Slovenská filmová databáza

Portrét režiséra

Subtitle: Juraj Jakubisko 1989 : nakrúcam na konári a je mi dobre : s Federicom Fellinim
Production: Mináč, Matej
Production: Slovenská filmová tvorba Bratislava
Year of production: 1989
Country: Slovakia [Czechoslovakia]
Original medium: (41 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Credits: réžia, námet, scenár, Matej Mináč; kamera, Jozef Šimončič ; dramaturgia, Josef Kolber ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Bohumil Martinák ; vedúci výroby, Miroslav Kubala ; spolupracovali, Rudolf Biermann, Pavol Zelenay, Danica Samuhelová, Peter Kafka, Ľudmila Kafková, Eva Rosenbaumová
Cast: účinkujú, Juraj Jakubisko, Federico Fellini, Giulietta Masina, Boleslav Polívka, Ondřej Pavelka, Markéta Hrubešová, Jorik Jakubisko, Janette Jakubisková, Júlia Mrvová, Stanislav Štepka, folklórny súbor Kojšovan
interpret slovenského prekladu synchrónov, Pavol Mikulík
Language: slovak, czech, italian
SH – uniform title: Sedím na konári a je mi dobre (1989)
Perinbaba (1985)
Dovidenia v pekle, priatelia (1990)
Kristove roky (1967)
Tisícročná včela (1983) - (kinoverzia)
SH – personal name: Jakubisko, Juraj, 1938-2023
Fellini, Federico, 1920-1993
Masina, Giulietta, 1921-1994
SH – topical subject: slovenské dokumentárne filmy
slovenskí filmoví režiséri
SH – form, genre: dokumentárne filmy
filmové portréty
filmy o umení
stredometrážne filmy
35 mm filmy
Production and distribution: technický scenár schválený dňa 19881125
rozpočet v sume 789.655,- Kčs
prvý filmovací deň 19880901
posledný filmovací deň 19890610
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19890629
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19890931 (1. KK video)
Rozpočet anglickej jazykovej verzie: 90.147,- Kčs; 1. kombinovaná kópia anglickej jazykovej verzie vytvorená dňa: 19900510; 1. kombinovaná kópia video anglickej jazykovej verzie vytvorená dňa: 19900510
Note: Film bol vyrobený aj v anglickej jazykovej verzii. Réžia, autor komentára, Matej Mináč ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Bohumil Martinák ; vedúci výroby, Gabriela Chrenová ; interpreti komentára, Stephen Garow, Martin Word, Robert Lieberman.

Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.; Údaje o autorovi námetu a interpretovi slovenskej verzie talianských synchrónov doplnené podľa výrobného listu.; Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Na výrobnom liste uvedený ako autor komentára Matej Mináč, ale pravdepodobne sa jedná o úpravu slovenského prekladu talianskych synchrónov.

Vyrobilo Štúdio Videofilm Bratislava.; Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.; Anglická jazyková verzia vyrobená pre Filmexport Bratislava.
Variant názvu: Portrét režiséra Juraj Jakubisko 7; Portrét režiséra Juraja Jakubiska 2; Zaslúžilý umelec Juraj Jakubisko 2
Súvisiaci názov: translated title: Portrait of the director [eng]
Title of work (heading): Portrét režiséra [film] (1989)
Credits: Réžia: Matej Mináč
Námet: Matej Mináč
Scenár: Matej Mináč
Kamera: Jozef Šimončič
Dramaturgia: Josef Kolber
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Bohumil Martinák
Vedúci výroby: Miroslav Kubala
Spolupracovali: Rudolf Biermann; Pavol Zelenay; Danica Samuhelová; Peter Kafka; Ľudmila Kafková; Eva Rosenbaumová
Účinkujú: Juraj Jakubisko; Federico Fellini; Giulietta Masina; Boleslav Polívka; Ondřej Pavelka; Markéta Hrubešová; Jorik Jakubisko; Janette Jakubisková; Júlia Mrvová; Stanislav Štepka
Interpret slovenského prekladu synchrónov: Pavol Mikulík
Spolupracovali (korporácie): Kojšovan, folklórna skupina
Cataloguing: SFU, 09.06.2005 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
Info: ***Cataloguing in progress***
NID: urn:nbn:sk:sfu-ko1ugv6
Category: dokumentárny film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu s názvom filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	24 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	95
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Portrét režiséra [film] (1989)

Externé odkazy

Online na DAFilms

Katalóg SFÚ

(3) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(2) - výrobné listy filmu

(1) - jednotka z archívneho fondu

(4) - články

(6) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(12) - filmové nosiče (archívne)

Fyzický popis

Negatív zvuku: 1 kotúč z 1 (70,5 m) : S, č.b., 1:1,37, zv. ; 35 mm

Jazyk

slovenčina

PH – všeobecné (tematické)

slovenské hrané filmy

PH – druh, žáner, forma

hrané filmy
stredometrážne filmy
35 mm filmy

Poznámky

HF 89

ukážka

v jednom obale spolu s slovenské úvodné a záverečné titulky(KK) a podklad pod úvodné titulky + 2x ukážka(NO) a české úvodné titulky(DNO)

Unifikovaný názov

Kryštál z Istanbulu [film] (1966)

Krajina

Slovensko

Katalogizácia

SFU, 01.04.2015 ; AACR2 (rev.29.01.2020)

Kategória

filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza