friedman, nahovoril Miloslav Kráľ), Ina Gogálová (pani Friedmanová), Ľubomír Bukový (Móric), Norman Šáro (Šmuel), Daniel Fischer (Alex), Dávid Hartl (Dežo), Jakub Spišák (Herman), Zuzana Porubjaková (Ráchel), Peter Kočan (Emanuel), Juraj Sadílek (Fred Mahler), Ivan Romančík (obuvník Feldman), Ľudmila Swanová (Feldmanová), Marián Slovák (rabín), Dušan Kaprálik (zlatník Fischer), Benjamín Žiak (Róbert Fischer), Jozef Tkáč (pán Šebo, nahovoril Boris Farkaš), Viera Topinková (pani Šebová), Jana Segešová (slúžka Mária), Attila Mokos (obuvník Müller), Ľubomír Paulovič (Jožo Dobiáš), Vlado Černý (MUDr. Fehér), Lucia Vráblicová (sestra Róza), Roman Luknár (veliteľ Vozár), Ivo Heller (veliteľ Vašina), Jan Monczka (stolársky majster v lágri), Ryszard Pochroň (stolár Jacek), Janusz Kaczmarski (stolár Tóno), Braňo Bystriansky (veliteľ Péter), Juraj Nvota (Gaby), Martin Nahálka (prvý gardista), Jozef Husár (druhý gardista), Vít Bednárik (tretí gardista), Peter Dobrík (štvrtý gardista), Marcel Nemec (úradník správy), Dušan Trančík (nemecký veliteľ), Tomáš Tomkuljak (Šany), Marcel Šály (Milan Lipa), Ady Hajdu (Kramer), Eva Bándor (Kramerová), Eva Kerekešová [Vica Kerekes] (Jozefína), Pavel Kříž (MUDr. Kollár, nahovoril Martin Kaprálik), Ivan Kollár (primár), Filip Renč (Jánoš, nahovoril Tibor Vokoun), Xénia Kubová [Xénia Gracová] (mníška), Anna Warchalová (ošetrovateľka), Branislav Bačo (mních Rudolf, nahovoril Emanuel Hason), Andrej Mojžiš (prior), Ivan Gontko (prvý gazda), Alexander Podolkhov (kapitán), Sergej Sanža (Cézar), Patrick Stott (Vasil, nahovoril Marián Miezga), Vladimír Kittler (Schwartz, nahovoril Juraj Kemka), Lukáš Latinák (Ferko Franc), Michal Gazdík (druhý gazda), Ivan Palúch (tretí gazda), Oliver Csiky (dentista), Juraj Šimko (veliteľ gardistov v Bánovciach), Igor Šimeg (gardista Jožo), Jaroslav Mottl (obchodník), Ľudovít Vörös (zákazník), Ján Venéni (Galuška), Pavol Topoľský (stolársky majster), Vladimír Sadílek (Loewy, nahovoril Karol Čálik), Erika Lásková (Loewyová), Vladimír Šmičko (prezident Jozef Tiso, nahovoril Miroslav Trnavský), Peter Šimunič (šofér Jozef Tisa, nahovoril Ivan Laca), Alfréd Swan (Brontoš), Michal Spišák, Peter Barták, Pavol Lančarič, Jaroslav Kadlec, Štefan Németh, Štefan Sojka, Marián Balážik, Matej Benčík, Jakub Rada, Sofia Polanská, Júlia Sojková, Réka Derzsiová, Klaudia Gáborová, Kristína Klingová, Robo Laurinec, Richard Klvač, Milan Hanus, Lukáš Frlajs, Matej Hliničan, Ondrej Hraška, Tibor Tóth, Peter Weinciller, Peter Čižmár, Pavol Gostič, Tomáš Gostič, Peter Hlava, Martin Janíček, Šimon Hapl, Peter Sliva, Dávid Gala, Adrián Ujhelyi, Adam Osúch a Klub vojenskej histórie "GOLIAN"
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, poľština, ruština, hebrejčina
- Anotácia
- Skutočný príbeh židovského chlapca Martina Friedmanna-Petráška, na pozadí ktorého sa odvíjajú politicko-spoločenské zmeny vo vojnovom Slovensku a povojnovom Československu. Na motívy knihy Martina Petráška Nedodržený slib.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
majoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
Devín (Bratislava, Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Dunajská Lužná (Slovensko)
Zvolen (Slovensko)
Donovaly (Slovensko)
Terchová (Slovensko)
Šurany (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Sliač (Slovensko)
Vyšný Kubín (Slovensko)
Kraľovany (Slovensko)
Vrátna dolina (Slovensko)
Kremnica (Slovensko)
Lednice (Česko)
Valtice (Česko)
Chleb (Slovensko : vrch)
Vojtechovce (Nový Život, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- rozpočet v sume 1 707 415 EUR
prvý filmovací deň 20070326
posledný filmovací deň 20080608
premiéra 20090425 (USA) premiéra 20090427 (Bratislava, Palace Cinemas Aupark) - Poznámky
- Ocenenie: Cena Jozefa Kronera za mimoriadny herecký výkon - Samuel Spišák za postavu Martina vo filme Nedodržaný sľub - 9. ceny Jozefa Kronera udelené Spoločnosťou Jozefa Kronera, Národným osvetovým centrom a Kysuckou kultúrnou nadáciou Piešťany 2009
- Ocenenie: Cena divákov pre najlepší hraný film - 4. festival židovských filmov Los Angeles 2009 (USA)
- Ocenenie: Cena pre najlepšieho herca - Strieborný delfín - Samuel Spišák za postavu Martina vo filme Nedodržaný sľub - 25. medzinárodný filmový festival FESTROIA Setúbal 2009 (Portugalsko)
- Ocenenie: Igric za hranú tvorbu pre kiná - Ján Ďuriš za kameru filmu Nedodržaný sľub, Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Samuel Spišák za stvárnenie postavy Martina Friedmana Petráška vo filme Nedodržaný sľub - 21. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2009 (ceny udelené v roku 2010)
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2010 v kategóriách Najlepší hraný film, Najlepší kameramanský výkon – Ján Ďuriš, Najlepší filmový zvuk – Martin Večeřa, Najlepšia pôvodná filmová hudba – Michal Ničík, Najlepší výtvarný počin – Juraj Steiner, Najlepšie návrhy kostýmov – Simona Vachálková, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Samuel Spišák, Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Ina Gogálová, Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Ondřej Vetchý (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2010 za obdobie 2008-2009)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2010 v kategórii Najlepšia pôvodná filmová hudba – Michal Novinski - 3. národné filmové ceny Slnko v sieti 2010 (cena udelená SFTA v roku 2010 za obdobie 2008-2009)
- Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky v kategórii slovenský dlhometrážny (aj koprodukčný) hraný film pre kiná, ktorý mal premiéru v roku 2009, e.a. s filmom Pokoj v duši (réžia – Vlado Balko) - 18. ceny slovenskej filmovej kritiky 2010 za audiovizuálnu tvorbu roku 2009 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 2010)
- Ocenenie: Najlepší scenár (autor vlastného životopisu Martin Friedmann-Petrášek a scenárista Jan Novák) / Best Screenplay – Martin Friedmann-Petrášek (autobiography) & Jan Novák - 5. Monaco Charity Film Festival (Monako) 2010
- Ocenenie: Zvláštna cena poroty za dielo s najvýraznejším morálnym akcentom, Čestné uznanie - Samuel Spišák za presvedčivé stvárnenie hlavnej postavy vo filme Nedodržaný sľub - 42. detský filmový a televízny festival Oty Hofmana Ostrov 2010 (Česko) / 42. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2010
- Ocenenie: Cena v kategórii Celovečerný hraný film - Ján Ďuriš za film Nedodržaný sľub – za pravdivé vytvorenie dobovej atmosféry a jednoty reči kamery v celku diela - 5. ročník súťaže Kamera 2010 (ceny udelené Asociáciou slovenských filmových kameramanov v roku 2010)
- Ocenenie: slovenský kandidát nominácie na Oscara za najlepší cudzojazyčný film za rok 2009
- Ocenenie: 3. miesto v diváckej súťaži – Medzinárodný filmový festival Sao Paolo 2009 (Brazília)
- Distributér v SR: SPI International (30.4.2009)
- Distributér v ČR: SPI International (4.6.2009)
- Vo filme účinkovalo 94 hercov a viac ako 1000 komparzistov. Trvalo 56 filmovacích dní v cca 140 rôznych prostrediach.
