Slovenská filmová databáza
Značka SMZ Dubnica v Poľsku
- Réžia
- Čalovka, Pavel
- Rok výroby
- 1974
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (18 min. 6 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Pavel Čalovka; kamera, Andrej Kristín ; dramaturgia, Marcela Jurovská [Plítková] ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Augusta Havlíková ; odborná spolupráca, Anton Švančara, Anton Stareček
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Magda Šmihulová, Miroslav Havel
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Film propaguje rozrezávanie a deliace linky ako i linky na úpravu mäkkých a kalených plechov, ktoré vyrába SMZ Dubnica.
- PH – názov korporácie
- Závody ťažkého strojárstva (Dubnica nad Váhom, Slovensko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
kovospracujúci priemysel
plechy
hutnícky priemysel - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19730615
rozpočet v sume 100.755,- Kčs
prvý filmovací deň 19730917
posledný filmovací deň 19731019
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19740108
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19740307
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 33.064,- Kčs - Mixáž cudzojazyčných verzií filmu dňa: 19740606
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej a anglickej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, strih, Pavel Čalovka ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, strih, Pavel Čalovka ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Anglická jazyková verzia: réžia, strih, Pavel Čalovka ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Fred Bunzl.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, zvukovom majstrovi a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobil Krátky film. - Spracovali Laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Strojárske a metalurgické závody.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
- Súvisiaci názov
- rozšírený názov: Značka Strojárskych a metalurgických závodov Dubnica v Poľsku [slo]
- rozšírený názov: Trademark of Engineering and metalurgical plants Dubnica in Poland [eng]
preklad názvu: Trademark of EMP Dubnica in Poland [eng] - Názov diela (heslo)
- Značka SMZ Dubnica v Poľsku [film] (1974)
- Štáb
- Réžia: Pavel Čalovka
Námet: Pavel Čalovka
Scenár: Pavel Čalovka
Autor komentára: Pavel Čalovka
Kamera: Andrej Kristín
Dramaturgia: Marcela Plítková
Strih: Margita Kováčová
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Augusta Havlíková
Odborná spolupráca: Anton Švančara; Anton Stareček
Interpreti komentára: Magda Šmihulová; Miroslav Havel
- Katalogizácia
- SFU, 06.09.2005 ; AACR2 (rev.13.09.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza