Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0031124 xa0jsh si^"
Vyberte databázu
| Databázy | Záznamy |
|---|---|
| Slovenská filmová databáza | 3 z 33719 |
| Katalóg SFÚ | 0 z 308654 |
| Heslár SFÚ | 0 z 160027 |
- Réžia
- Balík, Jaroslav
- Výroba
- Filmové studio Barrandov
Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1987
- Krajina
- Česká republika, Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (130 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Jaroslav Balík; kamera, Viktor Svoboda; hudba, dirigent, Milan Svoboda ; 5. dramaturgicko-výrobní skupina, vedúci Miloslav Vydra, I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik ; dramaturgia, Jaroslav Kubát ; architekti, Vladimír Labský, Karel Černý ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; masky, Jana Dolejší ; strih, Eva Bobková ; zvuk, Jiří Kříž ; vedúci výroby, Jaroslav Bouček ; pomocný režisér, Ondřej Balík ; asistent kameramana, Ladislav Chroust ; asistent kamery, Vladimír Murat ; hudbu nahral, Milan Svoboda so štúdiovou skupinou ; skladby „Cvrček muzikant“ a „Když mlha padá“ nahral Nový orchestr Jaroslava Ježka ; spev, Bajo Trio 81 ; výprava, Bedřich Čermák ; kostýmy, Věra Mírová, Marie Charvátová ; zástupcovia vedúceho výroby, Pavel Nový, Jan Peterka, Jitka Hoferková ; asistent vedúceho výroby, Michal Přikryl ; skript, Eva Kubesová ; odborná spolupráca, Miloslav Hůrka, Vojtěch Kuthan ; fotograf, Vladimír Souček ; spolupracovali, Josef Basakin, René Michalička, Jan Hraběta, Jan Petrů, Jaroslav Lehman, Rudolf Beneš, Ivan Ernyei, A. Plašilová, Jaroslav Šámal, Helena Lehovcová, Milan Pecák, Michal Krška, Petr Pištěk, Alice Lašková
- Účinkujúci
- herci: Anna Kaźmierczak (skriptka Magda Votavová, nahovorila Ljuba Krbová), Jiří Sedláček (Zdenek Kalina prezývaný Zdeneček), David Prachař (študent Josef Pazdera), Jiří Schwarz (asistent réžie Zbyněk Krameš), Veronika Žilková (telefonistka Pomněnka), Libuše Štědrá (manželka režiséra Z.K.), Veronika Gajerová (herečka Hanka Majerová), Miroslav Moravec (produkčný Alois Hotový), Bořivoj Navrátil (režisér Bouček), Jiří Němeček (asistent kamery Ferda), Július Vašek (asistent Karel Koliha), Zdeňka Hadrbolcová (kostymérka Slávinka), Jan Schánilec (kameraman Jan Teren), Radan Rusev (švenker Hála), Jiří Vršťala (bielovlasý režisér), Vlastimil Zavřel (rekvizitár Vlasta), Karel Augusta (vedúci maskér Tonda Holoubek), Valerie Zawadská (pokladníčka Hrubá), Oldřich Velen (rekvizitár Prokop Krásny), Leopold Haverl (JUDr. Charouzd), Jan Teplý (kameraman Ruda), Jan Vlasák (lektor), Alois Švehlík (predseda MNV v pohraničí Vašek), Jana Gýrová (predsedova manželka), Ilja Prachař (Josefov otec), Viktor Preiss (Pavel Krousa), Bohumila Dolejšová (skriptka Žanetka), Rudolf Hrušínský (hlas režiséra), Rudolf Hrušínský ml. (muž v zberni fotozakázok), Rudolf Hrušínský najml. (režisérov syn), Stanislav Hájek (fotograf), Jan Pohan (novinár, manžel Hrubej), Lukáš Vaculík (asistent), Vladimír Salač (zvukár Jakeš), Miloslav Homola (vedúci propagácie Krtek), Valentina Thielová (Hankina matka), Hana Talpová (majiteľka vily), Petr Skarke (filmový herec), Eva Bobková (strihačka Evička), Dana Dudová (gratulantka), Dagmar Veškrnová [Dagmar Havlová] (gratulantka), Jaroslav Gürtler (gratulant), Miroslav Hladký (gratulant), Antonín Jedlička (gratulant), František Marvan (gratulant), Václav Matějka (gratulant), Jan Šuster (gratulant), Oleg Reif (gratulant Karlík prezývaný Tajtrlík), Viliam Paulíny (muž na večierku), Viktor Maurer (architekt), Vojtěch Kuthan (asistent kamery pri filmovaní), Antonie Hegerlíková (Věrka, režisérova kamarátka), Miriam Kantorková (Magdina domáca), Alena Činčerová (dievča v autobuse), Jiří Krytinář (malý herec), Nelly Gaierová (herečka Nelly), Hana Vávrová [Hana Heřmánková] (moderátorka), Zdeněk Ornest (predseda komisie na FAMU), Miroslav Babuský (osvetľovač), Miroslav Hrabušický (osvetľovač), René Michalička (osvetľovač), Filip Renč (študent FAMU), Ivan Trojan (študent FAMU), Stanislav Strnad (režisér v Karlových Varoch), Zuzana Mináčová (fotografka v Karlových Varoch), Josef Antonín Stehlík (vrátnik), Karel Peyr (továrnik Holan), Pavel Chalupa (asistent produkcie), Jan Hraběta (asistent na Václavskom námestí), Ladislav Chroust (asistent na Václavskom námestí), Hana Packertová (asistentka na Václavskom námestí), Jiří Krampol (herec na Václavskom námestí), Viera Hladká (kritička), Alena Rychetská (herečka), Pavel Cajzl (filmový herec), Petr Jákl (filmový herec), Zdeněk Jelínek (filmový herec), Ladislav Kocourek (filmový herec), Petr Sekanina (filmový herec), Igor Stránský (správca), Václav Kopta (správca), Daniel Šedivák (mladý muž), Marta Krampolová (dievča), Zdeněk Nevřela (továrnik), Andrea Sousedíková (kostymérka), P. Blažíček (rekvizitár), M. Cais (letec), M. Fořt (mladík), Svatopluk Schuller (mladíkov priateľ), J. Kulhánek (mikrofonista), Matej Land (Karol), K. Milerová (klapka), Ivan Dominák (hudobník), Jiří Kalla (hudobník), Zdeněk Kašpar (hudobník), Vladimír Klusák (hudobník), Zoltán Liška (hudobník), Jan Malý (hudobník), Otakar Procházka (hudobník), Josef Svejkovský (hudobník), Jindřich Vácha (hudobník), Jan Verner (hudobník), M. Bartáková (hudobníčka), J. Freiburg (hudobník), I. Heřmánková (hudobníčka), H. Hnyková (hudobníčka), A. Krňoul (hudobník), Z. Mayer (hudobník), M. Náprstek (hudobník), K. Průša (hudobník), J. Smolík (hudobník), H. Suková (hudobníčka), M. Šmaterová (hudobníčka), A. Vopelka (hudobník)
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Spomienka na dejiny českého znárodneného filmu v rokoch 1946-48. Rozprávačom príbehu je fiktívny režisér Z.K., ktorý pri príležitosti svojich 60-tych narodenín spomína na svoje filmové začiatky.
- A reminiscence of the history of the Czech film industry of 1946-48. The narrator of the story is the professional director Z.K. who on the occasion of his 60th birthday recalls his beginnings.
