Slovenská filmová databáza

Pomsta mŕtvych rýb

Réžia: Kodaj, Dušan
Výroba: Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby: 1980
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: (68 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Dušan Kodaj; námet, Jozef Repko (próza Pomsta mŕtvych rýb); scenár, Jozef Repko, Dušan Kodaj; kamera, František Lukeš; hudba, Ali Brezovský ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Štefan Sokol ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, Tatjana Balkovicová ; masky, Emília Bobeková ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Ján Mikláš, Ladislav Ondreička ; pomocní režiséri, Jozef Mifkovič, Eva Vadíková ; druhá kamera, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; texty piesní, Kamil Peteraj ; spev, Mirka Brezovská a skupina Album ; choreografia, Jozef Kvočák ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Zdenka Bočánková ; skript, Magdaléna Krázelová ; odborná spolupráca, Ján Vojtko
Účinkujúci: herci: Richard Stanke (Pehavec), Ingrid Slobodová [Ingrid Hanzelová] (Ratata), Zuzana Skopálová (Andrea), Róbert Dyda (Peter), Svetlana Majbová (Majka), Svatopluk Matyáš (inžinier Hladík), Renáta Doležalová (Hladíková), Karel Hlušička (Kružík), Anton Mrvečka (Valenta), Tomáš Raček (riaditeľov šofér), Štefan Halás (Plačko), Jana Biskupská (propagačná referentka), Ondrej Sliacky (ekonomický námestník), Iveta Jezerská (asistentka Dana), Rudolfa Jezerská (asistentka Viera), Jozef Skovay (Haluza), Ľudmila Mandžárová (triedna učiteľka), Michal Dobre (Ondro Naduč), Daniela Adlerová (sekretárka), Eva Jančiová (Elena), Juraj Sarvaš (Savan), Dita Slávková (dievča), Soňa Ulická (Savanová), Ivan Šenšel (predseda), Anton Trón (vrátnik), František Dubovec (predseda), Andrea Kládeková (Petra Savanová), Lídia Svrčeková (dievča), Anton Šulík (riaditeľ školy), Jozef Dittrich (zvukár), Jiří Kalenský (šofér Avie), Gabriel Petráš (šofér Avie), Tibor Kládek (bicyklista), Vladimír Morávek (kameraman), Izabela Pažítková (redaktorka), deti z Dovalova, Podtúrne a Liptovského Mikuláša z divadelného krúžku Ruženy Jariabkovej
Jazyk: slovenčina
Anotácia: Príbeh detí, ktoré sa rozhodli zachrániť svoju rieku. Odvážne sa postavia proti znečisťovaniu rieky odpadom z továrne, v ktorej dokonca aj na vedúcich miestach pracujú ich vlastní rodičia. Filmová adaptácia prózy Jozefa Repka Pomsta mŕtvych rýb.; A story of children trying to save a river from pollution. They show a lot of courage in their fight and do not give it up even though in the factory causing the contamination of the river their own parents work in high positions.
PH – všeobecné (tematické): slovenské hrané filmy
PH – druh, žáner, forma: hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filmové lokácie – exteriéry: Dovalovo (Liptovský Hrádok, Slovensko)
Liptovský Mikuláš (Slovensko)
Liptovský Hrádok (Slovensko)
Filmové lokácie – reály: Bratislava (Slovensko)
Liptov (Slovensko : región)
Výrobné a distribučné údaje: literárny scenár schválený dňa 19800421
technický scenár schválený dňa 19800610
zaradenie do výroby dňa 19800616
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800902
rozpočet v sume 4.989.222, - Kčs, v tom zisková prirážka: 739.488, - Kčs
prvý filmovací deň 19800716 (Liptovský Hrádok)
posledný filmovací deň 19800910 (Bratislava)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800922
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19801218
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19801219
19800616 (započatie prípravných prác)
Poznámky: V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 33 sek.
Variant názvu: Pehavci 2
Súvisiaci názov: preklad názvu: The revenge of the dead fish [eng]; preklad názvu: Pomsta mrtvých ryb [cze]; preklad názvu: Holt halak bosszúja [hun]
Názov diela (heslo): Pomsta mŕtvych rýb [film] (1980)
Štáb: Réžia: Dušan Kodaj
Autor literárnej predlohy: Jozef Repko
Scenár: Jozef Repko; Dušan Kodaj
Kamera: František Lukeš
Hudba: Ali Brezovský
Dramaturgia: Štefan Martin Sokol
Architekt: Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Tatiana Balkovicová
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Judita Fatulová
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Ján Mikláš; Ladislav Ondreička
Pomocná réžia: Jozef Mifkovič; Eva Vadíková
Druhá kamera: Ján Magdolen
Choreografia: Jozef Kvočák
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Zdenka Bočánková
Skript: Magdaléna Krázelová
Odborná spolupráca: Ján Vojtko
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola; Hudba (realizácia)
Album, hudobná skupina
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Autor textov piesní: Kamil Peteraj
   Spev: Miroslava Brezovská
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Účinkujúci – odkazy: Richard Stanke | Pehavec
Ingrid Hanzelová | Ratata
Zuzana Skopálová | Andrea
Róbert Dyda | Peter
Svetlana Majbová | Majka
Svatopluk Matyáš | inžinier Hladík
Karel Hlušička | Kružík
Renáta Doleželová | Hladíková
Anton Mrvečka | inžinier Valenta
Tomáš Raček | riaditeľov šofér
Štefan Halás | Plačko
Jana Biskupská | propagačná referentka
Ondrej Sliacky | ekonomický námestník
Iveta Jezerská | asistentka Dana
Rudolfa Jezerská | asistentka Viera
Jozef Skovay | Haluza
Ľudmila Mandžárová | triedna učiteľka
Michal Dobre | Ondro Naduč
Daniela Adlerová | sekretárka
Juraj Sarvaš | Savan
Dita Slávková | dievča
Soňa Ulická | Savanová
Ivan Štefan Šenšel | predseda
Anton Trón | vrátnik
František Dubovec | predseda
Andrea Kládeková | Petra Savanová
Lídia Svrčeková | dievča
Anton Šulík | riaditeľ školy
Jozef Dittrich | zvukár
Jiří Kalenský | šofér Avie
Gabriel Petráš | šofér Avie
Tibor Kládek | bicyklista
Vladimír Morávek | kameraman
Izabela Pažítková | redaktorka
Katalogizácia: SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.06.2021)
Info: ***Údaje v spracovaní***
Kategória: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	16.8 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	476
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Pomsta mŕtvych rýb [film] (1980)

Katalóg SFÚ

(1) - umelecká literatúra

(2) - albumy filmových fotografií

(1) - distribučné fotografie

(4) - fotografie z filmu

(3) - diapozitívy fotografií z filmu

(7) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(5) - filmové plagáty

(1) - plagáty podujatia

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - literárne scenáre

(1) - technické scenáre

(1) - montážne listiny filmu

(1) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(2) - jednotka z archívneho fondu

(4) - články

(2) - filmové kópie (distribučné)

(13) - filmové nosiče (archívne)

Réžia

Strach, Jiří

Verzia

slovenská jazyková verzia

Výroba

Marlene Film Production
Česká televize
innogy Česká republika
Rozhlas a televízia Slovenska
CertiCon
ALLTOYS
ATTACK FILM

Rok výroby

2016

Krajina

Česká republika, Slovensko

Pôvodný nosič

(90 min.) : farebný, zvukový

Štáb

réžia, Jiří Strach; scenár, Jiří Strach, Marek Epstein; autorka postáv Petronela a Uriáša, Lucie Konášová; kamera, Martin Šec; hudba, Ondřej Gregor Brzobohatý; producenti, Svatka Peschková, Šárka Cimbalová (Marlene Film Production); koproducenti, Helena Uldrichová (Česká televize), Innogy, Tibor Búza (RTVS), Vladimír Mařík, Karel Kraus (CertiCon), Jaroslav Novozámský (Alltoys), Katarína Vanžurová, Ľubomír Slivka (Attack Film) ; kreatívny producent ČT, Barbara Johnsonová ; dramaturgia ČT, Jiří Chalupa, Jaroslav Sedláček ; dramaturgia RTVS, Roman Brat ; slovenské dialógy, Ľubomír Feldek ; architekt, David Voborský ; návrhy kostýmov, Katarína Hollá ; umelecká maskérka, Andrea McDonald ; strih, Jan Mattlach ; zvuk, Radim Hladík Jr. ; výkonný producent, Aleš Týbl, Jaroslav Kučera (Česká televize), Ivana Kurincová (RTVS), Katarína Vanžurová (Attack Film) ; vedúci produkcie, Filip Brouk, Jiří Koštýř (Česká televize), Ľubomír Slivka (Attack Film) ;

