Katalóg SFÚ (celý)
Dokumentácia k výrobe filmu Nočná rozprávka [text]
- Zodpovednosť
- Štúdio krátkych filmov
- Datovanie
- 19800102-19840506
- Fyzický popis
- 1 spis (208 listov)
- Jazyk
- slovenčina
- Neúplný obsah
- zmluva na vypracovanie námetu (1 ks) zmluva na vypracovanie filmovej poviedky (1 ks) zmluva na postúpenie autorského práva (2 ks) zmluva na vypracovanie scenára (4 ks) zmluva na vypracovanie výtvarných návrhov (3 ks) návrh na výplatu honoráru (37 ks) honorárový list (1 ks) námet filmu (2 ks) technický scenár filmu (2 ks) obrazový scenár filmu (1 ks) hodnotenie námetu a/alebo scenára filmu (6 ks) sprievodka výroby filmu (2 ks) zmluva o umelecké dielo (1 ks) realizačná zmluva s výrobným štábom (4 ks) dohoda o vykonaní práce (12 ks) dohoda o vytvorení hereckej úlohy vo filme (1 ks) prehľad honorárov za oruchovanie filmu (2 ks) prezenčná listina (2 ks) titulková listina filmu (2 ks) výrobný list (1 ks) potvrdenie o prevzatí filmu distributérom (1 ks) hodnotenie realizácie filmu (2 ks) korešpondencia (5 ks) objednávka (3 ks) faktúra (1 ks) výdajka materiálu (1 ks) dodací list zo skladu výpravy (1 ks) návratka do skladu výpravy (1 ks) protokol o vyradení výpravných prostriedkov (1 ks) súhrnný zoznam protokol o vyradení výpravných prostriedkov (1 ks) zápis z vyraďovacieho konania výpravných prostriedkov (1 ks)
- PH – názov (diela)
- Nočná rozprávka (1983)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské animované filmy
- PH – druh, žáner, forma
- archívne spisy
výrobné listy
zmluvy
námety filmov
posudky
sprievodky výroby filmov
potvrdenia
dodacie listy
titulkové listiny filmov
prehľady
prezenčné listiny
hodnotenia realizácie filmov
protokoly
zoznamy
zápisy z porád
technické scenáre
korešpondencia
objednávky
faktúry
protokoly - Katalogizácia
- SFU, 21.11.2012 ; AACR2 (rev.03.12.2013)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- jednotka z archívneho fondu
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmy o Rómoch
filmy s prekladom cudzojazyčných dialógov (s podtitulkami)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Kamenný Mlyn (Slovensko)
Záhorie (Slovensko : región)
Piešťany (Slovensko)
Pernek (Slovensko)
Lednice (Česko)
Trhovište (Slovensko)
Šaštín-Stráže (Slovensko)
Trebatice (Slovensko)
Trnava (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Trenčín (Slovensko)
Šaštín-Stráže (Slovensko)
Trhovište (Slovensko)
Závod (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 13.05.1975
technický scenár schválený dňa 22.03.1976
zaradenie do výroby dňa 23.03.1976
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 04.06.1976
rozpočet v sume 4.531.897, - Kčs
prvý filmovací deň 12.05.1976
posledný filmovací deň 28.08.1976
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 28.09.1976
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 03.12.1976
1. kombinovaná kópia schválená dňa 08.12.1976 - Poznámky
- Ocenenie: Cena čs. filmovej kritiky za rok 1976 filmu Ružové sny (udelená počas 28. ročníka Filmového festivalu pracujúcich – leto '77)
- Ocenenie: Osobitné uznanie poroty - 6. medzinárodný filmový festival Teherán (Irán) 1977
- Ocenenie: Hlavná cena festivalu Veľké zlaté slnko filmu režiséra Dušana Hanáka Ružové sny a Cena za mužský herecký výkon - Malé zlaté slnko Jurajovi Nvotovi za presnú charakteristiku postavy Jakuba vo filme Ružové sny / Hlavní cena festivalu – Velké zlaté slunce – filmu režiséra Dušana Hanáka Ružové sny, / Cena za mužský herecký výkon – Malé zlaté slunce Juraji Nvotovi za přesnou charakteristiku postavy Jakuba ve filmu „Ružové sny“ - 15. filmový festival mladých Špindlerův Mlýn 1977
- Ocenenie: Cena filmových divákov - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977
- Ocenenie: Výročná cena ZSDU D. Hanákovi za film Ružové sny (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla, filmu, rozhlasu a televízie pri SLF v roku 1978)
- Ocenenie: Grand Prix v súťaži celovečerných filmov a Spoločná cena publika Asociácie pre umenie a film - 2. medzinárodný filmový festival Alès (Francúzsko) 1980
- Ocenenie: Hlavná cena Ledňáček (udelená kolekcii najlepších filmov z obdobia normalizácie) - Festival českých a slovenských filmov Finále Plzeň 1990
Vo filme sa hovorí slovensky a rómsky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba vyznamenaná Radom práce Laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 32 sek. - Variant názvu
- Rose - tinted dreams 6
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Pink dreams [eng]
- preklad názvu: The rosy dreams [eng]
- preklad názvu: Rosy dreams [eng]
- preklad názvu: Różowe sny [pol]
- preklad názvu: Rozovyje mečty [rus]
- preklad názvu: Rozovyje sny [rus]
- preklad názvu: Rêves en rose [fre]
- preklad názvu: Rosige Träume [ger]
- preklad názvu: Rózsaszín álmok [hun]
- preklad názvu: Ponhos cor-de-rosa [por]
- preklad názvu: Sogni rosei [ita]
- preklad názvu: Sueňos rosados [spa]
- Názov diela (heslo)
- Ružové sny [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Dušan Hanák
Námet: Dušan Hanák; Dušan Dušek
Scenár: Dušan Hanák; Dušan Dušek
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Druhý režisér: Zoro Záhon
Asistent kamery: Jozef Košťál
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Jaroslav Kubišta; Gejza Nagy
Skript: Eva Dutková
Odborná spolupráca: Milena Hübschmannová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Odkazy
Katalóg SFÚ (celý)