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Praha (Česko)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19860310
zaradenie do výroby dňa 19860225 (začatie prípravných prác)
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19860414
rozpočet v sume 9.882.000, - Kčs - 7.135.000, - Kčs (FSB), 2.747.000, - Kčs (SFT)
premiéra 19880128 (kino Světozor, Praha) premiéra 19880224 (kino Tatra, Bratislava)
19870304 (dokončenie a schválenie filmu po mixáži) - 19870327 (odovzdanie materiálu filmovým laboratóriám)
- Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Filmové studio Barrandov nositel Řádu Vítězného února a Řádu práce v koprodukci se Slovenskou filmovou tvorbou Bratislava Koliba nositeľkou Radu práce zpracovaly Filmové laboratoře Barrandov nositel vyznamenání Za zásluhy o výstavbu závod Praha.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The birthday of film director Z.K. [eng]
- preklad názvu: A rendezö Z.K. születésnapja [hun]
- Názov diela (heslo)
- Narozeniny režiséra Z.K. [film] (1987)
- Štáb
- Réžia: Jaroslav Balík
Námet: Jaroslav Balík
Scenár: Jaroslav Balík
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Milan Svoboda
Dramaturgia: Jaroslav Kubát
Architekti: Vladimír Labský; Karel Černý
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Jana Dolejší
Strih: Eva Bobková
Zvuk: Jiří Kříž
Vedúci výroby: Jaroslav Bouček
Pomocná réžia: Ondřej Balík
Asistent kameramana: Ladislav Chroust
Asistent kamery: Vladimír Murat
Vedúci výpravy: Bedřich Čermák
Kostymér: Věra Mírová; Marie Charvátová
Zástupcovia vedúceho výroby: Pavel Nový; Jan Peterka; Jitka Hoferková
Asistent vedúceho výroby: Michal Přikryl
Skript: Eva Kubesová
Odborná spolupráca: Miloslav Hůrka; Vojtěch Kuthan
Fotograf: Vladimír Souček
Spolupracovali: Josef Basakin; René Michalička; Jan Hraběta; Jan Petrů; Jaroslav Lehman; Rudolf Beneš; Ivan Ernyei; A. Plašilová; Jaroslav Šámal; Helena Lehovcová; Milan Pecák; Michal Krška; Petr Pištěk; Alice Lašková
- Tvorivá skupina: 5. dramaturgicko-výrobní skupina, vedúci skupiny Miloslav Vydra; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Milan Svoboda; Štúdiová skupina; Nový orchestr Jaroslava Ježka, hudobná skupina
Dirigent: Milan Svoboda
Spev: Bajo Trio 81, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Anna Kaźmierczak | skriptka Magda Votavová (hlas: Ljuba Krbová )
Jiří Sedláček | Zdenek Kalina prezývaný Zdeneček
David Prachař | študent Josef Pazdera
Jiří Schwarz | asistent réžie Zbyněk Krameš
Veronika Žilková | telefonistka Pomněnka
Libuše Štědrá | manželka režiséra Z.K.
Veronika Gajerová | herečka Hanka Majerová
Miroslav Moravec | produkčný Alois Hotový
Bořivoj Navrátil | režisér Bouček
Jiří Němeček | asistent kamery Ferda
Július Vašek | asistent Karel Koliha
Zdena Hadrbolcová | kostymérka Slávinka
Jan Schánilec | kameraman Jan Teren
Radan Rusev | švenker Hála
Jiří Vršťala | bielovlasý režisér
Vlastimil Zavřel | rekvizitár Vlasta
Karel Augusta | vedúci maskér Tonda Holoubek
Valerie Zawadská | pokladníčka Hrubá
Oldřich Velen | rekvizitár Prokop Krásny
Leopold Haverl | JUDr. Charouzd
Jan Teplý | kameraman Ruda
Jan Vlasák | lektor
Alois Švehlík | predseda MNV v pohraničí Vašek
Jana Gýrová | predsedova manželka
Ilja Prachař | Josefov otec
Viktor Preiss | Pavel Krousa
Bohumila Dolejšová | skriptka Žanetka
Rudolf Hrušínský | hlas režiséra
Rudolf Hrušínský, ml. | muž v zberni fotozakázok
Rudolf Hrušínský, najml. | režisérov syn
Stanislav Hájek | fotograf
Jan Pohan | novinár, manžel Hrubej
Lukáš Vaculík | asistent
Vladimír Salač | zvukár Jakeš
Miloslav Homola | vedúci propagácie Krtek
Valentina Thielová | Hankina matka
Hana Talpová | majiteľka vily
Petr Skarke | filmový herec
Eva Bobková | strihačka Evička
Dana Dudová | gratulantka
Dagmar Havlová | gratulantka
Viktor Maurer | architekt Standa
Rudolf Hrušínský | hlas režiséra
Jaroslav Gürtler | gratulant
Miroslav Hladký | gratulant
Antonín Jedlička | gratulant
František Marvan | gratulant
Václav Matějka | gratulant
Jan Šuster | gratulant
Oleg Reif | gratulant Karlík prezývaný Tajtrlík
Viliam Paulíny | muž na večierku
Viktor Maurer | architekt
Vojtěch Kuthan | asistent kamery pri filmovaní
Antonie Hegerlíková | Věrka, režisérova kamarátka
Miriam Kantorková | Magdina domáca
Alena Činčerová | dievča v autobuse
Jiří Krytinář | malý herec
Nelly Gaierová | herečka Nelly
Hana Heřmánková | moderátorka
Zdeněk Ornest | predseda komisie na FAMU
Miroslav Babuský | osvetľovač
Miroslav Hrabušický | osvetľovač
René Michalička | osvetľovač
Filip Renč | študent FAMU
Ivan Trojan | študent FAMU
Stanislav Strnad | režisér v Karlových Varoch
Zuzana Mináčová | fotografka v Karlových Varoch
Josef Antonín Stehlík | vrátnik
Karel Peyr | továrnik Holan
Pavel Chalupa | asistent produkcie
Jan Hraběta | asistent na Václavskom námestí
Ladislav Chroust | asistent na Václavskom námestí
Hana Packertová | asistentka na Václavskom námestí
Jiří Krampol | herec na Václavskom námestí
Viera Hladká | kritička
Alena Rychetská | herečka
Pavel Cajzl | filmový herec
Petr Jákl | filmový herec
Zdeněk Jelínek | filmový herec
Ladislav Kocourek | filmový herec
Petr Sekanina | filmový herec
Igor Stránský | správca
Václav Kopta | poslucháč réžie
Daniel Šedivák | mladý muž
Marta Krampolová | mladé dievča
Felix Nevřela | továrnik
Andrea Sousedíková | kostymérka
P. Blažíček | rekvizitár
M. Cais | letec
M. Fořt | mladík
Svatopluk Schuller | mladíkov priateľ
J. Kulhánek | mikrofonista
Matej Landl | Karol
K. Milerová | klapka
Ivan Dominák | hudobník
Jiří Kalla | hudobník
Zdeněk Kašpar | hudobník
Vladimír Klusák | hudobník
Zoltán Liška | hudobník
Jan Malý | hudobník
Otakar Procházka | hudobník
Josef Svejkovský | hudobník
Jindřich Vácha | hudobník
Jan Verner | hudobník
M. Bartáková | hudobníčka
J. Freiburg | hudobník
I. Heřmánková | hudobníčka
H. Hnyková | hudobníčka
A. Krňoul | hudobník
Z. Mayer | hudobník
M. Náprstek | hudobník
K. Průša | hudobník
M. Schovánek | hudobník
J. Smolík | hudobník
H. Suková | hudobníčka
M. Šmaterová | hudobníčka
A. Vopelka | hudobník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.01.12.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Narozeniny režiséra Z.K. [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/lN/jHMiHHjJYuYFMeqwuJyA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Michálek, Vladimír
- Výroba
- BUC-FILM
Česká televize
Apple Film Production
Proart Production Slovakia
CDP
Barrandov Biografia
Agencja Produkcji Filmowej
Telewizja Polska S.A.