- Film sa nakrúcal aj v Doľanoch a v Červenom Kameni.
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, poľsky, rusky a hebrejsky.
Spracovali Filmové laboratoře Barrandov. - Copyright na filme: GENTA FILM, Slovenská televízia, Alena Nováková, IVAN HRONEC, Česká televize, STUDIO 727.
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Bratislavský samosprávny kraj, Trnavský samosprávny kraj. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Broken promise [eng]
- preklad názvu: Nedodržený slib [cze]
- preklad názvu: Niedotrzymane słowo [pol]
- Názov diela (heslo)
- Nedodržaný sľub [film] (2009)
- Štáb
- Réžia: Jiří Chlumský
Autor literárnej predlohy: Martin Petrášek
Scenár: Jan Novák
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Michal Novinski
Autor projektu: Vladimír Černý
Producent: Iveta Černá-Ivanová
Koproducenti: Vladimír Bednár; Jaroslav Kučera; Ivan Hronec; Alena Nováková; STUDIO 727; Jewish partisan educational foundation
Dramaturgia: Alois Ditrich; Ivan Hubač; Kristián Suda
Architekt: František Oliver Csiky; Viera Dandová
Návrhy kostýmov: Simona Vachálková
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Vasilis Skalenakis
Zvuk: Martin Večeřa
Výkonný producent: Peter Hlava
Vedúci produkcie: Jiří Koštýř
Účinkuje (korporácie): Klub vojenskej histórie "Golian", Banská Bystrica, Slovensko
- Účinkujúci – odkazy
- Samuel Spišák | Martin
Peter Oszlík | Vilo
Ondřej Vetchý | pán Friedman (hlas: Milo Kráľ )
Ina Gogálová-Marojević | pani Friedmanová
Ľubomír Bukový | Móric
Norman Šáro | Šmuel
Daniel Fischer | Alex
Dávid Hartl | Dežo
Jakub Spišák | Herman
Zuzana Porubjaková | Ráchel
Peter Kočan | Emanuel
Juraj Sadílek | Fred Mahler
Ivan Romančík | obuvník Feldman
Ľudmila Swanová | Feldmanová
Marián Slovák | rabín
Dušan Kaprálik | zlatník Fischer
Benjamin Žiak | Róbert Fischer
Jozef Tkáč | pán Šebo (hlas: Boris Farkaš )
Viera Topinková | pani Šebová
Jana Segešová | slúžka Mária
Attila Mokos | obuvník Müller
Ľubomír Paulovič | Jožo Dobiáš
Vladimír Černý | MUDr. Fehér
Lucia Vráblicová | sestra Róza
Roman Luknár | veliteľ Vozár
Ivo Heller | veliteľ Vašina
Jan Monczka | stolársky majster v lágri
Ryszard Pochroň | stolár Jacek
Janusz Kaczmarski | stolár Tóno
Branislav Bystriansky | veliteľ Péter
Juraj Nvota | Gaby
Martin Nahálka | prvý gardista
Jozef Husár | druhý gardista
Vít Bednárik | tretí gardista
Peter Dobrík | štvrtý gardista
Marcel Nemec | úradník správy
Dušan Trančík | nemecký veliteľ
Tomáš Tomkuljak | Šany
Marcel Šály | Milan Lipa
Vladimír Hajdu | Kramer
Éva Bandor | Kramerová
Vica Kerekes | Jozefína
Pavel Kříž | MUDr. Kollár (hlas: Martin Kaprálik )
Ivan Kollár | primár
Filip Renč | Jánoš (hlas: Tibor Vokoun )
Xénia Kubová | mníška
Anna Warchalová | ošetrovateľka
Branislav Bačo | mních Rudolf (hlas: Emanuel Hason )
Andrej Mojžiš | prior
Ivan Gontko | prvý gazda
Alexander Podolkhov | kapitán
Sergej Sanža | Cézar
Patrick Stott | Vasil (hlas: Marián Miezga )
