Neprihlásený používateľ

Výsledky vyhľadávania

Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0020391 xa0 xx^"

Slovenská filmová databáza - nájdených záznamov: 11

  1. 1....kone na betóne [hraný film]

    Réžia
    Párnický, Stanislav
    Výroba
    JMB Film & TV Production Bratislava
    Česká televize
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Slovenská televízia
    Rok výroby
    1995
    Krajina
    Slovensko, Česká republika
    Pôvodný nosič
    (90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, spolupráca na scenári, Stanislav Párnický; námet, scenár, Milka Zimková; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Svetozár Štúr (1982), Peter Šibilev (1995); producent, Milan Stráňava ; dramaturgická spolupráca, Anna Vášová ; architekt, Miloš Pietor ml.; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Pavel Wittgruber, Anna Hoffmanová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Luboš Zaťka ; pomocná réžia, Vladimír Fischer ; asistent réžie, Marián Čurko ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha (1982), Peter Šibilev (1995) ; výprava, Jaroslav Košťál, Karol Valentík ; realizácia stavby, Miloš Krajčovič ; kostýmy, Táňa Pehalová, Lýdia Juhosová ; asistent strihu, Vincentína Klenovská ; asistenti výroby, Peter Šuster, Luboš Štrbík ; skript, Eva Bitvaiová, Lenka Fauthová ; osvetľovači, Karol Szabó, Jozef Szikela, Roland Kusebauch
    Účinkujúci
    herci: Milka Zimková (Johana), Vladimír Kratina (Janko Kvašný), Michaela Čobejová (Paulína, Johanina dcéra), Marta Maťová (malá Paulínka, Johanina vnučka), Ľubomír Paulovič (Štefan, Paulínin manžel), Marie Logojdová (Jozefka), Anton Trón (Mihál), Vladimír Černý (Ander Mosnák), Magda Paveleková (tetka Verešpejka), Katarína Kolníková (Janova matka), Peter Staník (Berty), Peter Bzdúch (Pišta Prebačený), Ivan Vojtek ml. (šoumajster), Henrieta Mičkovicová (sekretárka), Milada Rajzíková (žena z burzy), Ľubica Očková [Ľubica Konrádová] (Olinka), Jana Bittnerová (Jiřina), Dušan Cinkota (sanitár), Vladimír Kostovič (vrátnik Ondo), Peter Mišík (Jirka), Ján Mildner (Dežko), Jozef Stražan (predseda), Lucia Vráblicová (Martečka), Katarína Križanová (poštárka), Gabriela Dolná (žena na pláži), Marek Jankanič (Vasilko Kvašný), Peter Šuster, Marián Čurko s priateľmi, obyvatelia dediny Okružná
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Tragikomický príbeh zachytáva peripetie Johaninho nového vzťahu s manažérom pivovaru Jankom Kvašným, nešťastné manželstvo jej dcéry Paulíny aj život v nových spoločenských podmienkach na východoslovenskej dedine. Voľné pokračovanie filmu Štefana Uhra a scenáristky Milky Zimkovej Pásla kone na betóne z roku 1982.
    A tragicomedy about the ups and downs of Johanna's new relationship to the brewery manager Janko Kvašný and the unhappy marriage of her daughter Paulína as well as about village life in eastern Slovakia determined by new social conditions.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    české hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    tragikomédie
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Okružná (Slovensko)
    Zemplínska šírava (Slovensko : vodná nádrž)
    Prešov (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    zaradenie do výroby dňa 19940415
    rozpočet v sume 12.612.750, - Sk
    19950330 (schválenie filmu)
    Poznámky
    Ocenenie: Osobitná cena poroty za interpretáciu hlavnej úlohy a za scenár pre Milku Zimkovú - 2. ročník festivalu Eurofilm Saint Etienne 1996 (Francúzsko)

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila JMB Film & TV Production, Ltd. Česká televize Praha Slovenská filmová tvorba Bratislava Slovenská televízia. Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava Koliba.
    Copyright na filme: JMB Film & TV Production, Ltd., Česká televize Praha, Slovenská filmová tvorba Koliba, Slovenská televízia
    Výkon práv výrobcu: JMB Film & TV Production Ltd.

    Finančná podpora: Štátny fond kultúry PRO SLOVAKIA s účasťou SORIA&GREY Reklamná agentúra Bratislava, Cassovia invest a.s. Košice, Torytrade Košice, VSŽ Košice a.s., Kerko a.s. Košice.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: ...crying for the moon [eng]
    preklad názvu: ...cavalli sull´asfalto [ita]
    Názov diela (heslo)
    ...kone na betóne [film] (1995)
    Štáb
    Réžia: Stanislav Párnický
    Námet: Milka Zimková
    Scenár: Milka Zimková
    Spolupráca na scenári: Stanislav Párnický
    Kamera: Stanislav Szomolányi
    Hudba: Svetozár Štúr; Peter Šibilev
    Producent: Milan Stráňava
    Dramaturgická spolupráca: Anna Vášová
    Architekt: Miloš Pietor, ml.
    Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
    Umeleckí maskéri: Pavel Wittgruber; Anna Hoffmanová
    Strih: Eduard Klenovský
    Zvuk: Csaba Török
    Vedúci výroby: Luboš Zaťka
    Pomocná réžia: Vladimír Fischer
    Asistent réžie: Marián Čurko
    Asistent kameramana: Viktor Fančovič
    Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál; Karol Valentík
    Realizácia stavby: Miloš Krajčovič
    Kostymér: Táňa Pehalová; Lýdia Juhosová
    Asistent strihu: Vincentína Klenovská
    Asistenti výroby: Peter Šuster; Luboš Štrbík
    Skript: Eva Bitvaiová; Magdaléna Fauthová
    Osvetľovači: Karol Szabó; Jozef Szikela; Roland Kusebauch
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Peter Šibilev; Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Milka Zimková | Johana
    Vladimír Kratina | Janko Kvašný
    Michaela Čobejová | Paulína, Johanina dcéra
    Marta Kondrla | malá Paulínka, Johanina vnučka
    Ľubomír Paulovič | Štefan, Paulínin manžel
    Marie Logojdová | Jozefka
    Anton Trón | Mihál
    Vladimír Černý | Ander Mosnák
    Magda Paveleková | tetka Verešpejka
    Katarína Kolníková | Janova matka
    Peter Staník | Berty
    Peter Bzdúch | Pišta Prebáčený
    Ivan Vojtek, ml. | šoumajster
    Henrieta Mičkovicová | sekretárka
    Milada Rajzíková | žena z burzy
    Ľubica Konrádová | Olinka
    Jana Bittnerová | Jiřina
    Dušan Cinkota | sanitár
    Vladimír Kostovič | vrátnik Ondo
    Peter Mišík | Jirka
    Ján Mildner | Dežko
    Jozef Stražan | predseda
    Lucia Vráblicová | Martečka
    Katarína Križanová | poštárka
    Gabriela Dolná | žena na pláži
    Marek Jankanič | Vasilko Kvašný
    Peter Šuster
    Marián Čurko
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    ...kone na betóne [hraný film]

    Heslo

    ...kone na betóne [film] (1995)
    Katalóg SFÚ
    (4) - distribučné fotografie
    (1) - fotozbierka
    (2) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - dialógové listiny filmu
    (3) - jednotka z archívneho fondu
    (17) - články
    (1) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (depozitné)
    (15) - filmové nosiče (archívne)

  2. 2.Dovidenia v pekle, priatelia [hraný film]

    Réžia
    Jakubisko, Juraj
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Stella Telecinematografica Roma
    Gold Film Anstalt
    Rai Due
    Rok výroby
    1990
    Krajina
    Slovensko, Taliansko, Lichtenštajnsko [Československo, Taliansko, Lichtenštajnsko]
    Pôvodný nosič
    (72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, kamera, Juraj Jakubisko; námet, scenár, Juraj Jakubisko, Karol Sidon; spolupráca na dialógoch, Pavel Landovský, Martin Porubjak; hudba, Fiorenzo Carpi; producent, Moris Ergas ; 1. tvorivá skupina Albert Marenčin – Karol Bakoš (1970), tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban (1990) ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Miloš Kalina (1970), Jaroslav Procházka (1990) ; návrhy kostýmov, Enrico Ruffini ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Alexander Pallós (1970), Štefan Šváňa (1990) ; vedúci výroby, Ján Svikruha (1970), Viliam Čánky (1990) ; pomocní režiséri, Eva Rosenbaumová, Ján Gogál, Ingrid Hodálová, Ivo Tomeček ; asistenti kamery, Ján Piroh, Jozef Müller ; nahral, CAM S.p.A Roma, orchester Slovenskej filharmónie ; dirigent, Oliver Dohnányi ; text piesne, Kamil Peteraj ; spev, Pavol Hammel ; výprava, Milan Tardík (1970), Stanislav Možný (1990) ; spolupráca na kostýmoch, Miloš Pietor ml., Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Lencses, Gabriela Bagová ; skript, Slávka Marčuková (1970), Magda Bebjaková (1990) ; fotografi, Zuzana Mináčová, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Ambróz Serina, Miloslava Podmajerská, Jovanka Potašová, Daniela Capuličová, Iveta Bucherová, Rudolfína Čileková, Jana Janková, Margita Hlaváčová, Peter Vojtech, Vladimír Sekáč, Peter Balogh, Štefan Škoviera, Juraj Lichvár, Alexander Mucha, Ernest Mucha, Jozef Ťaptík, Martin Gazík, Mikuláš Ricotti ml., Eduard Kardelis, Stanislav Pavelka, Peter Gvozdják, J. Zeman, Ladislav Nyulassy
    Účinkujúci
    herci: Olga Schoberová (Rita, nahovorila Oľga Solárová), Nino Besozzi (plukovník, nahovoril Rudolf Kraus), Ján Melkovič (Petras, nahovoril Stano Dančiak), Kateřina Sidonová (husopáska Kristínka, nahovorila Júlia Mrvová), Carlo Capannelle (pustovník otec Matej, nahovoril Vladimír Kostovič), Míla Beran (plukovníkov otec, nahovoril Viktor Blaho), Augustín Kubán (poštár, nahovoril Andrej Hryc), Zdeněk Dušek (pomocník poštára, nahovoril Dušan Tarageľ), Jana Březinová (staršia mníška, nahovorila Deana Horváthová), Jana Stehnová (mladšia mníška, nahovorila Iveta Kožková), Ján Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Karol Čálik), Dušan Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Dušan Kaprálik), Pavol Hammel (spevák), Ján Kapríny (pomocník poštára, nahovoril Ľudovít Reiter), Juraj Colombo (lesník), Jaromír Pavlík (farár, nahovoril Karol Čálik), Hermína Mrlianová (Anastázia, nahovorila Zita Furková), Igor Gálfy (dablér Jána Melkoviča) Jozef Barník (tanečník), Jiří Krytinář
    interpret komentára, Pavol Mikulík
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Bizarný príbeh odohrávajúci sa na dedinskom sídle, kde sa skupina čudáckych ľudí oddáva neobvyklým radovánkam. Ich príbeh sa prelína s úvahami o smrti, surrealistickými motívmi a narážkami na národnú tému. Všetko sa odvíja v retrospektíve, pretože svet je nenávratne postihnutý katastrofou.
    A bizarre story set in country-side a mansion where a group of odd people indulge in unusual pleasures. The film is filled with thoughts of death, surrealistic motifs as well as hints on national feelings. Everything is seen retrospectively as the world is unevitably marked by a catastrophe.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    talianske hrané filmy
    lichtenštajnské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    November, 1989
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    zakázané filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Liptovská Štiavnica (Slovensko)
    Ráztoky (Slovensko)
    Žiar (Liptovský Mikuláš, Slovensko)
    Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
    Žiarska dolina (Slovensko)
    Štrbské pleso (Slovensko : jazero)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko) - dokrútky z roku 1990
    Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
    Demänovská dolina (Slovensko)
    Oravský Podzámok (Slovensko)
    Veľké Borové (Slovensko)
    Leštiny (Slovensko)
    Čertovica (Slovensko)
    Hybe (Slovensko)
    Veterná Poruba (Slovensko)
    Kamzík (Slovensko : vrch)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    zaradenie do výroby dňa 19891213
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900312
    prvý filmovací deň 19900121
    posledný filmovací deň 19900213
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900318
    premiéra november 1990
    Poznámky
    Pred úvodnými titulkami text: Tento film je venovaný všetkým spolupracovníkom a hercom, ktorí sa nedožili premiéry, a ktorí už nikdy nepocítia na svojich pleciach ťarchu slobody.
    Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)