CANAL + Polska
TV Markíza
- Rok výroby
- 1998
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Poľsko, Francúzsko
- Pôvodný nosič
- (110 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Michálek; námet, scenár, Jiří Křižan; kamera, Martin Štrba; hudba, Michał Lorenc; producent, Jaroslav Bouček (BUC-FILM); koproducenti, Pavel Borovan (Česká televize), Dariusz Jabloński (Apple Film Production), Rudolf Biermann, Daniel Závorka, (Proart Production Slovakia), Catherine Dussart (CDP), Helena Uldrichová (Barrandov Biografia) ; Tvůrčí skupina Pavla Borovana (Česká televize) ; dramaturgia, Jan Gogola ; architekt, Jiří Sternwald ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Jana Dolejší, Jaroslav Šámal ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Radim Hladík jr. ; vedúci produkcie, Leszek Pieszko ; asistenti réžie, Michal Griga, Eliška Fuchsová ; pomocná réžia, Martina Pálková ; asistent kameramana, David Ployhar ; prvý asistent kamery, Václav Zajíček ; druhý asistent kamery, Robert Novák ; kameramanské služby, Radek Faltejsek, Josef Černušák ; hudbu nahrali, Sinfonia Varsovia, Chór Filharmonii narodowej w Warszawe, Warszawski chór chłopięcy ; dirigent, Tadeusz Karolak ; hra na harfu, Barbara Witkowska ; hra na cimbal, Marta Stanisławska ; hra na gitaru, Kaya Maliszkiewicz ; hra na klikovú lýru, Jerzy Burdzy ; hra na flauty, Bogdan Kupisiewicz ; hra na trúbku, Piotr Nadolski ; hra na flauty a bicie nástroje, Mariusz Puchlowski ; hra na bubny, Robert Siwak ; orchestrácia, Tadeusz Karolak ; zvukový majster hudobnej nahrávky, Rafał Paczkowski ; asistent zvukového majstra hudobnej nahrávky, Robert Żychliński ; hudobný konzultant, Zbigniew Zbrowski ; hudba bola nahratá v Studio polskie radio s.o. ; asistent architekta, Václav Novák ; výprava, Bedřich Čermák ; stavba dekorácií, Set decoration, Roman Bandas ; rekvizitári, Josef Calta, Zdeněk Koudela, Vladimír Kumšta ; stavebné služby, Tomáš Karban, Ladislav Chvalina ; vedúca kostymérka, Petra Jáchimová ; kostymérka, Věra Linhartová ; asistent strihu, Jana Šimonová ; mikrofonista, Vojtěch Větrovec ; digitálna postprodukcia zvuku, Mars Promotion ; zvukové dokončovacie práce, Divize Zvuková postprodukce – Barrandov Studio ; zvukový majster (zvukové dokončovací práce), Ivo Špalj ; mix zvuku, Ivo Špalj, Radim Hladík jr. ; asistent producenta, Violetta Kamińska (Poľsko) ; zástupcovia vedúceho produkcie, Ingrid Klímová, Věra Ferdová, Vladimíra Skallová ; asistenti produkcie, Mikuláš Roller, Martin Stanko ; ekonóm, Eva Javorská, Jolanta Surgiewicz (Poľsko) ; skript, Marie Beránková ; hlavný osvetľovač, Jiří Cuřín ; osvetľovači, Bohumil Havlíček, Ladislav Marek, Jiří Horych, Miroslav Jaroměřský ; odborná spolupráca, Miroslav Kunst, Josef Kůrka ; fotograf, Zdeněk Vávra ; casting, Viola Buhl (Poľsko) ; kaskadéri, IPON – agentúra filmových kaskadérov, Jiří Kuba, Tomáš Jákl, Klára Burianová, Luděk Jelen ; koordinátor kaskadérských akcií, Jiří Kuba ; catering, Miloslav Kulič, Soňa Kuličová ; vodiči agregátu, Ivan Košjar, Ladislav Urbánek ; doprava, David Hošek, Roman Jedlička, Robert Janata, Jaroslav Zátka, Václav Bursík, Jaroslav Šícha ; spolupracovali, Jiří Budín, Marek Brožek, Emilie Cagášková, Amalaine Diabová, Petr Dušánek, Jiří Hildebrant, Karel Charvát, Zdislav Ilczyszyn, Krzysztof Jaxa-Rożen, Irena Kadlecová, Galina Kavanová, Ivana Kostková, Ilona Kubíčková, Štěpán Mamula, Eva Mašíková, V.T.Marvin, Vít Novák, Petr Pluhař, Karel Poláček, Petr Pospíchal, Jitka Smadišová, Josef Staněk, Aleš Vašák, Jiří Větroň, Miloslav Vopálenský, Renata Votrubová, Róbert Zalay, Anna Zatloukalová, Karel Zeman, AGPI Písek – Jiří Netrval, CEF Cerhonice, ČSD DKV Ústí nad Labem, ČSD OPŘ Třebová a Hradec Králové, Film Group 333, FLASH BARRANDOV Speciální efekty, Divize Fundus – Barrandov Studio, Divize Trilobit Rent – Filmové a trikové studio Barrandov Studio, KADA lighting, Obecní úřad v Nevězicích, OBS Korbel, PANTHER Praha, SDCar, Luboš Vrbka - STAVEBNÍ KLEMPÍŘSTVÍ, Záchranná a zdravotnická služba Písek
- Účinkujúci
- herci, Bogusław Linda (Ivan Sekal, nahovoril Miloslav Mejzlík), Olaf Lubaszenko (Jura Baran, nahovoril Jan Šťastný), Jiří Bartoška (farár Floro), Agnieszka Sitek (Anežka, nahovorila Dana Černá), Vlasta Chramostová (Marie), Ľudovít Cittel (Záprdek), Martin Sitta (mladý Oberva), Jiří Holý (starý Oberva), Milan Riehs (starosta), Anton Šulík st. (Včelný), Josef Bulík (Koukal), Bohuslav Ličman (Sehnálek), Gustav Nezval (Štverák), Gustav Vondráček (Otáhal), Zdeněk Kozák (Sušil), Robert Sklenář (Lojzek), František Kouba (hostinský), Petra Lustigová (slúžka), Miloslav Šrámek (hospodár), František Laňka, Josef Rebeta, Alois Honek, Jaroslav Mottl, Oldřich Zájeda, Jindřich Hospaska, Martin Hospaska, Václav Růžička, Jan Jelínek
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Leto roku 1943. Malá moravská dedinka Lakotice sa rozprestiera uprostred žírnej roviny Haná, kde niet jediného Nemca a kam vojnové udalosti takmer ani neprenikli. Medzi lánmi zrejúceho obilia je rozosiatych dvanásť bohatých statkov, ktorých majitelia žijú len v strachu zo Sekala – krutého a zatrpknutého muža. Sekal udáva susedov zo zločinov proti Ríši a za odmenu dostáva ich majetok. Z nemanželského syna jedného zo sedliakov sa čoskoro stane najbohatší obyvateľ dediny. Dedinčania – v obavách o svoju slobodu, majetok, ženy a dcéry, po ktorých sa Sekal začína obzerať – sa rozhodnú pre vraždu. Nikto z nich však v sebe nenájde odvahu k činu, a tak voľba padne na cudzinca – sedliaka Juru Barana, ktorý do Lakotíc utiekol pred gestapom z rodného Valašska.
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
poľské hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- Ocenenie: Cena za najlepší mužský herecký výkon v súťaži celovečerných hraných filmov – Olaf Lubaszenko, Zvláštne uznanie filmu Je třeba zabít Sekala udelené Ekumenickou porotou – 33. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1998
- Ocenenie: Cena pre najlepšieho herca udelená na základe hlasovania divákov časopisu Cinema – Olaf Lubaszenko za úlohu vo filme režiséra Vladimíra Michálka Je třeba zabít Sekala / Cena pro nejlepšího herce udělená na základě hlasování diváků časopisu Cinema – Olaf Lubaszenko za roli ve filmu režiséra Vladimíra Michálka Je třeba zabít Sekala - 12. festival českých filmov Finále Plzeň 1999 (Česko) / 12. festival českých filmů Finále Plzeň 1999)
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 1998 v kategóriách Najlepší film, Najlepšia réžia – Vladimír Michálek, Najlepší scenár – Jiří Křižan, Najlepšia kamera – Martin Štrba, Najlepšia hudba – Michal Lorenc, Najlepší strih – Jiří Brožek, Najlepší zvuk – Radim Hladík ml., Najlepší výtvarný počin – Jiří Sternwald, Najlepší hlavný ženský herecký výkon – Vlasta Chramostová, Najlepší hlavný mužský herecký výkon – Boguslaw Linda a Olaf Lubaszenko, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon – Jiří Bartoška, Najlepší vedľajší ženský herecký výkon – Agnieszka Sitek (nominácie vyhlásené ČFTA v roku 1999)
- Ocenenie: Český lev 1998 v kategóriách Najlepší film, Najlepšia réžia – Vladimír Michálek, Najlepší scenár – Jiří Křižan, Najlepšia kamera – Martin Štrba, Najlepšia hudba – Michal Lorenc, Najlepší strih – Jiří Brožek, Najlepší zvuk – Radim Hladík ml., Najlepší výtvarný počin – Jiří Sternwald, Najlepší hlavný mužský herecký výkon – Olaf Lubaszenko, Najlepší vedľajší ženský herecký výkon – Agnieszka Sitek - 6. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 1998 (ceny udelené v roku 1999)
- Ocenenie: Najlepšia mužská úloha – O. Lubaszenko, najlepší producent – D. Jablonski, najlepší scenár – Jiří Křižan – Poľské filmové ceny 1998 Varšava (Poľsko)
- Ocenenie: Cena za scenár e.a. – Jiří Křižan – 23. festival poľských hraných filmov Gdyňa 1998 (Poľsko)
Copyright na filme: BUC-FILM, Česká televize, APPLE FILM PRODUKTION, PROART PRODUKTION SLOVAKIA, Barrandov Biografia, CDP. - V úvodných titulkoch uvedené: BUC-Film Jaroslav Bouček koproducenti Česká televize Tvůrčí skupina Pavla Borovana APPLE FILM PRODUCTION, producent Dariusz Jabłoński PROART PRODUCTION SLOVAKIA producenti Rudolf Biermann a Daniel Závorka CDP, producent Catherine Dussart Barrandov Biografia, producent Helena Uldrichová Agencja produkcji filmowej, Telewizja Polska s.a., CANAL + Polska, TV Markíza.
- V záverečných titulkoch uvedené: Zpracovaly Filmové laboratoře České televize Film vyrobila společnost BUC - FILM.
Finančná podpora: Eurimages, Ministère de la culture et de la Communication Centre national de la cinematographe France, Ministerstwo kultury i sztuki Komitet kinematografii v Polsce a Státního fondu České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Sekal has to die [eng]
- preklad názvu: Je treba zabiť Sekala [slo]
- Názov diela (heslo)
- Je třeba zabít Sekala [film] (1998)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Michálek
Námet: Jiří Křižan
Scenár: Jiří Křižan
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Michał Lorenc
Producent: Jaroslav Bouček
Koproducenti: Pavel Borovan; Dariusz Jabłoński; Rudolf Biermann; Daniel Závorka; Catherine Dussart; Helena Uldrichová
Dramaturgia: Jan Gogola
Architekt: Jiří Sternwald
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Umeleckí maskéri: Jana Dolejší; Jaroslav Šámal
Strih: Jiří Brožek
Zvuk: Radim Hladík, jr.
Vedúci produkcie: Leszek Pieszko
Asistenti réžie: Michal Griga; Eliška Kaplický Fuchsová
Pomocná réžia: Martina Pálková
Asistent kameramana: David Ployhar
Prvý asistent kamery: Václav Zajíček
Druhý asistent kamery: Robert Novák
Kameramanské služby: Radek Faltejsek; Josef Černušák
Asistent architekta: Václav Novák
Vedúci výpravy: Bedřich Čermák
Stavba dekorácií: Roman Bandas; Set decoration, Praha, Česko
Rekvizity: Josef Calta; Zdeněk Koudela; Vladimír Kumšta
Stavebná služba: Tomáš Karban; Ladislav Chvalina
- Vedúci kostymér: Petra Jáchimová
Kostymér: Věra Linhartová
Asistent strihu: Jana Šimonová
Asistent zvuku - mikrofonista: Vojtěch Větrovec
Zvukový majster (zvukové dokončovacie práce): Ivo Špalj
Mix zvuku: Ivo Špalj; Radim Hladík, jr.
