(26) - SLOVENSKÁ FILMOVÁ DATABÁZA

(18) - KATALÓG SFÚ

1979

Slovakia [Czechoslovakia]

(84 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Martin Hollý ml.; námet, Béla Illés (črta Údery kladivom); scenár, Tibor Vichta; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; druhý režisér, Zoro Záhon ; pomocná réžia, Eugen Bobek ; druhý kameraman, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; choreografia, Bedřich Füsseger ; tanečná kreácia, Susan Baker ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Anna Kollerová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Gejza Nagy, Jozef Hacaj st. ; skript, Lenka Fauthová

herci: Vlado Müller (Alfréd Blum), Milan Kiš (krajčír Ján Kepeš), Květa Fialová (Blumová), Juraj Ďurdiak (Tibor Blum), Štefan Kožka (Robert Blum), Olga Želenská (Lucia Blumová), Norbert Jaborek (Florián), Hana Kováčiková (Kepešová), Jaroslav Rozsíval (doktor Karas), Jiří Holý (Úkropec), Elo Romančík (biskup), František Dibarbora (MUDr. Kuchár), Slavo Drozd (Alojz), Luděk Kopřiva (Vandrák), Václav Sloup (Dodo), Norina Bobrovská (Mária), Vladimír Kostovič (Psotník), Gustáv Legéň (sprievodca), Anna Maľová (Ružena), Ivan Palúch (hlavný vo vieche), Tomáš Raček (pomocník kuchára), Rudolf Serina (čašník), Ján Škerko (čašník), Boris Šnajdár (čašník), Albín Trnka (exekútor), Zoro Záhon (zapisovateľ exekútora), Eliška Müllerová (Karasová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Úkropcová), Jiří Valenta (prokurista), Miroslav Šindler (zriadenec), Benjamín Michalský (policajt), Ján Kramár (bufetár), Richard Lachkovič (dozorca), Július Tunčík (dozorca), Karol Baláž (muž pri silomere), Susan Baker (mulatka), Jozef Belan (kuchár-lesník), Igor Čillík (četnícky kapitán), František Desset (četník), Kája Celerová (tanečnica), Jana Kitnárová (tanečnica), Aja Farkačová (tanečnica), Bobina Staňková (tanečnica), Eva Fröhlichová (tanečnica), Dana Horáková (tanečnica), Vladimír Týmich (hudobník), Bohumil Bydžovský (hudobník), Jozef Havlík (hudobník), Rudolf Výborný (hudobník), Stanislav Zeman (hudobník), Josef Ferchländer (artista - žonglér)

slovak, czech

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Suchohrad (Slovensko)
Harmónia (Modra, Slovensko)
Holíč (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

literárny scenár schválený dňa 19780822
technický scenár schválený dňa 19780817
zaradenie do výroby dňa 19780823
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19781108
rozpočet v sume 5.794.590, - Kčs, v tom zisková prirážka: 859.381, - Kčs
prvý filmovací deň 19781013
posledný filmovací deň 19790115
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790212
film schválený z dvoch pásov dňa 19790405
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790503
Release19800117 (Bratislava, kino Slovan)
19770811 (schválenie filmovej poviedky)

Ocenenie: Cena Československého filmu (udelená ÚRO) - 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980

Ocenenie: Výročná cena ZSDU za filmovú tvorbu za rok 1979 M. Hollému (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1980)

Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Údery 2

translated title: Custom-tailored death [eng]

translated title: Death made to measure [eng]

translated title: Méretre varrt halál [hun]

translated title: Tod nach Mass [ger]

translated title: Mort sur mesure [fre]

translated title: La muerte hecha a medida [spa]

translated title: Smerť po zakazu [rus]

translated title: Morte su misura [ita]

Smrť šitá na mieru [film] (1979)

Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Béla Illés
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Druhý režisér: Zoro Záhon
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhý kameraman: Viktor Svoboda
Choreografia: Bedřich Füsseger
Tanec: Susan Baker
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Anna Kollerová
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Gejza Nagy; Jozef Hacaj, st.
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej

Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Vlado Müller | Alfréd Blum
Milan Kiš | krajčír Ján Kepeš
Květa Fialová | Blumová
Juraj Ďurdiak | Tibor Blum
Štefan Kožka | Róbert Blum
Olga Želenská | Lucia Blumová
Norbert Jaborek | Florián
Hana Kováčiková | Kepešová
Jaroslav Rozsíval | doktor Karas
Jiří Holý | Úkropec
Elo Romančík | biskup
František Dibarbora | MUDr. Kuchár
Slavo Drozd | Alojz
Luděk Kopřiva | Vandrák
Václav Sloup | Dodo
Norina Bobrovská | Mária
Vladimír Kostovič | Psotník
Gustáv Legéň | sprievodca
Anna Maľová | Ružena
Ivan Palúch | hlavný vo vieche
Tomáš Raček | pomocník kuchára
Rudolf Serina | čašník
Ján Škerko | čašník
Boris Šnajdár | čašník
Albín Trnka | exekútor
Zoro Záhon | zapisovateľ exekútora
Eliška Müllerová | Karasová
Xénia Kubová | Úkropcová
Jiří Valenta | prokurista
Miroslav Šindler | zriadenec
Benjamín Michalský | policajt
Ján Kramár | bufetár
Richard Lachkovič | dozorca
Július Tunčík | dozorca
Karol Baláž | muž pri silomere
Susan Baker | mulatka
Jozef Belan | kuchár - lesník
Igor Čillík | četnícky kapitán
František Desset | četník
Kája Celerová | tanečnica
Jana Kitnárová | tanečnica
Aja Farkačová | tanečnica
Bobina Staňková | tanečnica
Eva Fröhlichová | tanečnica
Dana Horáková | tanečnica
Vladimír Týmich | hudobník
Bohumil Bydžovský | hudobník
Jozef Havlík | hudobník
Rudolf Výborný | hudobník
Stanislav Zeman | hudobník
Josef Ferchländer | artista - žonglér