    Film sa začal nakrúcať v roku 1970 a dokončený bol až v roku 1990. Rok výroby sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov.
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba v koprodukcii so Stella Telecinematografica Roma Gold Film Anstalt - Vaduz v spolupráci s RAI TV 2 Roma. Spracovali Laboratóriá Telecor Roma v spolupráci s Filmovým laboratóriami Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 43 sek.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: See you in hell, my friends [eng]
    preklad názvu: Arrivederci all'inferno, amici [ita]
    preklad názvu: Auf wiedersehen in der Hölle, Freunde [ger]
    preklad názvu: Au revoir en enfer, mes amis [fre]
    preklad názvu: Hasta la vista en el infierno, amigos [spa]
    Názov diela (heslo)
    Dovidenia v pekle, priatelia [film] (1990)
    Štáb
    Réžia: Juraj Jakubisko
    Námet: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
    Scenár: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
    Spolupráca na dialógoch: Pavel Landovský; Martin Porubjak
    Kamera: Juraj Jakubisko
    Hudba: Fiorenzo Carpi
    Producent: Ergas Moris
    Dramaturgia: Jozef Filo
    Architekt: Miloš Kalina; Jaroslav Procházka
    Návrhy kostýmov: Enrico Ruffini
    Umelecký maskér: Jozef Škopek; Imrich Waczulík
    Strih: Patrik Pašš
    Zvuk: Alexander Pallós; Štefan Šváňa
    Vedúci výroby: Ján Svikruha; Viliam Čánky
    Pomocná réžia: Eva Rosenbaumová; Ján Gogál; Ingrid Hodálová; Ivo Tomeček
    Asistenti kamery: Ján Piroh; Jozef Müller
    Vedúci výpravy: Milan Tardík; Stanislav Možný
    Kostýmová spolupráca: Miloš Pietor, ml.; Ľudmila Demovičová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Peter Lencses; Gabriela Bagová
    Skript: Slávka Marčuková; Magda Bebjaková
    Fotografi: Zuzana Mináčová; Vladimír Vavrek
    Spolupracovali: Ambróz Serina; Miloslava Podmajerská; Jovanka Potašová; Daniela Capuličová; Iveta Bucherová; Rudolfína Čileková; Jana Janková; Margita Hlaváčová; Peter Vojtech; Vladimír Sekáč; Peter Balogh; Štefan Škoviera; Juraj Lichvár; Alexander Mucha; Ernest Mucha; Jozef Ťaptík; Martin Gazík; Mikuláš Ricotti, ml.; Eduard Kardelis; Stanislav Pavelka; Peter Gvozdják; J. Zeman; Ladislav Nyulassy
    Interpret komentára: Pavol Mikulík
    Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš; Tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Oliver Dohnányi
       Autor textu piesne: Kamil Peteraj
       Spev: Pavol Hammel
       Hudbu nahral: CAM, Rím, Taliansko; Slovenská filharmónia
    Účinkujúci – odkazy
    Olga Schoberová | Rita (hlas: Oľga Solárová )
    Nino Besozzi | plukovník (hlas: Rudolf Kraus )
    Ján Melkovič | Petras (hlas: Stano Dančiak )
    Kateřina Sidonová | husopáska Kristínka (hlas: Júlia Mrvová )
    Carlo Capannelle | pustovník otec Matej (hlas: Vladimír Kostovič )
    Míla Beran | plukovníkov otec (hlas: Viktor Blaho )
    Augustín Kubán | poštár (hlas: Andrej Hryc )
    Zdeněk Dušek | pomocník poštára (hlas: Dušan Tarageľ )
    Jana Březinová | staršia mníška (hlas: Deana Horváthová )
    Jana Čechová | mladšia mníška (hlas: Iveta Kožková )
    Ján Kosorinský | ryšavý pomocník (hlas: Karol Čálik )
    Dušan Kosorinský | ryšavý pomocník (hlas: Dušan Kaprálik )
    Pavol Hammel | spevák
    Ján Kapríny | pomocník poštára (hlas: Ľudovít Reiter )
    Juraj Colombo | lesník
    Jaromír Pavlík | farár (hlas: Karol Čálik )
    Hermína Mrlianová | Anastázia (hlas: Zita Furková )
    Igor Gálfy | dablér Jána Melkoviča
    Jozef Barník | tanečník
    Jiří Krytinář
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
    Kategória
    hraný film
    Dovidenia v pekle, priatelia [hraný film]

    Heslo

    Dovidenia v pekle, priatelia [film] (1990)
    Slovenská filmová databáza
    (2) - dokumentárny film
    (1) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - autobiografie
    (2) - monografie
    (1) - albumy filmových fotografií
    (19) - fotografie z nakrúcania filmu
    (3) - distribučné fotografie
    (10) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (283) - fotografie z filmu
    (32) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (3) - plagáty podujatia
    (2) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - literárne scenáre
    (2) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (5) - listiny podtitulkov
    (2) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (35) - články
    (6) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (24) - filmové nosiče (archívne)

  3. 3.Hazard [hraný film]

    Réžia
    Petrenko, Roman
    Výroba
    T.F. Art Produktion Bratislava
    Slovenská televízia
    Lucernafilm Video
    Rok výroby
    1995
    Krajina
    Slovensko, Česká republika
    Pôvodný nosič
    (103 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Roman Petrenko; námet, scenár, Marek Maďarič; kamera, Miro Gábor; hudba, Martin Němec; producent, Robert Šmalo ; dramaturgia, Jana Liptáková, Peter Malec ; architekt, Miloš Pietor ml. ; návrhy kostýmov, Dagmar Březinová ; masky, Mária Chmelová ; strih, Darina Smržová ; zvuk, Štefan Baroš ; produkcia, Katarína Keleová ; pomocná réžia, Soňa Zemanová ; druhý kameraman, Libor Brůha ; steadicam, Tibor Selický, Jiří Pechar ; triky, Štefan Komorný, Vladimír Čižmár ; hudbu nahrali, Martin Němec - klávesy, Pavel Nedoma - klávesy, bicie, Tomáš Valášek - gitary, kastanety, Ivan Myslikovjan - saxofón ; spev, Bára Basiková, Kateřina Hamsíková, Ján Sahara Hedl ; hudobná a zvuková réžia, Petr Kocfelda ; hudba nahratá v štúdiu AUDIO - KOKPIT & EDISON Praha ; asistent architekta, Johan Kováč ; stavba, Miloš Krajčovič ; vedúci výpravy, Jaroslav Košťál ; rekvizitná výprava, František Hajnok, Kornel Ševčík ; kostýmy, Dáša Vobořilová, Eva Dingová ; maskér, Viera Rajtárová ; asistenti strihu, Elena Slezáková, Ivana Kovarovičová ; zvukový strih, Martin Némethy, Viliam Halák ; asistent zvuku, Miroslav Staňo ; ruchy, Koloman Bekö, Miloš Puna, Marián Ujlaky, Peter Šulek, Peter Klučár ; mix zvuku, Hudobné štúdio Slovenskej televízie Bratislava ; zástupca vedúceho výroby, Ivan Kulíšek ; asistenti produkcie, Marián Palesch, Andrea Machalíková ; skript, Zdena Gallusová ; klapka, Alexandra Ragasová ; hlavný osvetľovač, Gustáv Čížek ; osvetľovači, Miloš Veis, Tomáš Berger, Miroslav Polaček ; kaskadérska skupina, Ján Hrabina, Michal Hrabina, Dušan Cintula ; titulky, Marko Miglierini ; fotografi, Fedor Nemec, Richard Žolko ; grafické spracovanie, Fedor Nemec PHOTO ŠTÚDIO ; catering, Vlado Matúš s rodinou ; maskérsky autobus, Peter Zemeš ; doprava, Peter Wetzler, Tibor Kováč, Radoslav Pavlásek, Milan Moravec, Jozef Kapitán, Jozef Vladár, Vladimír Bubák, Michal Mitev ; farebná korekcia, Jana Koníková ; postprodukcia, Vladimír Bednár
    Účinkujúci
    herci: Zuzana Kapráliková (Jana), Zuzana Ďurdinová (Denisa), Pavel Landovský (Demo), Marek Vašut (Laco), Emília Vášáryová (Janina matka), Roman Pomajbo (Milan), Rudolf Hrušínský najml. (Peter), Ljuba Skořepová (babička), Pavol Višňovský (prevádzkár hotela), Jozef Husár (taxikár Dušan), Elena Vacvalová (pani z hotela), Jaroslav Ďuríček (taxikár "tichý"), Ivo Hlaváček (predavač), Karol Navrkal (rozhlasový speaker), Andrea Hanková (barmanka Marika), Ladislav Konrád (čierny šerif hotela), Martin Petrenko (muž z výťahu), Miroslav Bodoki (chlapec na štadióne), Slávka Halčáková (dievča na štadióne), Teodor Piovarči, Dagmar Rúfusová, Tibor Frlajs
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Súdobý kriminálny príbeh o tragickom osude mladého dievčaťa, ktoré sa z nudy aj kvôli nedostatku rodičovskej starostlivosti a lásky podieľa na zbytočnej vražde bohatého podnikateľa.
    A criminal film about a tragic story of a young girl, bored and neglected by her parents, participating in a needless murder of a rich businessman.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Bratislava-okolie (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    premiéra 19950413 (Bratislava, Nová scéna), 19950518 (Praha, kino Lucerna)
    Poznámky
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil TF ART PRODUCTION v koprodukcii so Slovenskou televíziou a Lucernafilm a.s. s finačným príspevkom Štátneho fondu kultúry PRO SLOVAKIA spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Copyright na filme: TF ART PRODUCTION, Slovenská televízia, Lucernafilm a.s.
    Výkon práv výrobcu: Telexim STV Bratislava