Asistent producenta: Violetta Kamińska
Zástupcovia vedúceho výroby: Ingrid Klímová; Věra Ferdová; Vladimíra Skallová
Asistenti produkcie: Mikuláš Roller; Martin Stanko
Ekonómovia: Eva Javorská; Jolanta Surgiewicz
Skript: Marie Beránková
Hlavný osvetľovač: Jiří Cuřín
Osvetľovači: Bohumil Havlíček; Ladislav Marek; Jiří Horych; Miroslav Jaroměřský
Odborná spolupráca: Miroslav Kunst; Josef Kůrka
Fotograf: Zdeněk Vávra
Casting: Teresa Violetta Buhl
Kaskadéri: Jiří Kuba; Tomáš Jákl; Klára Burianová; Luděk Jelen; IPON - agentura filmových kaskadérů
Koordinátor kaskadérskych scén: Jiří Kuba
Catering: Miloslav Kulič; Soňa Kuličová
Vodiči agregátu: Ivan Košjar; Ladislav Urbánek
- Doprava: David Hošek; Roman Jedlička; Robert Janata; Jaroslav Zátka; Václav Bursík; Jaroslav Šícha
Spolupracovali: Jiří Budín; Marek Brožek; Emilie Cagášková; Amalaine Diabová; Petr Dušánek; Jiří Hildebrant; Karel Charvát; Zdislav Ilczyszyn; Krzysztof Jaxa-Rożen; Irena Kadlecová; Galina Kavanová; Ivana Kostková; Ilona Kubíčková; Štěpán Mamula; Eva Mašíková; V.T. Marvin; Vít Novák; Petr Pluhař; Karel Poláček; Petr Pospíchal; Jitka Smadišová; Josef Staněk; Aleš Vašák; Jiří Větroň; Miloš Vopálenský; Renata Votrubová; Róbert Zalay; Anna Zatloukalová; Karel Zeman
Tvorivá skupina: Tvůrčí skupina Pavla Borovana
Digitálna postprodukcia zvuku: MARS PROMOTION
Zvukové dokončovacie práce: Zvuková postprodukce Barrandov Studio
Spolupracovali (korporácie): Film Group 333; FLASH BARRANDOV Speciální efekty; Fundus Barrandov Studio; Filmové a trikové studio Trilobit Barrandov Studio; KADA lighting; PANTHER, výroba, distribuce a zapůjčování přístrojů filmové techniky, pobočka Praha; OBS Korbel; SDCar; VRBKA střechy; Agpi; CEF, firma; České dráhy OPŘ Česká Třebová a Hradec Králové; České dráhy Depo kolejových vozidel Ústí nad Labem; Obecní úřad Nevězice (Česko); Zdravotnická záchranná služba Jihočeského kraje (pobočka Písek)
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Tadeusz Karolak
Hra na harfu: Barbara Witkowska
Hra na cimbal: Marta Stanisławska
Hra na gitaru: Kaya Maliszkiewicz
Hra na lýru: Jerzy Burdzy
Hra na flauty: Bogdan Kupisiewicz; Mariusz Puchłowski
Hra na trúbku: Piotr Nadolski
Hra na bicie: Mariusz Puchłowski
Hra na bubny: Robert Siwak
Orchestrácia: Tadeusz Karolak
Zvuk hudobnej nahrávky: Rafał Paczkowski
Asistent zvuku pri nahrávaní hudby: Robert Żychliński
Hudobná konzultácia: Zbigniew Zbrowski
Hudbu nahrali: Sinfonia Varsovia; Chór Filharmonii Narodowej; Warszawski Chór Chłopięcy
Hudba nahraná v: Polskie Radio Spółka Akcyjna
- Účinkujúci – odkazy
- Bogusław Linda | Ivan Sekal (hlas: Miloslav Mejzlík )
Olaf Lubaszenko | Jura Baran (hlas: Jan Šťastný )
Jiří Bartoška | farár Floro
Agnieszka Sitek | Anežka (hlas: Dana Černá )
Vlasta Chramostová | Marie
Ľudovít Cittel | Záprdek
Martin Sitta | mladý Oberva
Jiří Holý | starý Oberva
Milan Riehs | starosta
Anton Šulík | Včelný
Josef Bulík | Koukal
Bohuslav Ličman | Sehnálek
Gustav Nezval | Štverák
Gustav Vondráček | Otáhal
Zdeněk Kozák | Sušil
Robert Sklenář | Lojzek
František Kouba | hostinský
Petra Lustigová | slúžka
Miloslav Šrámek | hospodár
František Laňka
Josef Rebeta
Alois Honek
Jaroslav Mottl
Oldřich Zájeda
Jindřich Hospaska
Martin Hospaska
Václav Růžička
Jan Jelínek - Katalogizácia
- SFU, 01.03.2006 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Vávra, Roman
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- VERBASCUM
Mediarex Movie
Česká televize
BAMAC
Slovenská televízia
Barrandov Studio
- Rok výroby
- 2003
- Krajina
- Česká republika, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (100 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Roman Vávra; námet, Miloš Macourek, Roman Vávra; scenár, Ondrej Šulaj, Roman Vávra; kamera, Ramũnas Greičius; hudba, Petr Ostrouchov; producenti, Richard Němec (VERBASCUM), Magdaléna Sedláková, Miroslava Kaňková (Česká televize), Karol Mareš (BAMAC), Pavel Bob (Slovenská televízia), Dušan Kukal (BARRANDOV STUDIO), Roman Bartoníček (MEDIAREX MOVIE) ; dramaturgická spolupráca, Šárka Baborovská, Saša Gedeon, Michaela Gübelová, Jiří Chalupa, Miroslava Kaňková, Jura Kavan, Kateřina Krejčí, Dušan Kukal, Jaroslav Pozzi ; architekt, Kateřina Kopicová ; návrhy kostýmov, Kateřina Mírová ; masky, Zdeněk Klika ; strih, Tonička Janková ; zvuk, Daniel Němec ; výkonní producenti, Roman Bartoníček, Richard Němec ; vedúci produkcie, Jan Unger, Ivana Jaroschy (Česká televize) ; prvý asistent réžie, Jiří Kačírek ml. ; druhý asistent réžie, Kateřina Oujezdská ; poradca režiséra, Michaela Gübelová ; asistent kamery, Karel Havelka ; videooperátor, Jan Merhaut ; druhý kameraman, Jan Šťastný ; asistent druhej kamery, David Šachl ; ostrič, Rolandas Joneliūkštis ; zakladač, Stanislav Valeš ; trikový kameraman, Antonín Weiser ; kamerová služba, Petr Koutný, Jirka Veselý, Lukáš Rezek ; swissjib, Jan Červenka ; steadicam, Filip Halaška ; kamerová technika, Jiří Fohler (Česká televize), Peter Märtin, Igor Farbák, Alan Krása, Wolfgang Bäumler (VANTAGE FILM) ; výtvarník, František Lipták ; asistent architekta, Aleš Holman ; vedúci výpravy, Bedřich Čermák ; rekvizitári, Jaroslav Lehman, Miro Kinder (Slovensko) ; vedúca kostymérka, Lena Tajerová ; kostyméri, Gábina Solomčíková, Ladislav Procházka, Petr Hořejš ; krajčírka, Romana Martínková ; výroba kostýmov, FROCK ; fundusy, BARRANDOV STUDIO - divize Fundus, ČESKÁ TELEVIZE ; kostýmová výpomoc, Líba Maléřová ; maskéri, Bohumil Sobotka, Ivana Langhamerová ; maskérska výpomoc, Alena Marečková, Růžena Dusíková ; asistent strihu, Ivan Frössl ; pomocný zvuk, Marek Musil, Daniel Němec ; mikrofonisti, Michael Míček, Richard Müller ; ruchári, Zdeněk Hofmann, Jaroslav Schreder, Jana Anderlová ; zvuková spolupráca, Klára Kotrbová, Ivan Ježek, Martin Čechura, Jaroslav Sodomka ; dolby konzultant, Pavel Štverák ; zástupca vedúceho produkcie, Magdalena Novotná ; lokácie, Antonín Pražský ; asistenti produkcie, Bára Adamová, Fanda Loukota, Majka Nedbálková (Česká televize), Elena Holešová (Česká televize) ; produkcia Slovensko, BAMAC - Laco Halama, Karol Mareš, Zora Halčáková, Petra Marešová ; ekonóm, Michaela Nemastilová ; sekretárka, Markéta Zemanová ; runner, Aleš Novák ; účetnícke služby J* CONSULT ECONOMIC SERVIS - Růžena Němcová ; skript, Zuzana Víznerová ; hlavný osvetľovač, Oldřich Havelka ; svetelný design Peklo, Jaroslav Betka ; osvetľovači, Stanislav Vegner, Marek Reicho, Ladislav Doseděl, Zdeněk Janda, Kamil Gregor ; osvetľovači - výpomoc