Účinkujúci

herci: Ivan Trojan (Petronel, nahovoril Marián Miezga), Jiří Dvořák (Uriáš, nahovoril Luboš Kostelný), Vica Kerekes (Magdaléna, nahovorila Táňa Pauhofová), Anna Čtvrtníčková (Anička, nahovorila Alžbeta Dvoranová), Vojtěch Dyk (predavač párkov, nahovoril Vladimír Kobielsky), Boleslav Polívka (Koštial, nahovoril Boris Farkaš), Stanislav Majer (falošný Mikuláš, nahovoril Martin Kaprálik), Pavel Liška (falošný čert, nahovoril Juraj Kemka), Marek Taclík (falošný anjel, nahovoril Alfréd Aczel), Marián Labuda (cukrár), Viktor Preiss (richtár, nahovoril Matej Landl), Zdeněk Dušek (hlásnik), Jiří Bartoška (Pán Boh, nahovoril Dušan Jamrich), Klára Issová (Panna Mária, nahovorila Andrea Karnasová), Jiřina Bohdalová (duša Oriešková, nahovorila Lucia Vráblicová), Roman Luknár (duša Herodes), Veronika Žilková (svätá Veronika), Jiří Pecha (svätý Mikuláš), Martin Huba (svätý Martin), Lucie Bílá (svätá Lucia, nahovorila Judita Bilá), Matěj Hádek (svätý Matej), Josef Abrhám (svätý Jozef), Karel Smyczek (svätý Medard), Petr Čtvrtníček (svätý Peter), Viktor Antonio (Ježiško), Gabriela Osvaldová (archanjel Gabriel), Michal Horáček (archanjel Michael), Juraj Šimko (žandár), Jiří Fero Burda (žandár), Tomáš Stopa (žandár), Aleš Hajdalák (žandár), Karel Freund (pisár), Karel Vávrovec (prievozník), Zdeňka Sajfertová (pekárka), Lenka Barilíková Spišáková (matka v práčovni), Zdeněk Velen (kováč), Renata Rychlá (kováčova žena), František Polívka (kováčov chlapec), Anna Randárová (krajčírka prijatá), Judita Hansmann (krajčírka vyhodená), Barbora Palčíková (krajčírka strážkyňa), Matyáš Svoboda (chlapec v práčovni), Josef Pecl (otec), Milan Němec (chlapec v práčovni), Růžena Merunková (babka na trhu), Jana Dobruská (domovníčka), Josef Wiesner (predavač ovocia a zeleniny), Ján Zachar (sedliak), Matěj Bendík (pastierik), Lukáš Bendík (pastierik), zbor Boni Pueri – anjelici - Valentýna Dvořáková, Ester Singerová, Rosalie Bártová, Hugo Kollár, Patrik Baroš, Dominika Čapková, Elisabeth Vodička, Klaudie Cikánová, Charlotte Ella Gottová, Nelly Sofie Gottová

Jazyk

slovenčina

Anotácia

Anjel Petronel stále pracuje pri Nebeskej bráne, ale je presvedčený, že by si zaslúžil lepšie miesto. Jeho večný pokušiteľ, čert Uriáš, začne Petronela provokovať: Stačí odtrhnúť jabĺčko zo stromu Poznania a bude vedieť to, čo vie len sám Boh! A cesta k uznaniu a lepšiemu miestu bude voľná. Hádka Petronela s Uriášom o jablko Poznania ale skončí zle-nedobre...

PH – všeobecné (tematické)

české hrané filmy
slovenské hrané filmy

PH – druh, žáner, forma

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy

Poznámky

Copyright na filme: Marlene Film Production, Česká televize, Innogy, RTVS, CertiCon, Alltoys, Attack Film.

Finančná podpora: Státního fondu kinematografie.

Súvisiaci názov

preklad názvu: Anděl Páně 2 [cze]

Názov diela (heslo)

Anjel Pána 2 [film] (2016)

Štáb

Réžia: Jiří Strach
Scenár: Jiří Strach; Marek Epstein
Autorka postáv Petronela a Uriáša: Lucie Konášová
Kamera: Martin Šec
Hudba: Ondřej Gregor Brzobohatý
Producenti: Svatka Peschková; Šárka Cimbalová
Koproducenti: Helena Uldrichová; Tibor Búza; Vladimír Mařík; Karel Kraus; Jaroslav Novozámský; Katarína Vanžurová; Ľubomír Slivka
Kreatívny producent (Česká televize): Barbara Johnsonová
Dramaturgia (Česká televize): Jiří Chalupa; Jaroslav Sedláček
Dramaturgia (RTVS): Roman Brat
Slovenské dialógy: Ľubomír Feldek
Architekt: David Voborský
Návrhy kostýmov: Katarína Hollá
Umelecký maskér: Andrea McDonald
Strih: Jan Mattlach
Zvuk: Radim Hladík, jr.
Výkonní producenti: Aleš Týbl; Jaroslav Kučera; Ivana Kurincová; Katarína Vanžurová
Vedúci produkcie: Filip Brouk; Jiří Koštýř; Ľubomír Slivka

Slovenská filmová databáza