    Finančná podpora: Štátny fond kultúry Pro Slovakia.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Hazard [eng]
    Názov diela (heslo)
    Hazard [film] (1995)
    Štáb
    Réžia: Roman Petrenko
    Námet: Marek Maďarič
    Scenár: Marek Maďarič
    Kamera: Miro Gábor
    Hudba: Martin Němec
    Producent: Robert Šmalo
    Dramaturgia: Jana Liptáková; Peter Malec
    Architekt: Miloš Pietor, ml.
    Návrhy kostýmov: Dagmar Březinová
    Umelecký maskér: Mária Chmelová
    Strih: Darina Smržová
    Zvuk: Štefan Baroš
    Produkcia: Katarína Keleová
    Pomocná réžia: Soňa Zemanová
    Druhý kameraman: Libor Brůha
    Steadicam: Tibor Selický; Jiří Pechar
    Triky: Štefan Komorný; Vladimír Čižmár
    Asistent architekta: Johan Kováč
    Stavba: Miloš Krajčovič
    Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál
    Rekvizitná výprava: František Hajnok; Kornel Ševčík
    Kostymér: Dagmar Vobořilová; Eva Dingová
    Maskér: Viera Rajtárová
    Asistenti strihu: Elena Slezáková; Ivana Kovarovičová
    Strih zvuku: Martin Némethy; Viliam Halák
    Asistent zvuku: Miroslav Staňo
    Ruchy: Koloman Bekö; Miloš Puna; Marián Ujlaky; Peter Šulek; Peter Klučár
    Zástupca vedúceho výroby: Ivan Kulíšek
    Asistenti produkcie: Marián Palesch; Andrea Machalíková
    Skript: Zdena Gallusová
    Klapka: Alexandra Ragasová
    Hlavný osvetľovač: Gustáv Čížek
    Osvetľovači: Miloš Veis; Tomáš Berger; Miroslav Polaček
    Kaskadéri: Ján Hrabina; Michal Hrabina; Dušan Cintula
    Titulky: Marko Miglierini
    Fotografi: Fedor Nemec; Richard Žolko
    Catering: Vladimír Matúš
    Maskérsky autobus: Peter Zemeš
    Doprava: Peter Wetzler; Tibor Kováč; Radoslav Pavlásek; Milan Moravec; Jozef Kapitán; Jozef Vladár; Vladimír Bubák; Michal Mitev
    Farebné korekcie obrazu: Jana Koníková
    Postprodukcia: Vladimír Bednár
    Mix zvuku: Hudobné štúdio Slovenská televízia Bratislava
    Grafické spracovanie: Fedor Nemec PHOTO-STUDIO
    Hudba (realizácia)
       Hra na klavír: Martin Němec; Pavel Nedoma
       Hra na bicie: Pavel Nedoma
       Hra na gitaru: Tomáš Valášek
       Hra na kastanety: Tomáš Valášek
       Hra na saxofón: Ivan Myslikovjan
       Spev: Bára Basiková; Kateřina Hamsíková; Jan Sahara Hedl
       Hudobná réžia: Petr Kocfelda
       Zvuková réžia: Petr Kocfelda
       Hudba nahraná v: AUDIO-KOKPIT & EDISON Praha
    Účinkujúci – odkazy
    Zuzana Kapráliková | Jana
    Zuzana Ďurdinová | Denisa
    Pavel Landovský | Demo
    Marek Vašut | Laco
    Emília Vášáryová | Janina matka
    Roman Pomajbo | Milan
    Rudolf Hrušínský, najml. | Peter
    Ljuba Skořepová | babička
    Pavol Višňovský | prevádzkár hotela
    Jozef Husár | taxikár Dušan
    Elena Vacvalová | pani z hotela
    Dagmar Rúfusová
    Jaroslav Ďuríček | taxikár "tichý"
    Ivo Hlaváček | predavač
    Karol Navrkal | rozhlasový speaker
    Andrea Hanková | barmanka Marika
    Ladislav Konrád | čierny šerif hotela
    Martin Petrenko | muž z výťahu
    Miroslav Bodoki | chlapec na štadióne
    Slávka Halčáková | dievča na štadióne
    Teodor Piovarči
    Dagmar Rúfusová
    Tibor Frlajs
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.08.10.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Hazard [hraný film]

    Heslo

    Hazard [film] (1995)
    Katalóg SFÚ
    (3) - distribučné fotografie
    (2) - fotografie z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (1) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (12) - články
    (2) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (depozitné)
    (6) - filmové nosiče (archívne)

  4. 4.Iba deň [hraný film]

    Réžia
    Ruttkay, Michal; Štric Vladimír; Hečko Kvetoslav
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1988
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Michal Ruttkay (Bicie), Vladimír Štric (Basa), Kvetoslav Hečko (Gitara); námet, scenár, Štefan Uhrík; kamera, Peter Beňa (Bicie), Dodo Lietavec (Basa), Viktor Svoboda (Gitara); hudba, Michal Pavlíček ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Juraj Steiner ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Juraj Solan ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocní režiséri, Peter Krcho, Peter Velický ; asistent kameramana, Fridrich Urban ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Michal Pavlíček a štúdiová skupina ; vo filme boli použité verše Jána Turana ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Mader, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Roman Hodoň ; skript, Magdaléna Bebjaková ; fotograf, Václav Polák, ; spolupracovali, Pavol Bartoň, Michal Vrtel, Róbert Mankovecký, Jana Šimurdová, Darina Ivanická, Inez Vargová [Inez Kridlová], Iveta Mayerová, Alexander Hodina, Zoltán Lakatoš, Štefan Šarmír, Berco Bachratý, Štefan Virág, Gustáv Zvozil, Jaroslav Kleberc, Terézia Ondrusová, Pavol Lauko, Igor Vadovič, Martin Sarvaš
    Účinkujúci
    herci: Bicie - Pavel Zedníček (Laco, nahovoril Boris Farkaš), Radomír Tvrdý (študent Čiernik, nahovoril Roman Luknár), Marie Durnová (riaditeľka), Soňa Dvořáková (Betka, nahovorila Zuzana Kronerová), Jaroslav Filip (Stano), Marián Schneider (Šarközy), Karel Karas (školník), Alexander Vencel (funkcionár), Juraj Lipták (učiteľ), Lucia Hučková (Edrová), Iljo Malovaný (Perina), Basa - Miroslav Donutil (Pipco), Yveta Kožková (Viera), Martin Frič (Martin), Michal Stankoviansky (Tomáš), Katarína Orbánová (Žofka), Ľubica Mruškovičová (sekretárka), Vladimír Bartoň (Kadnár), Vladimír Oktavec (šéf), Emil Horváth st. (svokor), Jana Bittnerová (Edita), Ľubomíra Hlaváčová (Marika), Jaroslav Filip (Stano), Milan Šulc (Bučko, nahovoril Slavo Drozd), Robert Marušák (recitátor), Anton Živčic (Doďák), Gitara - Jaroslav Filip (Stano), Marta Černická (matka, nahovorila Vilma Jamnická), Pavel Zedníček (Laco, nahovoril Boris Farkaš), Nadežda Oriešková (Michaela, nahovorila Jana Valocká), Miroslav Donutil (Pipco), Ján Krásl (Čanči), Anton Kubasák (Vlasáč), Valéria Zawadská (Inge), Jaroslava Kretschmerová (Helena, nahovorila Iveta Weiszová), Ľubica Mruškovičová (sekretárka), Peter Belan (doktor, nahovoril Dušan Trančík), Jana Velická (malá Katka), Eva Salayová (vedúca súboru), Roman Chovanec (Jaroš), Anna Stašková (vedúca súboru)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Poviedkový film približuje životné postoje bývalých členov kedysi zakázanej bigbítovej skupiny. Jednotlivé príbehy zobrazujú životný štýl a názory hudobníkov, ktorí vymenili hudbu za obyčajné zamestnania a v živote sa snažili uspieť podľa svojho naturelu.
    A film based on three short stories about the attitudes of ex-members of a then forbidden big- beat band. The stories capture the life-styles and opinions of the musicians who gave up music and had to find ordinary jobs in order to earn a living.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    poviedkové filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Bratislava (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Malinovo (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Bratislava (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Malinovo (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    technický scenár schválený dňa 19880308
    zaradenie do výroby dňa 19880323
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880412
    rozpočet v sume 3.999.537, - Kčs, v tom zisková prirážka: 581.912, - Kčs
    prvý filmovací deň 19880408
    posledný filmovací deň 19880703
    film schválený z dvoch pásov dňa 19880926
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19880930
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19880930
    Poznámky
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby (okrem piesní): 22 min. 01 sek.
    Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 34 sek.
    Variant názvu
    Traja do kvarteta 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Only a day [eng]
    preklad názvu: Only one day [eng]
    preklad názvu: Csak egy nap [hun]
    preklad názvu: Un seul jour [fre]
    preklad názvu: Une seule journée [fre]
    preklad názvu: Nur ein Tag [ger]
    Názov diela (heslo)
    Iba deň [film] (1988)
    Štáb
    Poviedka Bicie
       Réžia: Michal Ruttkay
       Námet: Štefan Uhrík
       Scenár: Štefan Uhrík
       Kamera: Peter Beňa
       Hudba: Michal Pavlíček
    Poviedka Basa
       Réžia: Vladimír Štric
       Námet: Štefan Uhrík
       Scenár: Štefan Uhrík
       Kamera: Jozef Lietavec
       Hudba: Michal Pavlíček
    Poviedka Gitara
       Réžia: Kvetoslav Hečko
       Námet: Štefan Uhrík
       Scenár: Štefan Uhrík
       Kamera: Viktor Svoboda
       Hudba: Michal Pavlíček
    Spoločný štáb filmu
       Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
       Architekt: Miloš Pietor, ml.
       Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
       Umelecký maskér: Juraj Steiner
       Strih: Maximilián Remeň
       Zvuk: Juraj Solan
       Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
       Pomocná réžia: Peter Krcho; Peter Velický
       Asistent kameramana: Fridrich Urban
       Asistent kamery: Viktor Fančovič
       Autor básne: Ján Turan
       Asistent architekta: Barbara Kršková
       Vedúci výpravy: Stanislav Možný
       Vedúci kostymér: Mária Šuleková
       Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
       Asistent výroby: Roman Hodoň
       Skript: Magda Bebjaková
       Fotograf: Václav Polák
       Spolupracovali: Pavol Bartoň; Michal Vrtel; Róbert Mankovecký; Jana Šimurdová; Darina Ivanická; Inez Kridlová; Iveta Mayerová; Alexander Hodina; Zoltán Lakatoš; Štefan Šarmír; Berco Bachratý; Štefan Virág; Gustáv Zvozil; Jaroslav Kleberc; Terézia Ondrusová; Pavol Lauko; Igor Vadovič; Martin Sarvaš
       Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Michal Pavlíček; Štúdiová skupina
    Účinkujúci – odkazy
    Pavel Zedníček | Laco (poviedky Bicie, Gitara) (hlas: Boris Farkaš )
    Radomír Tvrdý | študent Čiernik (poviedka Bicie) (hlas: Roman Luknár )
    Marie Durnová | riaditeľka (poviedka Bicie)
    Soňa Dvořáková | Betka (poviedka Bicie) (hlas: Zuzana Kronerová )
    Jaroslav Filip | Stano (poviedky Bicie, Basa, Gitara)
    Marián Schneider | Šarközy (poviedka Bicie)
    Karel Karas | školník (poviedka Bicie)
    Alexander Vencel | funkcionár (poviedka Bicie)
    Juraj Lipták | učiteľ (poviedka Bicie)
    Lucia Hučková | Edrová (poviedka Bicie)
    Iljo Malovaný | Perina (poviedka Bicie)
    Miroslav Donutil | Pipco (poviedky Basa, Gitara)
    Iveta Kožková | Viera (poviedka Basa)
    Martin Frič | Martin (poviedka Basa)
    Michal Stankoviansky | Tomáš (poviedka Basa)
    Katarína Orbánová | Žofka (poviedka Basa)
    Ľubica Mruškovičová | sekretárka (poviedky Basa, Gitara)
    Vladimír Bartoň | Kadnár (poviedka Basa)
    Vladimír Oktavec | šéf (poviedka Basa)
    Emil Jozef Horváth, st. | svokor (poviedka Basa)
    Jana Bittnerová | Edita (poviedka Basa)
    Ľubomíra Hlaváčová | Marika (poviedka Basa)
    Milan Šulc | Bučko (poviedka Basa) (hlas: Slavo Drozd )
    Robert Marušák | recitátor (poviedka Basa)
    Anton Živčic | Doďák (poviedka Basa)
    Marta Černická | matka (poviedka Gitara) (hlas: Vilma Jamnická )
    Nadežda Oriešková | Michaela (poviedka Gitara) (hlas: Jana Valocká )
    Jan Krásl | Čanči (poviedka Gitara)
    Anton Kubasák | Vlasáč (poviedka Gitara)
    Valerie Zawadská | Inge (poviedka Gitara)
    Jaroslava Kretschmerová | Helena (poviedka Gitara) (hlas: Yveta Weiszová )
    Peter Belan | doktor (poviedka Gitara) (hlas: Dušan Trančík )
    Jana Velická | malá Katka (poviedka Gitara)
    Eva Salayová | vedúca súboru (poviedka Gitara)
    Roman Chovanec | Jaroš (poviedka Gitara)
    Anna Stašková | vedúca súboru (poviedka Gitara)
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.09.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Iba deň [hraný film]

    Heslo

    Iba deň [film] (1988)
    Slovenská filmová databáza
    (2) - dokumentárny film
    Katalóg SFÚ
    (2) - monografie
    (1) - albumy filmových fotografií
    (3) - fotografie z nakrúcania filmu
    (5) - fotografie z filmu
    (3) - diapozitívy fotografií z filmu
    (7) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (2) - leták
    (1) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - námety
    (2) - filmové poviedky
    (1) - literárne scenáre
    (3) - explikácie (príprava filmu)
    (11) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (4) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (15) - zmluvy (príprava filmu)
    (24) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (5) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (7) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (3) - nešpecifikované písomnosti (distribúcia a propagácia filmu)
    (1) - archívny fond
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (21) - články
    (10) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (16) - filmové nosiče (archívne)

  5. 5.Keď hviezdy boli červené [hraný film]

    Réžia
    Trančík, Dušan
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Constellation Production
    Rok výroby
    1990
    Krajina
    Slovensko, Francúzsko [Československo, Francúzsko]
    Pôvodný nosič
    (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Dušan Trančík; námet, Eugen Gindl; scenár, Eugen Gindl, Dušan Trančík; kamera, Vladimír Smutný; hudba, Václav Koubek; producenti, Claudie Ossard, Cédomir Kolar ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Zuzana Tatárová [Zuzana Gindl-Tatárová], Dolores Fabry ; architekt, Miloš Pietor ml. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umeleckí maskéri, Marta Doktorová, Anne-Marie Branca [Anne-Marie Branca-Martiquet] ; strih, Maroš Černák ; zvuk, Ľubomír Novota, Gilles Missir, Juraj Solan ; vedúca výroby, Zuzana Ricottiová ; asistent režiséra, Andrej Ludvig ; asistent kameramana, Jan Carda ; nahral, Štúdiový orchester ; hudobný režisér, dirigent, Peter Smékal ; výtvarná spolupráca, Vladimír Matúšek ; výprava, Vladimír Matúš, Richard Volek ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; mix zvuku, Paul Bertault ; asistenti zvuku, Ladislav Aibek, Jean-François Mabire ; vedúci nakrúcania, Miloš Remeň ; asistenti výroby, Jovanka Potašová, Igor Cibula ; hlavný osvetľovač, Vladimír Reichbauer ; triky, Boris Masník, Jiří Milfait ; fotograf, Václav Polák ; spolupracovali, Ingrid Hodálová, Ivan Huraj, Mária Lojanová, Ingrid Czimmermannová, Jana Šimurdová, Alexandra Všianska, Jana Marianová, Lea Kajková, Zuzana Čechová, Gabriela Bagová, Mária Ricottiová, Zoltán Lakatoš, Igor Václavík, Štefan Škoviera, Jozef Červenko, Jaroslav Mikláš, Peter Frindt, Jozef Roth, Tibor Farkaš, Ivan Fabo, Jozef Bartko, Marián Pokojný, Milan Glvač, Jozef Zemánek, Judita Fatulová, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová, Pavol Lauko, Helena Lauková, František Dostál
    Účinkujúci
    herci: Václav Koubek (Jozef Brezík, nahovoril Igor Krempaský), Alena Ambrová (Heda Dujničová, nahovorila Iveta Weiszová), Ján Jasenský (otec Jozef Brezík, nahovoril Štefan Halás), Dezsö Garas (gróf Arpád Szentirmai, nahovoril Ivan Krivosudský), Zuzana Kronerová (Beta Brezíková), Ján Sedal (Kadraba, nahovoril Oldřich Navrátil), Eva Salzmannová (Jelka, nahovorila Jana Strnisková), Miroslav Donutil (Karol Dzurjaník), Stanislav Harvan (Jožko Brezík, nahovoril Vladimír Veleta), František Výrostko (Viktor Brezík, nahovoril Alfréd Swan), Matej Landl (Jano Mačuha), Otto Lackovič (Štefan Dujnič), Milena Svobodová (Darina Hajdučíková, nahovorila Ida Rapaičová), Ingrid Timková (Valika), Jaroslav Sypal (Zubatý, nahovoril Miroslav Noga), Milka Zimková (Sásiková), Jindřich Bonaventura (Folta, nahovoril Milan Brucháč), Igor Latta (Kubis), Vladimír Hajdu (Žoldoš), Ivan Vojtek st. (Šturaj, muž na sympóziu), Tomáš Rosický (Rajtár, nahovoril Slavomír Záhradník), Adela Gáborová (Slabejová), Ján Kovalančík (Šomodi, nahovoril Vladimír Kostovič), Vladimír Krška (Beny, nahovoril Rudolf Velický), Peter Hodál (Adam, nahovoril Štefan Domonkoš), Ján Sabo (Puškáš, nahovoril Jozef Husár), Štefan Beseda (Kremeň), Jozef Hladký (riaditeľ Korček), Ján Kováčik (farár Majnák), Emil Huraj (desaťročný Jano Mačuha, miništrant), Júlia Mrvová (desaťročná Jelka), Klára Roštárová (šatniarka), Dagmar Krasulová (Hubejová, blonďavé dievča v dielni), Martina Potešilová (striptérka), Pavol Mattoš (ošetrovateľ), Ondrej Böhm (zväzák), Štefan Janco (zväzák), Martin Šuňal (zväzák), Jozef Krasula (zväzák), Tatiana Marková (zväzáčka), Vladimír Podoba (zväzák), Anton Staňák (zväzák)
    Jazyk
    slovenčina, maďarčina, čeština, ruština, francúzština
    Anotácia
    Film zachytáva časové obdobie konca štyridsiatych rokov až po okupáciu Československa v auguste 1968. Na príbehu váhavého a nesmelého Jožka Brezíka sleduje osudy ľudí - spolutvorcov i obetí morálnej klímy, ktorá sa v Československu udomácnila v päťdesiatych rokoch, aby napriek nádejným vyhliadkam roku 1968 znovu ovládla medziľudské vzťahy.
    The film captures the troubled historical period from the late 40s up to the beginning of occupation of Czechoslovakia by the Soviet Army in August 1968. The story of hesitant and shy Jožko Brezík reflects the life of the creators and victims of the rotten morals of the 50s which, after a short period of optimism and hope, returned in 1968.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    francúzske hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Koplotovce (Slovensko)
    Myjava (Slovensko)
    Partizánske (Slovensko)
    Plavecký Mikuláš (Slovensko)
    Hlohovec (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Koplotovce (Slovensko)
    Partizánske (Slovensko)
    Bzince pod Javorinou (Slovensko)
    Myjava (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19891030
    zaradenie do výroby dňa 19900402
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900713
    rozpočet v sume 9.751.345, - Kčs, v tom zisková prirážka: 828.543, - Kčs
    prvý filmovací deň 19990625
    posledný filmovací deň 19900916
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19901203
    film schválený z dvoch pásov dňa 19901203
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19901220
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19901220
    Poznámky
    Vo filme sa hovorí slovensky, maďarsky, česky, rusky a francúzsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba PANORÁMA vedúci TVS Tibor Vichta and Constellation Production Paris producenti Claudie Ossard & Čechomír Kolar Pellicule – Kodak, Alga Samuelson, Filmové laboratória Bratislava – Koliba, Eclair Paris, Studio Paris Billancourt.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    Variant názvu
    Vlastná krv 2
    Trinásta komnata 2
    Levitácia 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: When the stars were red [eng]
    preklad názvu: Quand les étoiles étaient rouges [fre]
    preklad názvu: Als die Sterne rot waren [ger]
    Názov diela (heslo)
    Keď hviezdy boli červené [film] (1990)
    Štáb
    Réžia: Dušan Trančík
    Námet: Eugen Gindl
    Scenár: Eugen Gindl; Dušan Trančík
    Kamera: Vladimír Smutný
    Hudba: Václav Koubek
    Producenti: Claudie Ossard; Cédomir Kolar
    Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová; Dolores Fabry
    Architekt: Miloš Pietor, ml.
    Návrhy kostýmov: Milan Čorba
    Umeleckí maskéri: Marta Doktorová; Anne-Marie Branca-Martiquet
    Strih: Maroš Černák
    Zvuk: Ľubomír Novota; Gilles Missir; Juraj Solan
    Vedúci výroby: Zuzana Ricottiová
    Asistent režiséra: Andrej Ludvig
    Asistent kameramana: Jan Carda
    Výtvarná spolupráca: Vladimír Matúšek
    Vedúci výpravy: Vladimír Matúš; Richard Volek
    Vedúci kostymér: Mária Šuleková
    Mix zvuku: Paul Bertault
    Asistenti zvuku: Ladislav Aibek; Jean-François Mabire
    Vedúci nakrúcania: Miloš Remeň
    Asistenti výroby: Jovanka Potašová; Igor Cibula
    Hlavný osvetľovač: Vladimír Reichbauer
    Triky: Boris Masník; Jiří Milfait
    Fotograf: Václav Polák
    Spolupracovali: Ingrid Hodálová; Ivan Huraj; Mária Lojanová; Ingrid Czimmermannová; Jana Šimurdová; Alexandra Všianska; Jana Marianová; Lea Kajková; Zuzana Čechová; Gabriela Bagová; Mária Ricottiová; Zoltán Lakatoš; Igor Václavík; Štefan Škoviera; Jozef Červenko; Jaroslav Mikláš; Peter Frindt; Jozef Roth; Tibor Farkaš; Ivan Fabo; Jozef Bartko; Marián Pokojný; Milan Glváč; Jozef Zemánek; Judita Fatulová; Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová; Pavol Lauko; Helena Lauková; František Dostál
    Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta
    Hudba (realizácia)
       Hudobná réžia: Peter Smékal
       Dirigent: Peter Smékal
       Hudbu nahral: Štúdiový orchester
    Účinkujúci – odkazy
    Václav Koubek | Jozef Brezík (hlas: Igor Krempaský )
    Alena Ambrová | Heda Dujničová (hlas: Yveta Weiszová )
    Ján Jasenský | otec Brezík (hlas: Štefan Halás )
    Dezső Garas | gróf Arpád Szentirmai (hlas: Ivan Krivosudský )
    Zuzana Kronerová | Beta Brezíková
    Ján Sedal | Kadraba (hlas: Oldřich Navrátil )
    Eva Salzmannová | Jelka (hlas: Jana Strnisková )
    Miroslav Donutil | Karol Dzurjaník
    Stanislav Harvan | Jožko Brezík (hlas: Vladimír Veleta )
    František Výrostko | Viktor Brezík (hlas: Alfréd Swan )
    Matej Landl | Jano Mačuha
    Otto Lackovič | Štefan Dujnič
    Milena Svobodová | Darina Hajdučíková (hlas: Ida Rapaičová )
    Ingrid Timková | Valika
    Jaroslav Sypal | Zubatý (hlas: Miroslav Noga )
    Milka Zimková | Sásiková
    Jindřich Bonaventura | Folta (hlas: Milan Brucháč )
    Igor Latta | Kubis
    Vladimír Hajdu | Žoldoš
    Ivan Vojtek | Sturaj, muž na sympóziu
    Tomáš Rosický | Rajtár (hlas: Slavomír Záhradník )
    Adela Gáborová | Slabejová
    Ján Kovalančík | Šomodi (hlas: Vladimír Kostovič )
    Vladimír Krška | Beny (hlas: Rudolf Velický )
    Peter Hodál | Adam (hlas: Štefan Domonkoš )
    Ján Sabo | Puškáš (hlas: Jozef Husár )
    Jozef Hladký | riaditeľ Korček
    Ján Kováčik | farár Majnák
    Emil Huraj | desaťročný Jano Mačuha, miništrant
    Júlia Mrvová | desaťročná Jelka
    Klára Roštárová | šatniarka
    Dagmar Krasulová | Hubejová, blonďavé dievča v dielni
    Martina Potešilová | striptérka
    Pavol Mattoš | ošetrovateľ
    Ondrej Böhm | zväzák
    Štefan Janco | zväzák
    Martin Šuňal | zväzák
    Jozef Krasula | zväzák
    Tatiana Marková | zväzáčka
    Vladimír Podoba | zväzák
    Anton Staňák | zväzák
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.28.06.2022)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Keď hviezdy boli červené [hraný film]