Peklo, Martin Halla, Pavel Fiala, Ladislav Cháb, Petr Dvorský, Daniel Rýdl ; osvetľovacia technika, Ladislav Linhart, Rudolf Sadílek (Česká televize), Jiří Ondráček (PANTHER Praha) ; agregáty, ERVÍN KRAJČOVIČ - Ivan Polák, ČT - Josef Rákosník, Jan Rokos, Pavel Vacek, Ľudovít Varga ; fotografie, Pavla Černá, Jaroslav Hodík, Vít Klusák, Fanda Loukota, Michael Míček, Jan Šťastný ; casting, Ladislav Ondráček, Kateřina Oujezdská ; herecká príprava, Mykola Hejko ; organizácia komparzu, Filip Mareš, Tomáš Váňa ; hlasová spolupráca, Magdalena Rychlíková ; hlasový casting, Anna Procházková, Evelyna Vrbová, Petr Sitár ; realizacia Pekla, Peter Kostroň, výtvarné združenie OZDOBENÁ PŘÍRODA - Milan Šuba, Václav Kunc ; sochy a objekty, Dalibor Bača, Jana Kroftová-Bačová ; návrh mincí, Jana Kroftová-Bačová ; výroba - mučiace stroje, Truhlárna České televize ; umeleckí patinéri, Pavel Šmíd, Zbyněk Baladrán ; technická dokumentácia, A.LT ARCHITEKTI - Peter Lacko ; kvetinové aranžmá, Martina Němcová-Černá ; stavebná služba, Tomáš Karban, Josef Větrovský ; scénická prevádzka (Česká televízia), Jan Fíla, Jaroslav Čapek, Jan Michálek ; majster stavby, Jiří Utitz ; stavba, Vladislav Galo, Ivan Pik, Josef Vozka, Karel Zahradník, René Zach ; stavba dekorácií, SET DECORATION - Roman Bandas ; výškové práce, Tomáš Karpaš, Josef Hanzl, Lukáš Hanzl ; pyrotechnici, Josef Novák, Pavel Burda, Jaroslav Miloš, Josef Pokorný ; kaskadérský team, FILMKA - Ladislav Lahoda, Viktor Červenka, Václav Pácal, Robert Lahoda, Dimo Lipitkovský, Tereza Drdacká, Jindřich Klaus, Miloš Kulhavý, Slovensko - Peter Plazák, Marek Tóth ; potápači, Jaroslav Sus, Michael Sus, Laco Csukás, Otto Horváth, Ondrej Bendo ; koordinátor zvierat, Helena Holá ; asistenti koordinátora zvierat, Johana Moutelíková [Johana Spáčilová], Jiřina Musilová, Jakub Cibulka ; catering, EDA - Eduard Raban, Tomáš Harvánek, Dušan Kysela, Monika Hildebrandová, Helena Baumrukrová, Marína - Marián Baňas ; vodiči, Zdeněk Dlouhý, Vlastimil Hartman, Tomáš Hatina, Pavel Kalouš, Petr Lavička, Jiří Linhart, Jan Mařík, Jaromír Porada, Václav Šafránek, Roman Vorel ; karavany, Vladimír Horký, Roman Juřica ; fyzioterapia, Jáňa Němcová ; strážna služba, Zdeněk Machů ; právny servis, Vladimír Kroupa, František Kolář ; tlačový servis, Uljana Donátová, Helena Hejčová ; medzinárodné vzťahy, John Riley, Aleš Hudský, Ludmila Clauss ; grafická spolupráca, MVP DESIGN - Lukáš Francl ; logotyp filmu, František Lipták ; trikové zábery, UNIVERSAL PRODUCTION PARTNERS ; supervízia, Boris Masník ; vedúci štúdia Universal Production Partners, Vít Komrzý ; 2D kompozicia, Jiří Šabata, Jan Malíř ml. ; 3D animácia, Jaroslav Matys, Michal Habrdla ; digitálne filmové technológie, Ivo Marák ; SW & HW podpora, Radek „Hop“ Svoboda ; scénická spolupráca, Robert Vaněk, František Tůma ; strih a design zvuku, AUDIO ATELIER MARS - Daniel Němec ; mix zvuku, BARRANDOV STUDIO - divize Zvuková postprodukce - Radim Hladík Jr., Daniel Němec ; asistent mixu, Petr Kuba ; laboratórne spracovanie, Laboratoře České televize - Emilie Cagášková, Tereza Hopjanová ; číslovačka, Irena Kadlecová ; strih negatívu, Ivana Prchalová, Janka Mulinowá ; registrácia negatívu, Juliana Sedláčková ; farebné korekcie, Miroslav Rút ; špeciálna technika ČT, Michal Profous, Pavel Kubeš ; spolupracovali, Shakir Al Hafoudh, Pavel Biederman, BMC architekti - Anna Igriciová, manželé Borovcovi, Lenka Čintalanová, Robert Dufek, Jan Faltejsek, Jan Feitz, Martin Franc, Klaus Fuxjäger, Roman Jedlička, Jana Jelenová, Pavel Jírava, Richard Kabátek, Norbert Kačírek, Miroslav Kaiser, Petr Kalabus, Bohumil Kindl, Jirka Klenka, Jaroslav Konárek, Petr Kovařík, Václav Kovařík, Stanislav Krása, Jiří Kratochvíl, Erik Kryšpín Jaroslav Křemen, Vladimír Kumšta, Josef Kůrka, Martin Maryška, Jan Merhaut ml., Matěj Oujezdský, Tomáš Paleček, Jaromír Páviček, Rumen Pešek, Miloslav Pik, Vlastimil Průša, Pavel Rajský, Karel Randl, Jan Reicho, Norbert Riethof, Miloš Starý, Jiří Sulanský, Tomáš Svoboda, Richard Ševčík, Jiří Štiřík, Roman Tichý, Josef Večerek, Jiří Veselý, Dalibor Vlachý, Jan Vrabec
- Účinkujúci
- herci: Táňa Pauhofová (princezna Anička, dcéra krála Dobromila), Iva Janžurová (bylinkárka Apoliena, nahovorila Emília Vášáryová), Štěpán Kubišta (princ Filip, nahovoril Martin Kaprálik), Josef Somr (král Dobromil, nahovoril Leopold Haverl), Csongor Kassai (Lucifer), Jiří Lábus (minister kráľa Dobromila, nahovoril Karol Čálik), Ivan Shvedoff (Kvido, nahovoril Robert Roth), Zdeněk Suchý (čert Azarach, nahovoril Martin Miezga), Eva Holubová (Matilda, ministrova žena, nahovorila Marta Sládečková), Lubomír Kostelka (starý sluha kráľa Dobromila, nahovoril Elo Romančík), Boris Hybner (šašo u kráľa Dobromila, nahovoril Štefan Kožka), Pavel Liška (čert Urugal, Luciferov synovec, nahovoril Richard Stanke), Václav Koubek (Koloman, nahovoril Peter Bzdúch), Barbora Hrzánová (Róza, Kolomanova žena, nahovorila Henrieta Mičkovicová), Jan Braukenhof (Kolomanov syn), Berta Jarošová (Kolomanova dcéra), Mykola Hejko (uhliar), Jan Budař (ozbrojenec), Tomáš Masopust (ozbrojenec), Jiří Maria Sieber (ozbrojenec), Zdeněk Dušek (krčmár), Marie Ludvíková (Berta), Jan Kehár (predavač dreva), Lubor Šplíchal (predavač dreva), Jiří Weinberger (predavač dreva), Jaroslav Těšitel (vysťahovalec), Pavel Zajíček (prievozník), Radomil Uhlíř (čert výčapník), Jakub Kohák (čert na oslovi), Petr Čtvrtníček (čert s krídlami), Mikuláš Lubomírský (čert s krídlami), Saša Gedeon (čert nápadník), Marek Najbrt (čert nápadník), Bohdan Sláma (čert nápadník), Jan Gogola (čert nápadník), Pavel Marek (čert nápadník), Robert Geisler (čert drtič), Jan Unger (hriešnik), Josef Polášek (hriešnik), Jiří Zeman (hriešnik), Miroslav Janek (sedliak), Tonička Janková (sedliakova žena), Ondrej Šulaj (král Ľuboslav, Filipov otec, nahovoril Vladimír Durdík ml.), Roman Vávra (chlapík na oslovi) ; zvieratá - Míra (pes Ťapko), Bronco (kôň), Vašek (osol), Anča (osol), Casper (Kolomanov pes)
- Jazyk
- slovenčina
- Divácke určenie
- Film pre deti a mládež
- Anotácia
- V krajine kráľa Dobromila si prestali ceniť poctivú prácu, slušnosť, čestnosť a vzájomnú úctu medzi ľuďmi. Do krajiny sa namiesto toho postupne vkráda moc pekla a tak tí, v ktorých ešte zostal zvyšok slušnosti, radšej utekajú preč. Tento romantický príbeh je prepletený prekvapujúcimi vtipnými zvratmi, napätie sa strieda s veselosťou, láska prechádza v nenávisť, aby sa opäť zázračne premenila na čistú lásku.