Vladimír Kittler | Schwartz (hlas: Juraj Kemka )
Lukáš Latinák | Ferko Franc
Michal Gazdík | druhý gazda
Ivan Palúch | tretí gazda
František Oliver Csiky | dentista
Juraj Šimko | veliteľ gardistov v Bánovciach
Igor Šimeg | gardista Jožo
Jaroslav Mottl | obchodník
Ľudovít Vörös | zákazník
Ján Venéni | Galuška
Pavol Topoľský | stolársky majster
Vladimír Sadílek | Loewy (hlas: Karol Čálik )
Erika Lásková | Loewyová
Vladimír Šmičko | prezident Jozef Tiso (hlas: Miroslav Trnavský )
Peter Šimunič | šofér Jozefa Tisa (hlas: Ivan Laca )
Alfréd Swan | Brontoš
Michal Spišák
Peter Barták
Pavol Lančarič
Jaroslav Kadlec
Štefan Németh
Štefan Sojka
Marián Balážik
Matej Benčík
Jakub Rada
Sofia Polanská
Júlia Sojková
Réka Derzsi
Klaudia Gáborová
Kristína Klingová
Róbert Laurinec
Richard Klvač
Milan Hanus
Lukáš Frlajs
Matej Hliničan
Ondrej Hraška
Tibor Tóth
Peter Weinciller
Peter Čižmár
Pavol Gostič
Tomáš Gostič
Peter Hlava
Martin Janíček
Šimon Hapl
Peter Sliva
Dávid Gala
Adrián Ulhelyi
Adam Osúch - Katalogizácia
- SFU, 08.04.2009 ; AACR2 (rev.05.06.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Nedodržaný sľub [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/TL/6o4dVJe_JoK7PF-5aBwQ.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Luther, Miloslav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 1991
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (118 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miloslav Luther; námet, Martin Bútora; scenár, Martin Bútora, Marian Puobiš, Miloslav Luther; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Andreas Vollenweider (archívna) ; tvorivo-výrobná skupina PROFIL/M, vedúci Ján Uličný ; dramaturgia, Ingrid Štepanovičová ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov a masky, Anna Hroššová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Ľubomír Novota, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocná réžia, Ingrid Hodálová ; asistent réžie, Emília Podmajerská ; asistent kamery, Ľubomír Boskovič ; hudobná réžia, Ivan Marton, Miloslav Luther ; asistentka architekta, Viera Kaplanová [Viera Dandová] ; výprava, Bohuš Pokorný ; kostýmy, Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Lencses, Peter Hlava, Juraj Považan ; asistent výroby, Miroslav Mihalík ; skript, Magda Bebjaková ; farebná korekcia, Jarmila Veselá ; spolupracovali, Darina Tokárová, Zuzana Tušová, Milan Polák, Miroslav Fáber, Jana Janková, Rudolfína Čileková, Ľudmila Kováčiková, Eva Mrázová, František Turňa, Ondrej Magyar, Ján Piaček, Miroslav Žila, Ján Gašparovič, Miloš Veis, Marián Lamačka, Ondrej Mikulič, Naďa Gučíková, Ladislav Nyulassy, J. Zeman, Štefan Bartaloš, Martin Danišovský, Vincent Roth, František Minarovič, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová, Pavol Lauko, Helena Lauková
- Účinkujúci