    Heslo

    Keď hviezdy boli červené [film] (1990)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - dokumentárny film
    (1) - spravodajský film
    (1) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (5) - fotografie z filmu
    (10) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (2) - filmové plagáty
    (1) - leták
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - dialógové listiny filmu
    (1) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (13) - články
    (3) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (5) - filmové nosiče (archívne)

  6. 6.Mikola a Mikolko [hraný film]

    Réžia
    Trančík, Dušan
    Verzia
    slovenská jazyková verzia
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Omnia Film
    Rok výroby
    1988
    Krajina
    Slovensko, Nemecko [Československo, Nemecká spolková republika]
    Pôvodný nosič
    (83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Dušan Trančík; námet, Hans Christian Andersen (na motívy rozprávky Lille Claus og Store Claus); scenár, Jan Fleischer, Dušan Trančík; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, nahrali, Iva Bittová, Pavel Fajt ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková ; dramaturgia, Ingrid Štepanovičová, Tibor Vichta ; architekt, Jiří Červík st., Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov a masky, Anna Hroššová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Milan Zavřel ; asistent réžie, Ivan Huraj ; asistent kameramana, Martin Bartko ; asistent kamery, Richard Žolko ; hudobná réžia, Jiří Zobač ; asistentka architekta, Viera Dandová ; výprava, Bohuslav Pokorný ; výtvarná spolupráca, Miloš Pietor ml. ; vedúca kostymérka, Kvetoslava Adámková ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Loučičan, Marcela Švedová, Mária Strakáčová ; vedúci nakrúcania, Stanislav Šimon ; asistent produkcie, Miloš Remeň ; skript, Ingrid Hodálová ; fotograf, Václav Polák ; spolupracovali, Milan Kovačič, Michal Gubala, Ľubomír Novota, Igor Serina, Boris Henč, František Turňa, Milan Bezák, Ľudovít Chudý, Ladislav Štiglinc, Lýdia Kašperová, Monika Kubíčková, Jana Janková, Ivona Hlavatá, Katarína Dalkovičová, Ivan Špes, Gustáv Zvozil, Július Vároš, Jozef Szikela, Štefan Cicák, Tibor Farkaš, Eva Jóriová, Erna Dománová, Eva Šáriová, Ján Galát, Emil Tardík, Jozef Roth, Jozef Červenko
    Účinkujúci
    herci: Stefan Reck (Mikolko, nahovoril Vladimír Hajdu), István Hunyadkürti (Mikola, nahovoril Peter Bzdúch), Lola Forner (Zora, nahovorila Jana Strnisková), Marta Rašlová (Dora, nahovorila Zuzana Kronerová), Gundel Thormann (starenka, nahovorila Alžbeta Barthová), Jaroslava Kretschmerová (mlynárka, nahovorila Marta Sládečková), Jan Kuželka (mlynár, nahovoril Marián Labuda), Stano Dančiak (hostinský), Štefan Kožka (kostolník), Robert Pleška (blonďáčik, nahovoril Adam Kerďo), Iva Bittová (huslistka, nahovorila Anna Kornajová), Pavel Fajt (bubeník, nahovoril Vladimír Oktavec), Gizela Veclová (šéfová), Josef Hrubý (šéf, nahovoril Tomáš Žilinčík), Radoslav Dubanský (Ali, nahovoril Marián Zednikovič), Václav Koubek (harmonikár, nahovoril Ladislav Kočan), Stanislav Tříska (farár, nahovoril Ján Kramár), Milada Rajzíková (remenárka), Alexander Molnár (remenár, nahovoril Rudolf Kraus), Rudolfa Besíková (kožušníčka), Karel Meister (kožušník, nahovoril Dušan Tarageľ), Olga Želenská (obuvníčka, nahovorila Milada Rajzíková), Vladimír Tausinger (obuvník, nahovoril Karol Čálik), Luděk Kopřiva (posol, nahovoril Jozef Cút), Ján Melkovič (hrobár) , Milan Fiabáne (domkár, nahovoril Stano Dančiak), Ladislav Konrád (sedliak), Peter Aczel (roľník), Milan Forman (mních, nahovoril Igor Krempaský), Jan Fleischer (kráľ, nahovoril Štefan Kožka)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Rozprávka o ľudskej chamtivosti a závisti. V malej dedinke žije hlúpy a chamtivý sedliak Mikola, ktorý svoje bohatstvo získal sobášom s nepeknou a lenivou Dorou. Chudobný Mikolko miluje krásnu krčmárovu dcéru Zoru a dostane sa do mnohých konfliktov s nafúkaným zbohatlíkom, aby napokon nad ním zaslúžene zvíťazil. Filmová adaptácia na motívy rozprávky Hansa Christiana Andersena Lille Claus og Store Claus.
    A fairy tale about greediness and envy. In a small village there lives a dull and covetous farmer Mikola who made his fortune by the marriage with his ugly and lazy wife, Dora. The poor Mikolko, deeply in love with the beautiful innkeeper's daughter Zora gets into many conflicts with cocky Mikola but finally it is Mikolko who deservedly wins.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    západonemecké hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    filmové rozprávky
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Kvačianska dolina (Slovensko)
    Zuberec (Slovensko)
    Kráľová pri Senci (Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Třeboň (Česko)
    Tomášikovo (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19870717
    zaradenie do výroby dňa 19870720
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19870904
    rozpočet v sume 10.344.825, - Kčs (slov. verzia: 8.429.850, - Kčs, nem. verzia: 1.914.975, - Kčs), v tom zisková prirážka: 1.515.220, - Kčs (slov. verzia: 1.224.246, - Kčs, nem. verzia: 290.974, - Kčs)
    prvý filmovací deň 19871006
    posledný filmovací deň 19880113
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19880205
    film schválený z dvoch pásov dňa 19880321
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19880331
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19880331
    Poznámky
    Ocenenie: Cena Městského národního výboru v Gottwaldově udělená porotou pro hraný film Dušanu Trančíkovi za režii filmu „Mikola a Mikolko“ - 29. festival filmů pro děti Gottwaldov 1989

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava v koprodukcii s OMNIA Film Mníchov spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 38 sek.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Mikola and Mikolko [eng]
    preklad názvu: Mikola és Mikolko [hun]
    Názov diela (heslo)
    Mikola a Mikolko [film] (1988)
    Štáb
    Réžia: Dušan Trančík
    Autor literárnej predlohy: Hans Christian Andersen
    Scenár: Jan Fleischer; Dušan Trančík
    Kamera: Alojz Hanúsek
    Hudba: Iva Bittová; Pavel Fajt
    Dramaturgia: Ingrid Štepanovičová; Tibor Vichta
    Architekt: Jiří Červík, st.; Jiří Červík, ml.
    Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
    Umelecký maskér: Anna Hroššová
    Strih: Eduard Klenovský
    Zvuk: Pavol Sásik
    Vedúci výroby: Štefan Gašparík
    Pomocná réžia: Milan Zavřel
    Asistent réžie: Ivan Huraj
    Asistent kameramana: Martin Bartko
    Asistent kamery: Richard Žolko
    Asistent architekta: Viera Dandová
    Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
    Výtvarná spolupráca: Miloš Pietor, ml.
    Vedúci kostymér: Kvetoslava Adámková
    Zástupcovia vedúceho výroby: Ján Loučičan; Marcela Švedová; Mária Strakáčová
    Vedúci nakrúcania: Stanislav Šimon
    Asistent produkcie: Miloš Remeň
    Skript: Ingrid Hodálová
    Fotograf: Václav Polák
    Spolupracovali: Milan Kovačič; Michal Gubala; Ľubomír Novota; Igor Serina; Boris Henč; František Turňa; Milan Bezák; Ľudovít Chudý; Ladislav Štiglinc; Lýdia Kašperová; Monika Kubíčková; Jana Janková; Ivona Hlavatá; Katarína Dalkovičová; Ivan Špes; Gustáv Zvozil; Július Vároš; Jozef Szikela; Štefan Cicák, ml.; Tibor Farkaš; Eva Jóriová; Erna Dománová; Eva Šáriová; Ján Galát; Emil Tardík; Jozef Roth; Jozef Červenko
    Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúca Alena Vičíková
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Iva Bittová; Pavel Fajt
       Hudobná réžia: Jiří Zobač
    Účinkujúci – odkazy
    Stefan Reck | Mikolko (hlas: Vladimír Hajdu )
    István Hunyadkürti | Mikola (hlas: Peter Bzdúch )
    Lola Forner | Zora (hlas: Jana Strnisková )
    Marta Rašlová | Dora (hlas: Zuzana Kronerová )
    Gundel Thormann | starenka (hlas: Alžbeta Barthová )
    Jaroslava Kretschmerová | mlynárka (hlas: Marta Sládečková )
    Jan Kuželka | mlynár (hlas: Marián Labuda )
    Stano Dančiak | hostinský
    Štefan Kožka | kostolník
    Robert Pleška | blonďáčik (hlas: Adam Kerďo )
    Iva Bittová | huslistka (hlas: Anna Kornajová )
    Pavel Fajt | bubeník (hlas: Vladimír Oktavec )
    Gizela Veclová | šéfová
    Josef Hrubý | šéf (hlas: Tomáš Žilinčík )
    Radoslav Dubanský | Ali (hlas: Marián Zednikovič )
    Václav Koubek | harmonikár (hlas: Ladislav Kočan )
    Stanislav Tříska | farár (hlas: Ján Kramár )
    Milada Rajzíková | remenárka
    Alexander Molnár | remenár (hlas: Rudolf Kraus )
    Rudolfa Besíková | kožušníčka
    Karel Meister, ml. | kožušník (hlas: Dušan Tarageľ )
    Olga Želenská | obuvníčka (hlas: Milada Rajzíková )
    Vladimír Tausinger | obuvník (hlas: Karol Čálik )
    Luděk Kopřiva | posol (hlas: Jozef Cút )
    Ján Melkovič | hrobár
    Milan Fiabáne | domkár (hlas: Stano Dančiak )
    Ladislav Konrád | sedliak
    Peter Aczel | roľník
    Milan Forman | mních (hlas: Igor Krempaský )
    Jan Fleischer | kráľ (hlas: Štefan Kožka )
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.01.08.2023)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ug15
    Kategória
    hraný film
    Mikola a Mikolko [hraný film]