- PH – názov korporácie
- Pernštejn (Česko : hrad)
- Lemberk (Lvová, Česko : zámok)
- Grabštejn (Chotyně, Česko : hrad)
- Lipnice (Lipnice nad Sázavou, Česko : hrad)
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kokořínske údolí (Česko)
Pernštejn (Nedvědice, Česko) - hrad Pernštejn
Vojtěchov (Česko)
Dunajec (Poľsko a Slovensko : rieka)
Červený Kláštor (Slovensko)
Berounka (Česko : rieka) - prievoz Berounka - Darová - Filmové lokácie – reály
- Pernštejn (Nedvědice, Česko) - hrad Pernštejn
Chotyně (Česko) - hrad Grabštejn
Lvová (Jablonné v Podještědí, Česko) - zámok Lemberk
Lipnice nad Sázavou (Česko) - hrad Lipnice
Kladno (Česko) - bývalá oceliareň Antonína Zápotockého - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 20020315
posledný filmovací deň 20020725
premiéra 20030319 (kino Tatra, Bratislava)
september - december 2001 obhliadky lokalít, príprava stavieb a kostýmovej výpravy, herecké obsadenie, dramaturgická príprava - júl 2002 - január 2003 zostrih, ozvučenie, nahrávka postsynchronov, laboratórne spracovanie a triky, výsledná mixáž
- Poznámky
- Zostrih upútavky, Filip Malásek ; Film o filme, Jakub Sommer, Tomáš Kubec, Jakub Voves, Michal Kuba.
- Ocenenie: Cena za výtvarný počin – architekt František Lipták - 25. český festival filmovej a televíznej komédie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují 2003
- Ocenenie: nominácia na filmovú cenu Český lev 2003 v kategórii Najlepší výtvarný počin – Kateřina Kopicová, František Lipták (nominácia vyhlásená v roku 2004)
Distributér filmu v Českej republike SPINFILM (premiéra 27.02.2003) - Copyright na filme: Česká televize, Verbascum, s.r.o, Bamac s.r.o., Slovenská televízia, Barrandov Studio a.s.
Finančná podpora: Eurimages, Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, Štátny fond kultúry Pro Slovakia. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Čert ví proč [slo]
- preklad názvu: Devil knows why [eng]
- Názov diela (heslo)
- Čert vie prečo [film] (2003)
- Štáb
- Réžia: Roman Vávra
Námet: Miloš Macourek; Roman Vávra
Scenár: Ondrej Šulaj; Roman Vávra
Kamera: Ramūnas Greičius
Hudba: Petr Ostrouchov
Producenti: Richard Němec; Magdaléna Sedláková; Miroslava Kaňková; Karol Mareš; Pavel Bob; Dušan Kukal; Roman Bartoníček
Dramaturgická spolupráca: Šárka Baborovská; Saša Gedeon; Michaela Gübelová; Jiří Chalupa; Miroslava Kaňková; Jura Kavan; Kateřina Krejčí; Dušan Kukal; Jaroslav Pozzi
Architekt: Kateřina Kopicová
Návrhy kostýmov: Kateřina Mírová
Umelecký maskér: Zdeněk Klika
Strih: Tonička Janková
Zvuk: Daniel Němec
Výkonní producenti: Roman Bartoníček; Richard Němec
Vedúci produkcie: Jan Unger; Ivana Jaroschy
Prvý asistent réžie: Jiří Kačírek, ml.
Druhý asistent réžie: Kateřina Oujezdská
Poradca režiséra: Michaela Gübelová
Asistent kamery: Karel Havelka
Videooperátor: Jan Merhaut
Druhý kameraman: Jan Šťastný
- Asistent druhej kamery: David Šachl
Ostrič: Rolandas Joneliūkštis
Zakladač: Stanislav Valeš
Trikový kameraman: Antonín Weiser
Kamerová služba: Petr Koutný; Jirka Veselý; Lukáš Rezek
Swissjib: Jan Červenka
Steadicam: Filip Halaška
Kamerová technika: Jiří Fohler; Peter Märtin; Igor Farbák; Alan Krása; Wolfgang Bäumler; VANTAGE FILM PRAGUE
Výtvarník: František Lipták
Asistent architekta: Aleš Holman
Vedúci výpravy: Bedřich Čermák
Rekvizity: Jaroslav Lehman; Miroslav Kinder
Vedúci kostymér: Lena Tajerová
Kostymér: Gabriela Solomčíková; Ladislav Procházka; Petr Hořejš
Krajčír: Romana Martínková
Kostýmová výpomoc: Líba Maléřová
Maskéri: Bohumil Sobotka; Ivana Langhamerová
Maskérska výpomoc: Alena Marečková; Růžena Dusíková
Asistent strihu: Ivan Frössl
Pomocný zvuk: Marek Musil; Daniel Němec
Asistenti zvuku - mikrofonisti: Michael Míček; Richard Müller
Ruchy: Zdeněk Hofmann; Jaroslav Schreder; Jana Anderlová
- Zvuková spolupráca: Klára Kotrbová; Ivan Ježek; Martin Čechura; Jaroslav Sodomka
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Zástupca vedúceho produkcie: Magdalena Novotná
Lokácie: Antonín Pražský
Asistenti produkcie: Barbora Adamová; Fanda Loukota; Majka Nedbálková; Elena Holešová
Produkcia BAMAC: Ladislav Halama; Karol Mareš; Zora Halčáková; Petra Marešová
Ekonóm: Michaela Nemastilová
Sekretárka produkcie: Markéta Zemanová
Runner: Aleš Novák
Účtovnícky servis: Růžena Němcová; JConsult Economic Service, Praha, Česko
Skript: Zuzana Víznerová
Hlavný osvetľovač: Oldřich Havelka
Svetelný design (Peklo): Jaroslav Betka
Osvetľovači: Stanislav Vegner; Marek Reicho; Ladislav Doseděl; Zdeněk Janda; Kamil Gregor
Osvetľovači - výpomoc (Peklo): Martin Halla; Pavel Fiala; Ladislav Cháb; Petr Dvorský; Daniel Rýdl
Osvetľovacia technika: Ladislav Linhart; Rudolf Sadílek; Jiří Ondráček; PANTHER, Praha, Česko
- Agregáty: Ivan Polák; Josef Rákosník; Jan Rokos; Pavel Vacek; Ludovít Varga
Fotografi: Pavla Černá; Jaroslav Hodík; Vít Klusák; Fanda Loukota; Michael Míček; Jan Šťastný
Casting: Ladislav Ondráček; Kateřina Oujezdská
Herecká príprava: Mykola Hejko
Organizácia komparzu: Filip Mareš; Tomáš Váňa
Hlasová spolupráca: Magdalena Rychlíková
Hlasový casting: Anna Procházková; Evelyna Vrbová; Petr Sitár
Realizácia Pekla: Peter Kostroň; Milan Šuba; Václav Kunc; Ozdobená příroda, Praha, Česko
Sochy a objekty: Dalibor Bača; Jana Kroftová-Bačová
Návrh mincí: Jana Kroftová-Bačová
Umeleckí patinéri: Pavel Šmíd; Zbyněk Baladrán