- herci: Václav Vydra (Oskar Konček, nahovoril Milan Bahul), Veronika Žilková (Ľuba Končeková, nahovorila Dagmar Sanitrová), Juraj Deák (Laco Toman, nahovoril Alfréd Swan), Ingrid Timková (Heda Tomanová), Viliam Klimáček (MUDr. Šrámek), Barbora Hanzlíková (Saša, nahovorila Jana Strnisková), Jana Šedová (pani Fabiányi), David Vallner (Ďurko Toman), Juraj Chmel (Talian), Jan Vodňanský (vedúci domova dôchodcov), Dagmar Rúfusová (vedúca domova dôchodcov), Stanislav Hájek (Kropáček), Anton Živčic (Oskarov šéf), Jozef Orgoň (Kvetko), Věra Kalendová (Macháčková, nahovorila Eva Krížiková), Natálie Baženovová (Hausmanová), Nadežda Kreclová (Pokorná), Bohuslav Ličman (Pivovarči), Anna Maľová (Zlatica), Josef Stehlík (Sirota), Milada Rajzíková (sekretárka), Marta Rašlová (opitá sestra), Ján Mildner (Varga), Ingrid Liptáková [Ingrid Ištóková] (tehotná), Vlastimila Vlková (Soukupová), Ján Melkovič (funebrák), Ivan Marton (Jozef), Alena Kreuzmanová (Tomanová), Jozef Husár (náčelník Verejnej bezpečnosti, nahovoril Rudolf Kraus), Vladimír Macko (policajt), Tibor Frlajs (policajt), Vladimír Sedlačko (policajt), Igor Latta (policajt v krematóriu), Andrej Jursa (závozník), František Rokosovský (Rokosovský), Josef Renda (Říha), Emília Došeková (zubná sestra), Vojtěch Knaizl (Karolko), Daniel Králik (dôchodca), Josef Karlík (Mišík), Steva Maršálek (Kornel), Štefan Poruben (reštaurátor), Jindřich Světnica (ministerský úradník), Leo Štefankovič (oponent), Adolf Lachkovič (oponent), Anna Sláviková (oponent), Jana Horáková (Horáková), Jiří Burda, Ladislav Nyulassy
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Súdobý príbeh mladého nepriebojného, dobou, rodinou a prácou sužovaného socióloga Oskara, je zobrazením stereotypného, provizórneho a bezvýchodiskového života obyčajného človeka v stresujúcej atmosfére končiaceho sa totalitného režimu.
- The young ambitionless sociologist Oskar struggles with his family, his job and the atmosphere of the era. It is a movie about the life of ordinary people that is stereotypic and without hope for a change in the stressful times of the soon ending totalitarian regime.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Košatky (Česko)
Sobotište (Slovensko)
Kamenný Mlyn (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- zaradenie do výroby dňa 19900514
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900709 (výrobný plán), 19900723 (rozpočet)
rozpočet v sume 10.988.038, - Kčs
prvý filmovací deň 19900820
posledný filmovací deň 19901201
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19910719
film schválený z dvoch pásov dňa 19910821
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19910919 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba Profil/M - vedúci TVS Ján Uličný v koprodukcii so Slovenskou televíziou Bratislava Redakcia literárno-dramatických programov Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
Dĺžka archívnej hudby: 35 min. 09 sek. - Dĺžka použitej archívnej hudby do rozhlasu: 12 min. 25 sek.