    Video

    UKÁŽKA

    Heslo

    Mikola a Mikolko [film] (1988)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - dokumentárny film
    (1) - hraný film - iná súvislosť
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - umelecká literatúra
    (1) - distribučné fotografie
    (4) - fotografie z filmu
    (5) - diapozitívy fotografií z filmu
    (5) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (1) - leták
    (2) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - dok. zložka (podujatia)
    (3) - námety
    (1) - synopsy
    (1) - filmové poviedky
    (2) - literárne scenáre
    (24) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (30) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (8) - zmluvy (príprava filmu)
    (66) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (6) - technické scenáre
    (12) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - titulkové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (8) - nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)
    (1) - distribučné listy
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (8) - články
    (6) - filmové kópie (distribučné)
    (2) - filmové kópie (konzervačné)
    (19) - filmové nosiče (archívne)
    (2) - digitálne nosiče (archívne)

  7. 7.Nebojsa [hraný film]

    Réžia
    Matula, Julius
    Verzia
    slovenská jazyková verzia
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Filmové studio Gottwaldov
    Rok výroby
    1988
    Krajina
    Slovensko, Česká republika [Československo]
    Pôvodný nosič
    (80 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, technická spolupráca na scenári, Julius Matula; námet, scenár, Bohumil Steiner, Jaroslav Petřík (na motívy ľudových rozprávok); kamera, triková spolupráca, Ján Ďuriš; hudba, Svatopluk Havelka ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Jozef Filo, Milan Šimek ; architekt, Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Jozef Škopek ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík, Eva Cvrčková ; pomocný režisér, Milan Zavřel ; asistent réžie, Roman Lauterkranc ; asistent kameramana, Ján Magdolen ; asistent kamery, Peter Kafka ; trikový kameraman, Antonín Weiser ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; text piesne, Boris Filan ; spev, Gréta Švercelová, Jozef Benedik ; choreografia, Dagmar Puobišová ; asistent architekta, František Tkáč ; trikový architekt, Robert Vaněk ; výtvarník, Juraj Červík st. ; trikový výtvarník, Boris Masník ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Loučičan, Marcela Švedová, Mária Strakáčová ; asistent výroby, Ľudovít Horváth ; skript, Kornélia Valachovičová [Kornélia Bartková] ; fotograf, Vladimír Vavrek ; pyrotechnická spolupráca, Petr Rychetský ; vedúci kaskadérskej skupiny Ján Hrabina, TJ Žižka pod vedením Mariána Uhrovčíka ; spolupracovali, Kvetoslava Adámková, Iveta Bucherová, Ladislav Dudáš, Jiří Gajdoš, Ján Galát, Ivona Hlavatá, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská], Pavel Kalina, Lýdia Kašperová, Milan Knap, Stanislav Kocian, Emília Kovačičová, Monika Kubíčková, Marián Majtl, Stanislav Marton, Ernest Mucha, Dana Novotná, Zdeněk Novotný, Alena Pekařová, Ján Piaček, Vladimír Sekáč, Rafael Skurka, Miroslav Škultéty, Emil Tardík, Michal Vrtel
    Účinkujúci
    herci: Ján Kroner ml. (Ondro), Ondřej Vetchý (Ferko, nahovoril Miroslav Noga), Zuzana Skopálová (princezná), Václav Knop (čarodejník), Karol Machata (Ondrov otec), Ivan Krivosudský (krčmár), Ján Mildner (dedo), Bohuslav Čáp (starček, nahovoril Elo Romančík), Marcela Martínková (gazdiná, nahovorila Eva Krížiková), Katarína Kolníková (tetka, nahovorila Oľga Vronská), Štefan Kožka (náčelník lúpežníkov), Ján Melkovič (lúpežník), Stanislav Možný (prievozník, nahovoril Slavomír Záhradník), Mária Hojerová (starenka, nahovorila Marta Černická), Katarzyna Figura (Čierna pani, nahovorila Soňa Valentová), Peter Gál (kupec, nahovoril Milan Kňažko), Andrea Timková (dievča), Jana Kopsová (dievča), Mária Mišenčíková [Maruška Nedomová] (dievča), Manuela Nikolová (dievča)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Rozprávka o odvážnom putovaní smelého drevorubača Ondreja. Na svojej ceste oslobodí zakliatu krajinu, preľstí zlého čarodejníka, prekoná nástrahy čiernej pani a oslobodí krásnu princeznú. Film vznikol na motívy ľudových rozprávok.
    A fairy-tale about the adventurous journey of a brave wood-cutter called Ondrej. On his journey he breaks the spell cast upon an enchanted kingdom, defeats a vicious wizard, overcomes the intrigues and traps of the Black Lady and saves a beautiful princess.
    PH – názov korporácie
    Cornštejn (Česko : hrad)
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    české hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové rozprávky
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
    Uherčice (Česko)
    Bítov (Česko)
    Tomášikovo (Slovensko)
    Milotice (Česko)
    Borinka (Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Bratislava (Slovensko)
    Kuželov (Česko) - veterný mlyn
    Turecký vrch (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Milotice (Česko) - zámok
    Uherčice (Česko) - Státní zámek Uherčice
    Bítov (Česko) - zrúcanina hradu Cornštejn
    Borinka (Slovensko)
    Kuželov (Česko)
    Koliba (Bratislava, Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    zaradenie do výroby dňa 19880426
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880614
    rozpočet v sume 9.998.351, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.477.452, - Kčs
    prvý filmovací deň 19880427
    posledný filmovací deň 19880823
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19880906
    film schválený z dvoch pásov dňa 19881201
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19890102
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19890105
    Poznámky
    Ocenenie: Cena mladých divákov - 3. filmový festival mládeže Hronov 1989
    Ocenenie: Stříbrná píšťalka udělená porotou pro hraný film e.a. filmu Nebojsa režiséra Juliusa Matulu (s filmem Cesta na jihozápad, r. Z. Sirový) - 29. festival filmů pro děti Gottwaldov 1989
    Ocenenie: Cena Školský zvonček za najlepší film v cykle Rozlúčenia so školou udelená pri príležitosti zakončenia 40. filmového festivalu pracujúcich - leto (Slané) 1989
    Ocenenie: Cena dětského filmového diváka - 21. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov 1989

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava v koprodukcii s Filmovým štúdiom Gottwaldov nositeľom Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 40 min. 20 sek.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Nebojsa [eng]
    preklad názvu: Der Furchtlose [ger]
    preklad názvu: Smeľčak [rus]
    preklad názvu: Von einem der auszog das Fürchten zu lernen [ger]
    Názov diela (heslo)
    Nebojsa [film] (1988)
    Štáb
    Réžia: Julius Matula
    Autor námetu podľa literárnej predlohy: Bohumil Steiner; Jaroslav Petřík
    Scenár: Bohumil Steiner; Jaroslav Petřík
    Kamera: Ján Ďuriš
    Hudba: Svatopluk Havelka
    Dramaturgia: Jozef Filo; Milan Šimek
    Architekt: Jiří Červík, ml.
    Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Eduard Klenovský
    Zvuk: Pavol Sásik
    Vedúci výroby: Štefan Gašparík; Eva Cvrčková
    Pomocná réžia: Milan Zavřel
    Asistent réžie: Roman Lauterkranc
    Asistent kameramana: Ján Magdolen
    Asistent kamery: Peter Kafka
    Trikový kameraman: Antonín Weiser
    Triková spolupráca: Ján Ďuriš
    Choreografia: Dagmar Puobišová
    Asistent architekta: František Tkáč
    Trikový architekt: Robert Vaněk
    Výtvarník: Jiří Červík, st.
    Trikový výtvarník: Boris Masník
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Ján Loučičan; Marcela Švedová; Mária Strakáčová
    Asistent výroby: Ľudovít Horváth
    Skript: Kornélia Bartková
    Fotograf: Vladimír Vavrek
    Pyrotechnická spolupráca: Petr Rychetský
    Vedúci kaskadérov: Ján Hrabina; Marián Uhrovčík
    Spolupracovali: Kvetoslava Adámková; Iveta Bucherová; Ladislav Dudáš; Jiří Gajdoš; Ján Galát; Ivona Hlavatá; Vincentína Klenovská; Pavel Kalina; Lýdia Kašperová; Milan Knap; Stanislav Kocian; Emília Kovačičová; Monika Kubíčková; Marián Majtl; Stanislav Marton; Ernest Mucha; Dana Novotná; Zdeněk Novotný; Alena Pekařová; Ján Piaček; Vladimír Sekáč; Rafael Skurka; Miroslav Škultéty; Emil Tardík; Michal Vrtel
    Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
    Kaskadérske scény: Telovýchovná jednota Žižka
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Mario Klemens
       Autor textu piesne: Boris Filan
       Spev: Gréta Švercelová; Jozef Benedik
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Ján Kroner, ml. | Ondro
    Ondřej Vetchý | Ferko (hlas: Miroslav Noga )
    Zuzana Skopálová | princezná
    Václav Knop | čarodejník
    Karol Machata | Ondrov otec
    Ivan Krivosudský | krčmár
    Ján Mildner | dedo
    Bohuslav Čáp | starček (hlas: Elo Romančík )
    Marcela Martínková | gazdiná (hlas: Eva Krížiková )
    Katarína Kolníková | tetka (hlas: Oľga Vronská )
    Štefan Kožka | náčelník lúpežníkov
    Ján Melkovič | lúpežník
    Stanislav Možný | prievozník (hlas: Slavomír Záhradník )
    Mária Hojerová | starenka (hlas: Marta Černická )
    Katarzyna Figura | Čierna pani (hlas: Soňa Valentová )
    Peter Gál | kupec (hlas: Milan Kňažko )
    Andrea Timková | dievča
    Jana Kopsová | dievča
    Maruška Nedomová | dievča
    Manuela Nikolová | dievča
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ug16
    Kategória
    hraný film
    Nebojsa [hraný film]

    Video

    UKÁŽKA

    Heslo

    Nebojsa [film] (1988)
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - albumy filmových fotografií
    (2) - distribučné fotografie
    (395) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (3) - fotografie z filmu
    (10) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (9) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - synopsy
    (2) - filmové poviedky
    (2) - literárne scenáre
    (2) - explikácie (príprava filmu)
    (18) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (18) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (8) - zmluvy (príprava filmu)
    (44) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (20) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - dialógové listiny filmu
    (3) - montážne listiny filmu
    (2) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (5) - nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)
    (1) - distribučné listy
    (1) - nešpecifikované písomnosti (distribúcia a propagácia filmu)
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (14) - články
    (5) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (28) - filmové nosiče (archívne)
    (1) - digitálne nosiče (archívne)

  8. 8.Nemožná [hraný film]