Technická dokumentácia: Peter Lacko; A.LT Architekti
Kvetinové aranžmá: Martina Němcová-Černá
Stavebná služba: Tomáš Karban; Josef Větrovský
Scénická prevádzka: Jan Fíla; Jaroslav Čapek; Jan Michálek
Majster stavby: Jiří Utitz
- Stavba: Vladislav Galo; Ivan Pik; Josef Vozka; Karel Zahradník; René Zach
Stavba dekorácií: Roman Bandas; Set decoration, Praha, Česko
Výškové práce: Tomáš Karpaš; Josef Hanzl; Lukáš Hanzl
Pyrotechnici: Josef Novák; Pavel Burda; Jaroslav Miloš; Josef Pokorný
Kaskadéri: Ladislav Lahoda; Viktor Červenka; Václav Pácal; Robert Lahoda; Dimo Lipitkovský; Tereza Drdacká; Jindřich Klaus; Miloš Kulhavý; Peter Plazák; Marek Tóth; FILMKA stunts team
Potápači: Jaroslav Sus; Michael Sus; Laco Csukás; Otto Horváth; Ondrej Bendo
Koordinátor zvierat: Helena Holá
Asistenti koordinátora zvierat: Johana Spáčilová; Jiřina Musilová; Jakub Cibulka
Catering: Eduard Raban; Tomáš Harvánek; Dušan Kysela; Monika Hildebrandová; Helena Baumrukrová; Marián Baňas; E.D.A. catering; Marína, firma
- Doprava: Zdeněk Dlouhý; Vlastimil Hartman; Tomáš Hatina; Pavel Kalouš; Petr Lavička; Jiří Linhart; Jan Mařík; Jaromír Porada; Václav Šafránek; Roman Vorel
Karavany: Vladimír Horký; Roman Juřica
Strážna služba: Zdeněk Machů
Právne služby: Vladimír Kroupa; František Kolář
Tlačový servis: Uljana Donátová; Helena Hejčová
Medzinárodné vzťahy: John Riley; Aleš Hudský; Ludmila Claussová
Grafická spolupráca: Lukáš Francl; MVP design, firma
Logotyp filmu: František Lipták
Supervízia trikových záberov: Boris Masník
Vedúci štúdia UPP: Vít Komrzý
2D kompozícia: Jiří Šabata; Jan Malíř, ml.
3D animácia: Jaroslav Matys; Michal Habrdla
Digitálne filmové technológie: Ivo Marák
SW a HW podpora: Radek Svoboda
Scénická spolupráca: Robert Vaněk; František Tůma
Strih zvuku: Daniel Němec; Zvuková postprodukce Barrandov Studio; Audio Atelier Mars, Praha, Česko
Zvukový dizajn: Daniel Němec; Zvuková postprodukce Barrandov Studio; Audio Atelier Mars, Praha, Česko
- Mix zvuku: Radim Hladík, jr.; Daniel Němec
Asistent mixu zvuku: Petr Kuba
Laboratórne práce: Emilie Cagášková; Tereza Hopjanová; Filmové laboratoře Česká televize
Číslovanie negatívu: Irena Kadlecová
Strih negatívu: Ivana Prchalová; Janka Mulinowá
Registrácia negatívu: Juliana Sedláčková
Farebné korekcie obrazu: Miroslav Rút
Špeciálna technika: Michal Profous; Pavel Kubeš
Spolupracovali: Shakir Hafoudh; Pavel Biederman; Anna Igriciová; Lenka Čintalanová; Robert Dufek; Jan Faltejsek; Jan Feitz; Martin Franc; Klaus Fuxjäger; Roman Jedlička; Jana Jelenová; Pavel Jírava; Richard Kabátek; Norbert Kačírek; Miroslav Kaiser; Petr Kalabus; Bohumil Kindl; Jiří Klenka, Jr.; Jaroslav Konárek; Petr Kovařík; Václav Kovařík; Stanislav Krása; Jiří Kratochvíl; Erik Kryšpín; Jaroslav Křemen; Vladimír Kumšta; Josef Kůrka; Martin Maryška; Jan Merhaut, ml.; Matěj Oujezdský; Tomáš Paleček; Jaromír Páviček; Rumen Pešek; Miloslav Pik; Vlastimil Průša; Pavel Rajský; Karel Randl; Jan Reicho; Norbert Riethof; Miloš Starý; Jiří Sulanský; Tomáš Svoboda; Richard Ševčík; Jiří Štiřík; Roman Tichý; Josef Večerek; Jiří Veselý; Dalibor Vlachý; Jan Vrabec
- Výroba kostýmov: FROCK
Fundus: Fundus Barrandov Studio; Česká televize
Výroba - mučiace nástroje: Truhlárna Česká televize
Trikové zábery: Universal Production Partners
- Účinkujúci – odkazy
- Táňa Pauhofová | princezná Anička, dcéra krála Dobromila
Iva Janžurová | bylinkárka Apoliena (hlas: Emília Vášáryová )
Štěpán Kubišta | princ Filip (hlas: Martin Kaprálik )
Josef Somr | král Dobromil (hlas: Leopold Haverl )
Csongor Kassai | Lucifer
Jiří Lábus | minister kráľa Dobromila (hlas: Karol Čálik )
Ivan Shvedoff | Kvido (hlas: Robert Roth )
Zdeněk Suchý | čert Azarach (hlas: Marián Miezga )
Eva Holubová | Matilda, ministrova žena (hlas: Marta Sládečková )
Lubomír Kostelka | starý sluha krála Dobromila (hlas: Elo Romančík )
Boris Hybner | šašo u kráľa Dobromila (hlas: Štefan Kožka )
Pavel Liška | čert Urugal, Luciferov synovec (hlas: Richard Stanke )
Václav Koubek | Koloman (hlas: Peter Bzdúch )
Barbora Hrzánová | Róza, Kolomanova žena (hlas: Henrieta Mičkovicová )
Jan Braukenhof | Kolomanov syn
Berta Jarošová | Kolomanova dcéra
Mykola Hejko | uhliar
Jan Budař | ozbrojenec
Tomáš Masopust | ozbrojenec
Jiří Maria Sieber | ozbrojenec
Zdeněk Dušek | krčmár
Marie Ludvíková | Berta
Jan Kehár | predavač dreva
Lubor Šplíchal | predavač dreva
Jiří Weinberger | predavač dreva
Jaroslav Těšitel | vysťahovalec
Pavel Zajíček | prievozník
Radomil Uhlíř | čert výčapník
Jakub Kohák | čert na oslovi
Petr Čtvrtníček | čert s krídlami
Mikuláš Lubomírský | čert s krídlami
Saša Gedeon | čert nápadník
Marek Najbrt | čert nápadník
Bohdan Sláma | čert nápadník
Jan Gogola, ml. | čert nápadník
Pavel Marek | čert nápadník
Robert Geisler | čert drtič
Jan Unger | hriešnik
Josef Polášek | hriešnik
Jiří Zeman | hriešnik
Miroslav Janek | sedliak
Tonička Janková | sedliakova žena
Ondrej Šulaj | kráľ Ľuboslav, Filipov otec (hlas: Vladimír Durdík, ml. )
Roman Vávra | chlapík na oslovi - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.24.02.2023)
- Kategória
- hraný film
![Je třeba zabít Sekala [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/En/D88mM3GCz9hg14lUwdvQ.jpg)
![Čert vie prečo [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/QO/f-2LMQYDbGW7CckFQPMA.jpg)