Slovenská filmová databáza
Kráľovská poľovačka
Štáb réžia, scenár, François Leterrier ; námet, Pierre Moinot (román La Chasse royale / Kráľovská poľovačka) ; kamera, Jean Badal ; hudba, Zdeněk Liška ; producent, Samy Halfon ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin – Karol Bakoš ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Štefan Koller ; masky, Emília Bobeková ; strih, Bob Wade ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; umelecká spolupráca, Albert Marenčin ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistenti kamery, Fridrich Urban, Ivan Matejka ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Vojtech Brázdovič, Emanuel Šľachta ; asistentka strihu, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská] ; zástupcovia vedúceho výroby, Ľubomír Holec, Maurice Urbain ; vedúci nakrúcania, Ľubomír Holec ; skript, Noem-Zdena Ďurišová ; hlavný osvetľovač, Vladimír Reichbauer ; réžia slovenskej verzie, Ján Lacko ; dialógy slovenskej verzie, Maximilián Nitra Účinkujúci herci: Sami Frey (Filip, nahovoril Jozef Adamovič), Ludmila Mickaël (Helena, nahovorila Eva Mária Chalupová), Claude Brasseur (Peter, nahovoril Vlado Müller), Oľga Budská (Marta, nahovorila Hana Kováčiková), Magda Vášáryová (mladá Marta), Alexander Bada (Grieb, nahovoril Július Vašek), Suzanne Flon (Irena, nahovorila Jela Lukešová), Andrej Huorka (Emil, nahovoril Ľubomír Roman), Jean Champion (Metzer, nahovoril Juraj Paška), Zuzana Husková (Hermína), Karol Štosek (Ľudovít, nahovoril Rudolf Velický), Adam Matejka (Hudec, nahovoril Viktor Blaho), Mária Hájková (Berta), Alexander Vietor (Viktor) Produkčná spoločnosť Slovenský film Bratislava
COMO FILMS
Lux Compagnie Cinématographique de France
Krajina Slovensko, Francúzsko [Československo, Francúzsko]
Pôvodný formát farebný, zvukový ; 35 mm Pôvodný čas trvania 82 min. Pôvodný jazyk slovenčina Rok výroby 1969 Žáner hrané filmy filmy pre kiná filmové adaptácie literárnych predlôh zakázané filmy dlhometrážne filmy 35 mm filmy Anotácia Romantický príbeh lásky zámockej slečny k mladému lovcovi. V malom horskom zámku žijú tri osamelé ženy - starnúca Céline a jej nervovo chorá švagriná Marta s dcérou Helenou. Záchranou pred osamelým životom v horách sa stáva pre Helenu vzťah a neskôr aj útek s Filipom prichádzajúcim do hôr na poľovačku. Filmová adaptácia románu Pierre Moinota La Chasse royale / Kráľovská poľovačka. A romantic story of an aristocrat girl's love to a young hunter. In a small castle situated amidst mountains and woods there are three ladies living on their own. Aging Céline with her ill sister- in-law Marta and Marta's daughter Helena. Helene runs away from the solitary and lonely life in the castle with Filip, the hunter. Zdroj Slovenský filmový ústav 
Slovenská filmová databáza