    Réžia
    Štefankovičová, Eva
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Československá televízia Bratislava
    Rok výroby
    1987
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (74 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Eva Štefankovičová; námet, scenár, Elena Antalová; kamera, Stacho Machata; hudba, dirigent, Andrej Šeban ; dramaturgia, Marian Puobiš ; architekt, Tibor Földes ; masky, Anton Gendiar ; návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Juraj Solan ; vedúci výroby, Marián Postihač ; pomocný režisér, Andrej Ludvig ; asistentka réžie, Ingrid Mayerová ; asistent kameramana, Martin Gazík ; nahral, Andrej Šeban so štúdiovou skupinou ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Juraj Považan ; vedúci nakrúcania, Ivan Nagy ; skript, Ingrid Hodálová ; spolupracovali, Michal Vrtel, Pavol Bartoň, Boris Henč, Jana Kováčová, Kveta Adámková, Eva Domoráková, Milan Kovačič, Zuzana Lacková, Štefan Havel, Ján Slezák
    Účinkujúci
    herci: Anna Javorková (žena), Ondřej Pavelka (šofér Michal, nahovoril Maroš Kramár), Karol Machata (Boháčik), Vladimír Durdík ml. (muž), Naďa Urbánková (speváčka), Adela Gáborová (Bauerová), Erna Suchánová (matka, nahovorila Emília Došeková), Oldřich Navrátil (Ján, nahovoril Andrej Hryc), Eva Slováková (Jana, nahovorila Michaela Štefankovičová), Mária Jedľovská (Kveta, nahovorila Yveta Weiszová), Karel Černoch (spevák), Branislav Mišík (Peter), Františka Lajchová (funkcionárka), Jozef Haluščík (funkcionár), Ladislav Kunst (funkcionár), Eva Kukučková (funkcionárka), Ján Obernauer (recepčný), Roman Patočka (fotograf Braňo), Ivan Faktor (súdruh), Helena Faktorová (súdruh), Anna Gajdošíková (súdruh), Viktor Mareček (súdruh), Jozef Szelesy (súdruh), Jozef Belovič (Šajnoha), Arpád Szabó (vyhadzovač v bare), Lucia Bernusová [Lucia Dočolomanská] (Belanová), Eva Dunajová-Spily (sekretárka), Ján Jesenský (recepčný), Jiří Brabec (hudobník), Emil Hrejs (hudobník), Ján Kapusta (spevák), Ján Kéry (hudobník), Marián Manhardt (hudobník), Václav Pála (hudobník), Karel Vašíček (hudobník), Country Beat Jiřího Brabce (hudobná skupina), skupiny YPS
    Jazyk
    slovenčina, čeština
    Anotácia
    Súdobý príbeh štyridsaťročnej ženy - novinárky, ktorá po ťažkom sklamaní v citovom živote dosiahne síce úspech v zamestnaní, ale stroskotáva v súkromnom živote.
    The story of a 40-year-old woman, a journalist, who is after a deep emotional disappointment reaching professional success but has to face frustration her personal life.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Plavecké Podhradie (Slovensko)
    Jablonové (Bytča, Slovensko)
    Sološnica (Slovensko)
    Považská Bystrica (Slovensko)
    Šúr (Slovensko : prírodná rezervácia)
    Filmové lokácie – reály
    Plavecké Podhradie (Slovensko)
    Považská Bystrica (Slovensko)
    Nimnica (Slovensko)
    Banská Bystrica (Slovensko)
    Bratislava (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19860915
    zaradenie do výroby dňa 19870505
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19870611 výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19871006 (úprava rozpočtu)
    rozpočet v sume 4.505.116, - Kčs, v tom zisková prirážka: 670.509, - Kčs
    prvý filmovací deň 19870520
    posledný filmovací deň 19870715
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19870819
    film schválený z dvoch pásov dňa 19870915
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19870928
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19870928
    Poznámky
    Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava v koprodukcii s Československou televíziou v SSR Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 21 sek.
    Dĺžka archívnej hudby: 8 min. 12 sek.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Impossible her [eng]
    preklad názvu: Lehetetlen [hun]
    preklad názvu: Une impossible [fre]
    Názov diela (heslo)
    Nemožná [film] (1987)
    Štáb
    Réžia: Eva Štefankovičová
    Námet: Elena Antalová
    Scenár: Elena Antalová
    Kamera: Stacho Machata
    Hudba: Andrej Šeban
    Dramaturgia: Marian Puobiš
    Architekt: Tibor Földes
    Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Margita Černáková
    Zvuk: Juraj Solan
    Vedúci výroby: Marián Postihač
    Pomocná réžia: Andrej Ludvig
    Asistent réžie: Ingrid Mayerová
    Asistent kameramana: Martin Gazík
    Asistent architekta: Barbara Kršková
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Vladimír Magál; Juraj Považan
    Vedúci nakrúcania: Ivan Nagy
    Skript: Ingrid Hodálová
    Spolupracovali: Michal Vrtel; Pavol Bartoň; Boris Henč; Jana Kováčová; Kvetoslava Adámková; Eva Domoráková; Milan Kovačič; Zuzana Lacková; Štefan Havel; Ján Slezák
    Účinkujú (korporácie): hudobná skupina Country Beat Jiřího Brabce; YPS, hudobná skupina
    Hudba (realizácia)
       Hudbu nahral: Andrej Šeban; Štúdiový orchester
       Dirigent: Andrej Šeban
    Účinkujúci – odkazy
    Anna Javorková | žena
    Ondřej Pavelka | šofér Michal (hlas: Maroš Kramár )
    Karol Machata | Boháčik
    Vladimír Durdík, ml. | muž
    Naďa Urbánková | speváčka
    Adela Gáborová | Bauerová
    Erna Suchánová | matka (hlas: Emília Došeková )
    Oldřich Navrátil | Ján (hlas: Andrej Hryc )
    Eva Slováková | Jana (hlas: Michaela Štefankovičová )
    Mária Jedľovská | Kveta (hlas: Yveta Weiszová )
    Karel Černoch | spevák
    Branislav Mišík | Peter
    Františka Lajchová | funkcionárka
    Jozef Haluščík | funkcionár
    Ladislav Kunst | funkcionár
    Eva Kukučková | funkcionárka
    Ján Obernauer | recepčný
    Roman Patočka | fotograf Braňo
    Ivan Faktor | súdruh
    Helena Faktorová | súdruh
    Anna Gajdošíková | súdruh
    Viktor Mareček | súdruh
    Jozef Szelesy | súdruh
    Jozef Belovič | Šajnoha
    Arpád Szabó | vyhadzovač v bare
    Lucia Dočolomanská | Belanová
    Eva Dunajová | sekretárka
    Ján Jesenský | recepčný
    Jiří Brabec | hudobník
    Emil Hrejs | hudobník
    Ján Kapusta | spevák
    Ján Kéry | hudobník
    Marián Manhardt | hudobník
    Václav Pála | hudobník
    Karel Vašíček | hudobník
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.07.09.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Nemožná [hraný film]

    Heslo

    Nemožná [film] (1987)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - dokumentárny film
    Katalóg SFÚ
    (1) - príručky (návody metodické, plány metodické)
    (5) - fotografie z filmu
    (1) - diapozitívy fotografií z filmu
    (9) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (2) - filmové plagáty
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - technické scenáre
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (5) - články
    (1) - filmové kópie (distribučné)
    (13) - filmové nosiče (archívne)

  9. 9.Sladké starosti [hraný film]

    Réžia
    Herz, Juraj
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1984
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Juraj Herz; námet, scenár, Milan Ležák, Jozef Paštéka; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Michael Kocáb ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich ; dramaturgia, Slavomír Rosenberg ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Jaromír Janáček ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Peter Drobka ; pomocný režisér, Vladimír Štric ; asistentka réžie, Gabriela Chrenová ; asistent kameramana, Martin Bartko ; asistent kamery, Ján Bronček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Studiový orchestr Jiřího Hrubeše ; dirigent, Mario Klemens ; výtvarná spolupráca, Igor Ševčík ; asistent architekta, Miloš Pietor ml. ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Mária Strakáčová, Vladimír Magál ; asistent výroby, Eugénia Princzová ; skript, Kornélia Valachovičová [Kornélia Bartková] ; odborný poradca, Mikuláš Weissenstein
    Účinkujúci
    herci: Emil Horváth ml. (Šimon Šindelka), Renata Mašková (Jolana Miklošová, nahovorila Iveta Kožková), Andrej Hryc (Fero Balucha), Ján Antonín Duchoslav (Vojto, nahovoril Miro Noga), Pavlína Mourková (Žela, nahovorila Mária Mačáková), Irena Kačírková (Šindelková, nahovorila Viera Strnisková), Anna Maľová (Hanka Siváková), Dušan Blaškovič (Baránek), Vladimír Černý (Puco Baránek), Zora Kolínska (Tereza, Baluchova žena), Július Vašek (Kantorík), Marián Labuda (starý Mikloš), Karol Spišák (riaditeľ hotela), Oľga Hudecová (Cibuľková), Jana Geišbergová [Jana Oľhová] (Milka Hargašová), Sandra Smolinská (Žanetka), Oľga Vronská (Maršálková), Marián Labuda ml. (Tibor), Jolana Hollá (Miklošová), Irena Pašková (Nemka), František Gervai (okuliarnatý Nemec), Zoltán Lenský (starší Nemec), Peter Šimun (mladý Nemec), Marta Černická (drobná babka), Štefan Kožka (fotograf), Dagmar Dvorská (nevesta), Štefánia Maláriková (nevesta), Anna Marušinová (nevesta), Ingrid Štepanovičová (nevesta), Katarína Lihositová (nevesta), Marta Sedláková (nevesta), Naďa Rasovská (nevesta), Ingrid Kalendová (čašníčka), Hana Militká (čašníčka), Romana Pečnerová (čašníčka), Dáša Porubčinová (čašníčka), Katarína Tábiová (čašníčka), Štefan Oláh (hudobník), Ján Orgován (hudobník), Milan Čačaný (hudobník), Ernest Csóka (hudobník), Elena Galanová, Karol Duchoň
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Situačná komédia o Šimonovi, ktorý je síce uznávaným cukrárskym majstrom, no zároveň aj veľkým smoliarom v láske. Z pokojného staromládeneckého života ho vyrušia nástrahy vydajachtivých žien a snaha matky oženiť ho za každú cenu.
    It is a situational comedy about Šimon who is successfull as a confectioner but is unlucky in love. Peacefully living his bachelor life he is suddenly faced with the snares of wife-wanna-be women and the insisting of his own mother who wants him to get married at all costs.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    komédie
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Bratislava (Slovensko)
    Dunaj - povodie (Slovensko)
    Piešťany (Slovensko)
    Orechová Potôň (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Bratislava (Slovensko) - hotel Carlton, Dom dôchodcov, Dom SZM
    Piešťany (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19830223
    technický scenár schválený dňa 19830705
    zaradenie do výroby dňa 19840801
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19830815 (výrobný plán), 19830921 (rozpočet)
    rozpočet v sume 4.322.785, - Kčs, v tom zisková prirážka 637.881, - Kčs
    prvý filmovací deň 19830919
    posledný filmovací deň 19831103
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19831207
    film schválený z dvoch pásov dňa 19840130, 19840209
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19840314
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19840316
    premiéra 19840531 (Martin, otvorenie 35. ročníka FFP-leto 1984)
    Poznámky
    Ocenenie: Tretie miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?" o najlepší film zo slovenských filmov vyrobených v roku 1985 (udelené v roku 1985)

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    Variant názvu
    Ochutnajte prihorené buchty 2
    Prihorené buchty 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Sweet troubles [eng]
    preklad názvu: Sweet worries [eng]
    preklad názvu: Édes gondok [hun]
    preklad názvu: Les doux soucis [fre]
    preklad názvu: Dulces preocupaciones [spa]
    preklad názvu: Doces preocupaçŏes [por]
    Názov diela (heslo)
    Sladké starosti [film] (1984)
    Štáb
    Réžia: Juraj Herz
    Námet: Milan Ležák; Jozef Paštéka
    Scenár: Milan Ležák; Jozef Paštéka
    Kamera: Jozef Šimončič
    Hudba: Michael Kocáb
    Dramaturgia: Slavomír Rosenberg
    Architekt: Anton Krajčovič
    Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
    Umelecký maskér: Marta Doktorová
    Strih: Jaromír Janáček
    Zvuk: Csaba Török
    Vedúci výroby: Peter Drobka
    Pomocná réžia: Vladimír Štric
    Asistent réžie: Gabriela Chrenová
    Asistent kameramana: Martin Bartko
    Asistent kamery: Ján Bronček
    Výtvarná spolupráca: Igor Ševčík
    Asistent architekta: Miloš Pietor, ml.
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
    Zástupcovia vedúceho výroby: Mária Strakáčová; Vladimír Magál
    Asistent výroby: Eugénia Princzová
    Skript: Kornélia Bartková
    Odborná spolupráca: Mikuláš Weissenstein
    Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Mario Klemens
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Studiový orchestr Jiřího Hrubeše, hudobná skupina
    Účinkujúci – odkazy
    Emil Horváth, ml. | Šimon Šindelka
    Renata Mašková | Jolana Miklošová (hlas: Iveta Kožková )
    Andrej Hryc | Fero Balucha
    Jan Antonín Duchoslav | Vojto (hlas: Miroslav Noga )
    Pavlína Mourková | servírka Žela (hlas: Mária Breinerová )
    Irena Kačírková | Šindelková (hlas: Viera Strnisková )
    Anna Maľová | Hanka Siváková
    Dušan Blaškovič | Baránek
    Vladimír Černý | Puco Baránek
    Zora Kolínska | Tereza, Baluchova žena
    Július Vašek | Kantorík
    Marián Labuda | starý Mikloš
    Karol Spišák | riaditeľ hotela
    Oľga Hudecová | Cibuľková
    Jana Oľhová | Milka Hargašová
    Sandra Smolinská | Žanetka
    Oľga Vronská | Maršálková
    Marián Labuda, ml. | Tibor
    Jolana Hollá-Mažáriová | Miklošová
    Irena Pašková | Nemka
    František Gervai | okuliarnatý Nemec
    Zoltán Lenský | starší Nemec
    Peter Šimun | mladý Nemec
    Marta Černická | drobná babka
    Štefan Kožka | fotograf
    Dagmar Dvorská | nevesta
    Štefánia Maláriková | nevesta
    Anna Marušinová | nevesta
    Ingrid Štepanovičová | nevesta
    Katarína Lihositová | nevesta
    Marta Sedláková | nevesta
    Naďa Rasovská | nevesta
    Ingrid Kalendová | čašníčka
    Hana Militká | čašníčka
    Romana Pečnerová | čašníčka
    Dagmar Porubčinová | čašníčka
    Katarína Tábiová | čašníčka
    Štefan Oláh | hudobník
    Ján Orgován | hudobník
    Milan Čačaný | hudobník
    Ernest Csóka | hudobník
    Elena Galanová
    Karol Duchoň
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.02.2022)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp5
    Kategória
    hraný film
    Sladké starosti [hraný film]

    Heslo

    Sladké starosti [film] (1984)
    Slovenská filmová databáza
    (4) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - albumy filmových fotografií
    (2) - fotografie z albumu filmových fotografií
    (1) - fotografie z nakrúcania filmu
    (6) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (5) - fotografie z filmu
    (2) - diapozitívy fotografií z filmu
    (8) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - kalendáre nástenné
    (4) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (2) - leták
    (3) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (3) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - námety
    (3) - filmové poviedky
    (2) - literárne scenáre
    (1) - explikácie (príprava filmu)
    (10) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (10) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (7) - zmluvy (príprava filmu)
    (27) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (1) - explikácie (výroba filmu)
    (1) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - montážne listiny filmu
    (6) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (34) - články
    (5) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (12) - filmové nosiče (archívne)
    (1) - digitálne nosiče (archívne)

  10. 10.V bludisku pamäti [hraný film]

    Réžia
    Filan, Ľudovít
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1984
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (79 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Vladimír Ješina; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Pavel Gejdoš ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Anton Gendiar ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocný režisér, Vladimír Štric ; asistent réžie, Pavel Gejdoš ml. ; asistent kameramana, Jozef Müller ; asistent kamery, Ján Bronček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; asistentka architekta, Viera Dandová ; výprava, Edmund Deák ; vedúci kostymér, Alexander Kiss ; zástupcovia vedúceho výroby, Dušan Plvan, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Milan Mader ; skript, Kornélia Valachovičová [Kornélia Bartková] ; odborní poradcovia, Pavel Nádvorník, Miron Šramka, Gabriel Balík
    Účinkujúci
    herci: Ľubomír Paulovič (Mikuš), Jana Šulcová (docentka Švehlárová, nahovorila Soňa Valentová), Milan Bahul (novinár Rajtar), Vladimír Černý (Bačík), Jiří Holý (profesor Tomek, nahovoril Teodor Piovarči), Bronislav Križan (kapitán Molnár), Milan Kiš (Felix), Anton Šulík (Haluza), Stanislava Redenkovičová (sestra Helena), Ilja Racek (Paulen, nahovoril František Kovár), Milan Charvát (lekár), Dušan Vaňo (Roháček), Tomáš Raček (inžinier Sabo), Daniel Králik (Mikuš st.), Tatiana Maťašovská (Mikušová), Jan Laibl (vrátnik na výstave známok), Dana Syslová (Vanda), Benjamín Michalský (príslušník bezpečnosti na porade), Anton Bella (strážnik v múzeu), Jan Fuchs (novinár), Jana Leichtová (Magda), Martin Likier (predseda senátu), Vojtech Vojtek (opitý spevák), František Blanarovič (hudobník), Adriena Bartošová (hudobníčka), Stanislav Pánis (hudobník), Zdena Pánisová (hudobníčka), Oľga Beňová (hudobníčka), Vojtech Kertész (hudobník), Roman Turba (hudobník), Michal Kolenčík (hudobník), Michal Zelenák (hudobník), Stanislav Kertész (hudobník)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Psychologicko-kriminálny príbeh o zavádzaní modernej techniky do medicíny. Docentka Švehlárová využíva pri svojej práci v neurochirurgii počítač, pomocou ktorého sa pokúša liečiť rôzne duševné choroby. Do nemocnice sa dostáva aj elektrotechnik Mikuš, ktorý využíva svoje znalosti k prevádzaniu rafinovaných krádeží. Po zranení pri jednej z nich a po následnej operácii sa Mikuš prebúdza s čiastočnou stratou pamäte.
    A psychological detective story about medicine and the new technologies that are being introduced into it. Thus doctor Švehlarová can use a computer to try to cure various mental disorders. Mikuš a cunning electrical engineer comes to do some work in the hospital and makes advantage of his skills to steal. On one occassion he gets injured and after his operation he wakes up with partial amnesia.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    psychologické filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Piešťany (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Bratislava (Slovensko)
    Cerhenice (Česko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Filmové lokácie – reály
    Bratislava (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19840126
    technický scenár schválený dňa 19840327
    zaradenie do výroby dňa 19840402
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19840605
    rozpočet v sume 5.275 071, - Kčs, v tom zisková prirážka: 781.053, - Kčs
    prvý filmovací deň 19840510
    posledný filmovací deň 19840714
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19840824
    film schválený z dvoch pásov dňa 19841022
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19841109
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19841113
    Poznámky
    Ocenenie: Cena za najlepší ženský herecký výkon Jane Šulcovej za veľmi podarenú interpretáciu odlišných úloh vo filmoch V bludisku pamäti a Oldřich a Božena (e.a. s Janou Hlaváčovou za film Komediant, r. O. Vávra) - 23. festival českých a slovenských filmov Praha 1985

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 20 sek.
    Dĺžka archívnej hudby: 3 min. 8 sek.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: In the labyrinth of memory [eng]
    preklad názvu: Az emlékezet útvesztöjében [hun]
    preklad názvu: Dans le dédale de la mémoire [fre]
    preklad názvu: En el laberinto de memoria [spa]
    preklad názvu: Nel labirinto della memoria [ita]
    Názov diela (heslo)
    V bludisku pamäti [film] (1984)
    Štáb
    Réžia: Ľudovít Filan
    Námet: Ľudovít Filan
    Scenár: Ľudovít Filan
    Kamera: Vladimír Ješina
    Hudba: Štěpán Koníček
    Dramaturgia: Pavel Gejdoš
    Architekt: Roman Rjachovský
    Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Eduard Klenovský
    Zvuk: Milan K. Némethy
    Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
    Pomocná réžia: Vladimír Štric
    Asistent réžie: Pavel Gejdoš, ml.
    Asistent kameramana: Jozef Müller
    Asistent kamery: Ján Bronček
    Asistent architekta: Viera Dandová
    Vedúci výpravy: Edmund Deák
    Vedúci kostymér: Alexander Kiss
    Zástupcovia vedúceho výroby: Dušan Plvan; Rudolf Fricman
    Asistent výroby: Milan Mader
    Skript: Kornélia Bartková
    Odborní poradcovia: Pavel Nádvorník; Miron Šramka; Gabriel Balík
    Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Ľubomír Paulovič | Mikuš
    Jana Šulcová | docentka Švehlárová (hlas: Soňa Valentová )
    Milan Bahul | novinár Rajtar
    Vladimír Černý | Bačík
    Jiří Holý | profesor Tomek (hlas: Teodor Piovarči )
    Bronislav Križan | kapitán Molnár
    Milan Kiš | Felix
    Anton Šulík | major Haluza
    Stanislava Redenkovičová | sestra Helena
    Ilja Racek | Paulen (hlas: František Kovár )
    Milan Charvát | lekár
    Dušan Vaňo | Roháček
    Tomáš Raček | inžinier Sabo
    Daniel Králik | Mikuš st.
    Tatiana Maťašovská | Mikušová
    Jan Laibl | vrátnik na výstave známok
    Dana Syslová | Vanda
    Benjamín Michalský | príslušník bezpečnosti na porade
    Anton Bella | strážnik v múzeu
    Jan Fuchs | novinár
    Jana Leichtová | Magda
    Martin Likier | predseda senátu
    Vojtech Vojtek | opitý spevák
    František Blanarovič | hudobník
    Adriena Bartošová | hudobníčka
    Stanislav Pánis | hudobník
    Zdena Pánisová | hudobníčka
    Oľga Beňová | hudobníčka
    Vojtech Kertész | hudobník
    Roman Turba | hudobník
    Michal Kolenčík | hudobník
    Michal Zelenák | hudobník
    Stanislav Kertész | hudobník
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    V bludisku pamäti [hraný film]

    Heslo

    V bludisku pamäti [film] (1984)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - albumy filmových fotografií
    (2) - distribučné fotografie
    (3) - fotografie z filmu
    (10) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (4) - filmové plagáty
    (2) - plagáty podujatia
    (3) - leták
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (3) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - montážne listiny filmu
    (4) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (3) - jednotka z archívneho fondu
    (8) - články
    (5) - filmové kópie (distribučné)
    (13) - filmové nosiče (archívne)
Slovenská filmová databáza - nájdených záznamov: 11

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.

Prijať všetkoNastavenieOdmietnuť všetko