- Variant názvu
- Osobe milej a srdcu blízkej... 2
- Závet pre neznámu 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Try to embrace me [eng]
- Názov diela (heslo)
- Skús ma objať [film] (1991)
- Štáb
- Réžia: Miloslav Luther
Námet: Martin Bútora
Scenár: Martin Bútora; Marian Puobiš; Miloslav Luther
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba (archívna): Andreas Vollenweider
Dramaturgia: Ingrid Štepanovičová
Architekt: Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Ľubomír Novota; Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Ingrid Hodálová
Asistent réžie: Miloslava Podmajerská
Asistent kamery: Ľubomír Boskovič
Asistent architekta: Viera Dandová
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Kostymér: Ľudmila Demovičová
Zástupcovia vedúceho výroby: Peter Lencses; Peter Hlava; Juraj Považan
Asistent výroby: Miroslav Mihalík
Skript: Magda Bebjaková
Farebné korekcie obrazu: Jarmila Veselá
Spolupracovali: Daniela Tokárová; Zuzana Tušová; Milan Polák; Miroslav Fáber; Jana Janková; Rudolfína Čileková; Ľudmila Kováčiková; Eva Mrázová; František Turňa; Ondrej Magyar; Ján Piaček; Miroslav Žila; Ján Gašparovič; Miloš Veis; Marián Lamačka; Ondrej Mikulič; Naďa Gučíková; Ladislav Nyulassy; J. Zeman; Štefan Bartaloš; Martin Danišovský; Vincent Roth; František Minarovič; Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová; Pavol Lauko; Helena Lauková
- Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina PROFIL/M, vedúci Ján Uličný
- Hudba (realizácia)
Hudobná réžia: Ivan Marton; Miloslav Luther
- Účinkujúci – odkazy
- Václav Vydra, ml. | Oskar Konček (hlas: Milan Bahul )
Veronika Žilková | Ľuba Končeková (hlas: Dagmar Sanitrová )
Juraj Deák | Laco Toman (hlas: Alfréd Swan )
Ingrid Timková | Heda Tomanová
Viliam Klimáček | MUDr. Šrámek
Barbara Hanzlíková | Saša (hlas: Jana Strnisková )
Jana Šedová | pani Fabiányi
David Vallner | Ďurko Toman
Juraj Chmel | Talian
Jan Vodňanský | vedúci domova dôchodcov
Dagmar Rúfusová | vedúca domova dôchodcov
Stanislav Hájek | Kropáček
Anton Živčic | Oskarov šéf
Jozef Orgoň | Kvetko
Věra Kalendová | Macháčková (hlas: Eva Krížiková )
Natálie Baženovová | Hausmanová
Naděžda Kreclová | Pokorná
Bohuslav Ličman | Pivovarči
Anna Maľová | Zlatica
Josef Antonín Stehlík | Sirota
Milada Rajzíková | sekretárka
Marta Rašlová | opitá sestra
Ján Mildner | Varga
Ingrid Ištóková | tehotná
Vlastimila Vlková | Soukupová
Ján Melkovič | funebrák
Ivan Marton | Jozef
Alena Kreuzmannová | Tomanová
Jozef Husár | náčelník Verejnej bezpečnosti (hlas: Rudolf Kraus )
Vladimír Macko | policajt
Tibor Frlajs | policajt
Vladimír Sedlačko | policajt
Igor Latta | policajt v krematóriu
Andrej Jursa | závozník
František Rokosovský | Rokosovský
Josef Renda | Říha
Emília Došeková | zubná sestra
Vojtěch Knaizl | Karolko
Daniel Králik | dôchodca
Josef Karlík | Mišík
Steva Maršálek | Kornel
Štefan Poruben | reštaurátor
Jindřich Světnica | ministerský úradník
Leo Štefankovič | oponent
Adolf Lachkovič | oponent
Anna Sláviková | oponent
Jana Horáková | Horáková
