Slovenská filmová databáza
Hockova brigáda
- Réžia
- Kamenický, Štefan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1975
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (13 min. 33 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Štefan Kamenický; kamera, Mikuláš Fodor; hudba, Svetozár Štúr ; dramaturgia, Marcela Jurovská [Marcela Plítková] ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Tarabová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček
- Účinkujúci
- interpret komentára, Dionýz Hirko
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dokumentárny film je ľudským i pracovným portrétom najmladšieho nositeľa titulu Hrdina socialistickej práce - Michala Hocka z NHKG Ostrava.
- PH – osobné meno
- Hock, Michal
- PH – názov korporácie
- Nová huť (Ostrava, Česko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
hutnícky priemysel
spracovanie ocele
robotníci
Hrdina socialistickej práce (ocenenie)
Brigáda socialistickej práce
Prvý máj
prvomájové sprievody
rekreácie
jazerá
plachetnice
rodina
rodinné domy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmové portréty
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Ostrava (Česko)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19750901
rozpočet v sume 267.877,- Kčs
prvý filmovací deň 19750501
posledný filmovací deň 19751011
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19751021
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19751212
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 80.812,- Kčs (spolu s cudzojazyčnými verziami filmu Mama, 1975) - Mixáž cudzojazyčných verzií filmu dňa: 19760602
- Poznámky
- Ocenenie: Čestné uznání filmu Hockova brigáda režiséra Štefana Kamenického - Festival českých a slovenských filmů Brno 1976
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej, anglickej, francúzskej, portugalskej a v španielskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Štefan Kamenický ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Štefan Kamenický ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Štefan Kamenický ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Fred Bunzl.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Štefan Kamenický ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Václav Černý.
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Štefan Kamenický ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Jose Pinheiro Almino.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Štefan Kamenický ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Fermín Barnó.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. - Cudzojazyčné verzie vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Názov diela (heslo)
- Hockova brigáda [film] (1975)
- Štáb
- Réžia: Štefan Kamenický
Námet: Štefan Kamenický
Scenár: Štefan Kamenický
Autor komentára: Štefan Kamenický
Kamera: Mikuláš Fodor
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Marcela Plítková
Strih: Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Mária Tarabová
Interpret komentára: Dionýz Hirko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Katalogizácia
- SFU, 13.04.2005 ; AACR2 (rev.22.01.2026)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
RéžiaRok výroby1977KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(13 min. 32 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Juraj Jakubisko; kamera, Ján Ďuriš; hudba, Jaroslav Filip ; dramaturgia, Dezider Ursiny ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Stanislav Učník ; odborná spolupráca, Fedor LiškaJazykslovenčinaAnotáciaŠtylizovaný, silne emotívne a výstražne ladený dokument, je hlbokou sondou do sociálneho problému rodičmi opustených detí.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formadokumentárne filmy s prvkami hraného filmuVýrobné a distribučné údaje
objednávkové filmy
zdravotnícke filmy
sociologické filmy
filmy o deťoch
krátkometrážne filmy
35 mm filmytechnický scenár schválený dňa 19770103Poznámky
rozpočet v sume 224.396,- Kčs
prvý filmovací deň 19770315
posledný filmovací deň 19770320
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19770329
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19770608Film v distribúcii určený pre kiná Nonstop 60'.Počas filmu text: Dieťa sa rodí z lásky. Opustené dieťa si idealizuje svojich rodičov. Abandoned child idealizes his parents. БРОШЕННЫЙ РЕБЁНОК ИДЕАЛИЗИРУЕТ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ. L'entant abandonné idéalise ses parents.Ocenenie: Prvá cena spojená so Zlatou medailou v kategórii filmov Červeného kríža - 7. medzinárodný festival filmov Červeného kríža a zdravotníckych filmov Varna 1977 (Bulharsko)Ocenenie: Vyznamenanie ČSČK II. stupňa režisérovi J. Jakubiskovi „za záslužnú a obetavú prácu“ (cena udelená v roku 1977)Ocenenie: Vyznamenanie ČSČK III. stupňa dramaturgovi a hudobnému skladateľovi Dežovi Ursinymu a vedúcemu výroby Stanislavovi Učníkovi „za záslužnú a obetavú prácu“ (ceny udelené v roku 1977)Ocenenie: Čestný diplom medzinárodnej poroty združenia nemeckých ľudových škôl / Ehrendiplome – Die Internationale Jury des Deutschen Volkshochschul-Verbandes - 24. západonemecké dni krátkeho filmu Oberhausen 1978 (Nemecko) / 24. westdeutsche Kurzfilmtage Oberhausen 1978Ocenenie: Bronzový kroměřížský tolar nejlepšímu filmu s použitím zvláštních forem a postupů filmu Bubeník Červeného kríža režiséra Juraja Jakubiska - 15. celostátní prohlídka filmů o umění a animovaných filmů Arsfilm Kroměříž 1978
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názovpreklad názvu: The Red cross drummer [eng]preklad názvu: Il tamburino della Croce rossa [ita]preklad názvu: Dobosz Czerwonego kryźa [pol]preklad názvu: Trommler des roten Kreuzes [ger]Názov diela (heslo)
Slovenská filmová databáza