Slovenská filmová databáza
[Lúčime sa s Červenou armádou]. 8. šot
- Rok výroby
- 1945
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (5 min. 23 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- In
- Týždeň vo filme. 25/1945. - 8. šot
- Jazyk
- slovenčina, čeština, ruština
- PH – osobné meno
- Žadov, Alexej Semionovič, 1901-1977
Beneš, Edvard, 1884-1948
David, Josef, 1884-1968
Fierlinger, Zdeněk, 1891-1976
Svoboda, Ludvík, 1895-1979
Masaryk, Jan, 1886-1948
Zorin, Valerian Alexandrovič, 1902-1986
Píka, Heliodor, 1897-1949
Boček, Bohumil, 1894-1952
Ursíny, Ján, 1896-1972
Nosek, Václav, 1892-1955
Clementis, Vladimír, 1902-1952
Lichner, Ján, 1897-1979
Hasal, Antonín, 1883-1960
Šrobár, Vavro, 1867-1950
Hála, František, 1893-1952
Nejedlý, Zdeněk, 1878-1962
Široký, Viliam, 1902-1971 - PH – názov korporácie
- Národní muzeum (Praha, Česko)
- Pomník svatého Václava (Praha, Česko)
- Sovietsky zväz. Raboče-Krest'janskaja Krasnaja Armija
- Pražský hrad (Praha, Česko)
- Třetí nádvoří Pražského hradu (Praha, Česko)
- PH – všeobecné (tematické)
- spravodajské šoty z Čiech a Moravy
politika
medzinárodné vzťahy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
vojny
československo-sovietske vzťahy
československo-sovietska vojnová spolupráca
armáda
sovietski vojenskí dôstojníci
politika
politické prejavy
českí politici a političky
československí prezidenti
ceny a vyznamenania
Československý vojnový kríž 1939 (ocenenie)
nákladné automobily
Studebaker US6 M16A
osobné automobily
Stoewer Sedina
Tatra 77
tanky
vojenské uniformy
vojaci
fajčenie cigariet
prípitky
zrúcaniny domov
kytice
deti
salutovanie - vojaci, námorníci, požiarnici, policajti - PH – druh, žáner, forma
- spravodajské šoty
filmové reportáže
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Praha (Česko)
Václavské náměstí (Praha, Česko) - Poznámky
- Komentár v slovenčine, synchróny v češtine a ruštine. Šot neobsahuje preklad cudzojazyčných synchrónov do slovenčiny (titulky).
Názov šotu dodaný katalogizátorom zo sprievodného materiálu (letáky). - Autor/i šotu neuvedení.
- Katalogizácia
- SFU, 03.05.2006 ; AACR2 (rev.18.12.2023)
- Kategória
- filmový šot
- Ocenenie: Osobitná cena - 1. medzinárodný filmový festival Interfest Moskva 1990 (Rusko)
- Ocenenie: Osobitná cena poroty v kategórii filmov vyrobených v roku 1989 režisérovi Jurajovi Jakubiskovi, tvorcovi filmu Sedím na konári a je mi dobre, s prihliadnutím na doterajšiu tvorbu - Dni českého a slovenského filmu Bratislava 1990
- Ocenenie: Prémia za filmovú tvorbu roku 1989 Zuzane Tatárovej za dramaturgiu a Patrikovi Paššovi za strih (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla, filmu, rozhlasu a televízie pri SLF v roku 1990)
- Ocenenie: Cena za najlepší film - Festival slovenského filmu Cran-Gevrier 1999 (Francúzsko)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava v koprodukcii s Taurus Film Mníchov Spracovali: Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Sedím na konári 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Sitting on a branch I am fine [eng]
- preklad názvu: Ülök az ágon és jól érzem magam [hun]
- preklad názvu: Asiss sur une branche je suis bien [fre]
- preklad názvu: Ich sitze auf dem Ast und es geht mir gut [ger]
- preklad názvu: Ich sitze auf einem Ast und fühle mich wohl [ger]
- preklad názvu: Sono seduto sul ramo e mi sento bene [ita]
- preklad názvu: Estoy sentando en el ramo y me lo paso bien [spa]
- preklad názvu: Siedzę na gałęzi i jest mi dobrze [pol]
- Názov diela (heslo)
- Sedím na konári a je mi dobre [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Juraj Jakubisko
Námet: Juraj Jakubisko
Scenár: Juraj Jakubisko; Jozef Paštéka
Kamera: Laco Kraus
Hudba: Jiří Bulis
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová
Architekti: Anton Krajčovič; Jaroslav Procházka
Návrhy kostýmov: Marie Franková
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Viliam Richter
Pomocná réžia: Yvonne Vavrová; Ľubomír Slivka
Asistent kameramana: Ján Magdolen
Asistenti kamery: Ľubomír Boskovič; Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Beata Kodajová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Nagy; Andrej Šufliarsky; Rudolf Fricman
Asistenti výroby: Danica Ďurkyová; Peter Klíma
Skript: Zita Pirháčová
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Eduard Kardelis; Dana Bábelová; Jana Janková; Alica Hlaváčová; Gabriela Klaučová; Štefánia Zárecká; Beatrix Dollingerová; Boris Henč; Ema Ďurďovičová; Eva Kiapešová; Libuše Kocholatá; Jozef Slovák; Jozef Hanáček; Zdenko Illiť; Miroslav Grebeči; Hubert Bačík; Eva Lindtnerová; Peter Vojtech; Vladimír Sekáč; Miloš Krajčovič; Karol Szabó; Danica Samuhelová; Iveta Nováková; Jozef Ťaptík; Alexander Mucha; Milan Lóczi; Zuzana Pavlíčková; Ján Gašparovič; Jozef Szikela; Marián Majtl; Ján Novák; Mikuláš Ricotti, ml.
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovenská filmová databáza