Jiří Fero Burda
Ladislav Nyulassy - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.10.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Skús ma objať [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Ls/zD6-5o1NOx5ZMX_kSXkQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Jarábek, Július
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (75 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Július Jarábek; námet, scenár, Karol Hlávka; kamera, Martin Bartko; hudba, Vladimír Godár ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Jozef Paštéka ; architekt, Ján Svoboda ; návrhy kostýmov, Ján Černý ; masky, Jozef Škopek ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Ivo Tomeček ; asistentka réžie, Katarína Tatranská ; asistent kameramana, Ľubomír Boskovič ; asistent kamery, Bohuš Kašiak ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu Bratislava ; dirigent, Peter Breiner ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Ruppeldt, Ján Loučičan, Marcela Švedová, Mária Strakáčová ; vedúci nakrúcania, Peter Hlava ; skript, Kornélia Bartková [Kornélia Valachovičová] ; fotograf, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Kveta Adámková, Milan Bezák, Dušan Brodanský, Iveta Bucherová, E. Cigánek, Katarína Dalkovičová, Miroslava Dobríková, Ivan Fabo, Peter Frindt, Eduard Fóka, Ján Galát, Ondrej Hergovič, Ivona Hlavatá, Renáta Kerúľová, Jana Keszöczová, Stanislav Koroš, Milan Lóczi, Mária Lojanová, Ondrej Magyar, Karol Pastucha, Stanislav Pavelka, Vladimír Reichbauer, Jozef Roth, Rafael Skurka, Emil Tardík, František Turňa, Igor Václavík, kaskadérska skupina Jána Hrabinu
- Účinkujúci
- herci: Michal Dlouhý (Tomáš Zeman, nahovoril Martin Šebo), Ida Mrázová (Alica Belanová, nahovorila Dagmar Sanitrová), Teodor Piovarči (Zeman), Ján Greššo (Vlado Belan), Žofia Martišová (Zemanová), Karol Spišák (inžinier Šimo), Eva Rysová (Šimová), Igor Bareš (Dodo Šimo, nahovoril Miroslav Noga), Aleš Zboril (Fugas, nahovoril Štefan Skrúcaný), Libuša Trutzová (Papcúchová), Ján Mildner (Polomský), Karol Čálik (Dubák), Anton Šulík (Kubica), Milada Rajzíková (Zuzka), Štefan Halás (Najdek), Karol Jarábek (Lomikar, nahovoril Slavomír Záhradník), Oľga Hudecová (Belanová), Karol Šimon (Ivan Belan), Michal Ferko (Tóno Belan, nahovoril Ján Tréger), Jaroslav Rozsíval (námestník), Ján Kramár (Šilhánek), Emil Kosír (náčelník ZNB), Ladislav Miškovič (Papcúch), Dezider Bačík (Čárli, nahovoril Ján Géc), Martina Chorváthová (sexy Jelka), Justín Fojtík (veliteľ vojenskej posádky), Božena Hofferová (úradníčka), František Velecký (Koprda), Dagmar Grančičová (Jelka), Magda Grandtnerová (vedúca Otexu), Pavel Jacz (televízny reportér)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Príbeh nenaplnenej lásky dvoch mladých ľudí. Dospievajúci Tomáš citlivo vníma schizofrenickú dobu a zatuchlosť malého mesta, v ktorom žije. Jeho náhodné zoznámenie sa s Alicou, ktorá sa musí vydať za syna jedného z najmocnejších mužov okresu, ho vrhne do vopred prehraného boja s Alicinými bratmi a komunistickou mafiou.
