| Réžia | Piroh, Ján
|
|---|
| Výroba | Slovenská filmová tvorba Bratislava
|
|---|
| Rok výroby | 1981
|
|---|
| Krajina | Slovensko [Československo]
|
|---|
| Pôvodný nosič | (63 min. 50 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
|
|---|
| Jazyk | slovenčina, angličtina
|
|---|
| Katalogizácia | SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.17.10.2025)
|
|---|
| Info | ***Údaje v spracovaní***
|
|---|
| Kategória | dokumentárny film
|
|---|
| A dramatic account of the fourth Czechoslovak alpinist expedition to Kangchenjunga (28,146 ft) the third highest mountain in the world, in 1981.
|
|---|
| PH – osobné meno | Mallory, George, 1886-1924
Martiš, Jindřich, 1952-1997
Gálfy, Ivan, 1933-2011
Psotka, Jozef, 1934-1984
Just, Jozef, 1955-1988
Miko, Igor, 1936-
Piroh, Ján, 1946-2003
Valovič, Peter, 1955-
Piaček, František, 1948-
Vozárik, Ivan, 1956-
Gálfy, Róbert, 1960-
Špánik, Ján, 1948-
Tatarka, Vladimír, 1945-2001
Chrenka, Ľudovít, 1949-
Blažej, Adam, 1952-
Stejskal, Jaromír, 1949-
Zaťko, Marián, 1945-2021
Záhoranský, Ľudovít, 1939-
Dostál, František, 1940-2006
Porvazník, Ján, 1956-
Chudý, Oto, 1932-2008
Obuch, Ján, 1951-
Bakoš, Daniel, 1949-
Dívald, Laurenc, 1945-
Pirohová, Jana, 1978-
|
|---|
| PH – názov podujatia | Československá horolezecká expedícia Himaláje 1981 (marec - jún 1981)
|
|---|
| PH – všeobecné (tematické) | slovenské dokumentárne filmy
horolezectvo
slovenskí horolezci
horolezecké expedície
horolezecké výstupy
ryby v akváriu
čítanie kníh
bežci a bežkyne
teleskopy
čakanie na autobus
autobusové zastávky
skejtbording
odtekanie vody v úmývadle
cestovanie v lietadle
stewardi a letušky
pitie alkoholu
výhľady z okien lietadiel
mávanie rukami na pozdrav
kameramani a kameramanky
telefonovanie
taxikári a taxikárky
zákazníci v taxíkoch
hra na píšťaly
skákanie do vody
kúpanie v bazéne
oblievanie farbami
hra na gitaru
cestovanie v autobuse
vodiči autobusov
indické jedlá
jedenie
opice s cigaretami
fotografovanie
fotografi
rikše
pranie v rieke
Indovia a Indky
kravy na ceste
jazdenie na slonoch
varenie na cestovných varičoch
lapače hmyzu
čítanie máp
pokazené potraviny
cestovanie na nákladnom aute
Šerpovia
stáda oviec
kráčajúce nohy
kravské záprahy
orba pôdy
balenie cigariet
kukra
zapaľovanie cigariet pomocou kukry
horskí nosiči
varenie jedla v kotlíku
jedenie rukami
detská práca
bývanie v stanoch
pitie čaju
ošetrovanie hemoroidov
meranie krvného tlaku
lavíny
čítanie listov
beh v snehu
ošetrovanie omrzlín
holenie žiletkou
pozeranie do zrkadla
brodenie sa snehom
letiace vtáky
pozeranie cez ďalekohľad
muži s ďalekohľadom
chytanie do pascí
pišťuchy
miesenie cesta
trhanie zubov
erotika
obúvanie topánok
umývanie vlasov
vysielačky
kotúčové magnetofóny
horiace sviečky
infúzna liečba
dopravné lietadlá
|
|---|
| PH – druh, žáner, forma | dokumentárne filmy
filmy pre kiná
športové filmy
filmové reportáže
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
|
|---|
| PH – geografický názov | Himaláje
Kančendžonga (Himaláje, India a Nepál : vrch)
India
Bombaj (India)
Káthmandu (Nepál)
Ghunsa (Nepál)
Jannu (Nepál : vrch)
|
|---|
| Výrobné a distribučné údaje | technický scenár schválený dňa 19810119
rozpočet v sume 1,673.512,- Kčs
prvý filmovací deň 19810119
posledný filmovací deň 19810309
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19811210
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19811231
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19811231
Rozpočet anglickej jazykovej verzie filmu: 21.537,- Kčs
|
|---|
| 1. kombinovaná kópia anglickej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19820708
|
|---|
| Rozpočet talianskej jazykovej verzie filmu: 21.537,- Kčs
|
|---|
| 1. kombinovaná kópia anglickej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19820308
|
|---|
| Rozpočet anglickej jazykovej verzie filmu: 21.537,- Kčs
|
|---|
| 1. kombinovaná kópia anglickej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19820308
|
|---|
| Poznámky | Ocenenie: Zvláštní cena pro film Jana Piroha Kangchenjunga a První místo v ankete diváka - 2. festival horolezeckého filmu Teplice nad Metují 1982
|
|---|
| Ocenenie: Prvá cena za najlepší film o horách (Pagoa de oro) - 4. medzinárodná prehliadka filmov o horách a prírode San Sebastian 1982 (Španielsko)
|
|---|
| Ocenenie: Veľká cena mesta Trento Zlatý horec - 30. medzinárodný festival filmov o horách a horolezectve Trento 1982 (Taliansko)
|
|---|
| Ocenenie: Cena za najlepší film - 7. medzinárodný festival filmov o horách Banff 1982 (Kanada)
|
|---|
| Ocenenie: Prémia za 1. polrok 1982 v kategórii filmová tvorba - dokumentárny film J. Pirohovi za réžiu (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1982)
|
|---|
| Ocenenie: Najlepší horolezecký film - Mountain Film Festival Vieno California 1983 (USA)
|
|---|
| Súčasťou úvodných titulkov text: Tí, čo vykonali veľké horolezecké túry a vedeli si zachovať chladnú rozvahu za každých okolností, čo vedeli vecne usudzovať, zriecť sa nebezpečných improvizácií, poznali aj chvíle vzrušenia, keď človek vykričí vrchom svoju radosť alebo strach, opojenie, vďačnosť či hnev. J. Franco.
|
|---|
| Súčasťou záverečných titulkov text: Dňa 20. mája 1981 bez použitia kyslíka v tridsiaty prvý deň od vybudovania základného tábora vystúpili na vrchol Kangchenjungy vysokej 8598 m Ing. Jozef Psotka Ľudovít Záhoranský.
|
|---|
| Súčasťou záverečných titulkov text: Dňa 23. mája 1981 vystúpili na vrchol Jannu vysokej 7710 m MUDr. Laurenc Divald Róbert Gálfy Ing. Ivan Vozárik.
|
|---|
| Film bol vyrobený aj v anglickej, talianskej a španielskej jazykovej verzii.
|
|---|
| Anglická jazyková verzia: réžia, strih, Ján Piroh ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpreti komentára, Jozef Menšík, Libor Trejdl.
|
|---|
| Talianska jazyková verzia: réžia, Ján Piroh ; strih, Anna Bródyová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpreti komentára, G. Hak, J. Kunčík.
|
|---|
| Španielska jazyková verzia: réžia, Ján Piroh ; strih, Anna Bródyová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpreti komentára, Fermín Barnó, J. Kunčík.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
|
|---|
| Údaje o vedúcom výroby doplnený podľa výrobného listu.
|
|---|
| Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava.
|
|---|
| Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
|
|---|
| Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Ústredie Slovenského filmu Zahraničné oddelenie Bratislava.
|
|---|
| Variant názvu | súbežný názov: कंचनजंघा [hin]
názov v modernom pravopise:Káčaňdžunga
Kanchenjunga 7
|
|---|
| Súvisiaci názov | preklad názvu: Kangchenjunga [eng]
|
|---|