- A story of the unfulfilled love of two young people. Tomáš, by his nature intensely perceives the schizofrenic times and the narrow-minded people of his small town. He happens to meet Alica, a girl who, involuntarily, has to marry the son of one of the most powerful men in the county. Thus Tomáš is suddenly cast in a battle with Alica's brothers and the communist mafia - a battle he can never win.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Banská Štiavnica (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Nitra (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19881221
zaradenie do výroby dňa 19890328
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890417 (výrobný plán schválený), 19890424 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 5.987.010, - Kčs, v tom zisková prirážka: 519.742, - Kčs
prvý filmovací deň 19890503
posledný filmovací deň 19890719
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19890904
film schválený z dvoch pásov dňa 19891030
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19891110
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19891110 - Poznámky
- Pred úvodnými titulkami text: Postavy, prostredie a dej tohto filmu sú vymyslené. Akákoľvek podobnosť so skutočnosťou je náhodná.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 25 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 13 min. 39 sek.
- Variant názvu
- Sen noci jarmočnej 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: In the town full of umbrellas [eng]
- preklad názvu: A városban tele az esernyokel [hun]
- Názov diela (heslo)
- V meste plnom dáždnikov [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Július Jarábek
Námet: Karol Hlávka
Scenár: Karol Hlávka
Kamera: Martin Bartko
Hudba: Vladimír Godár
Dramaturgia: Jozef Paštéka
Architekt: Ján Svoboda
Návrhy kostýmov: Ján Černý
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Ivo Tomeček
Asistent réžie: Katarína Tatranská
Asistent kameramana: Ľubomír Boskovič
Asistent kamery: Bohuš Kašiak
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Ruppeldt; Ján Loučičan; Marcela Švedová; Mária Strakáčová
Vedúci nakrúcania: Peter Hlava
Skript: Kornélia Bartková
Fotograf: Vladimír Vavrek
Spolupracovali: Kvetoslava Adámková; Milan Bezák; Dušan Brodanský; Iveta Bucherová; E. Cigánek; Katarína Dalkovičová; Miroslava Dobríková; Ivan Fabo; Peter Frindt; Eduard Fóka; Ján Galát; Ondrej Hergovič; Ivona Hlavatá; Renáta Kerúľová; Jana Keszöczová; Stanislav Koroš; Milan Lóczi; Mária Lojanová; Ondrej Magyar; Karol Pastucha; Stanislav Pavelka; Vladimír Reichbauer; Jozef Roth; Rafael Skurka; Emil Tardík; František Turňa; Igor Václavík
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Spolupracovali (korporácie): Kaskadérska skupina Jána Hrabinu
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Peter Breiner
Hudbu nahral: Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave
- Účinkujúci – odkazy
- Michal Dlouhý | Tomáš Zeman (hlas: Martin Šebo )
Ida Mrázová | Alica Belanová (hlas: Dagmar Sanitrová )
Teodor Piovarči | Zeman
Ján Greššo | Vlado Belan
Žofia Martišová | Zemanová
Karol Spišák | inžinier Šimo
Eva Rysová | Šimová
Igor Bareš | Dodo Šimo (hlas: Miroslav Noga )
Aleš Zbořil | Fugas (hlas: Štefan Skrúcaný )
Libuša Trutzová | Papcúchová
Ján Mildner | Polomský
Karol Čálik | Dubák
Anton Šulík | Kubica
Milada Rajzíková | Zuzka
Štefan Halás | Najdek
Karol Jarábek | Lomikar (hlas: Slavomír Záhradník )
Oľga Hudecová | Belanová
Karol Šimon | Ivan Belan
Michal Ferko | Tóno Belan (hlas: Ján Tréger )
Jaroslav Rozsíval | námestník
Ján Kramár | Šilhánek
Emil Kosír | náčelník ZNB
Ladislav Miškovič | Papcúch
Dezider Bačík | Čárli (hlas: Ján Géc )
Martina Chorvátová | sexy Jelka
Justín Fojtík | veliteľ vojenskej posádky
Božena Hofferová | úradníčka
František Velecký | Koprda
Dagmar Grančičová | Jelka
Magdaléna Grandtnerová | vedúca Otexu
Pavel Jacz | televízny reportér - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.08.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![V meste plnom dáždnikov [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Nm/a0X4A1d7aERuRYuyEPDQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