Nástup [film]. 136/1941 (1941)

Filan, Ľudovít

Slovenský film Bratislava

1970

Slovensko [Československo]

(86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Tibor Biath; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; dramaturgia, Jozef Alexander Tallo ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Alexej Artim ; asistentka réžie, Júlia Gregorová ; druhá kamera, Pavel Čilek ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; spev, Eva Pilarová ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Anna Kollerová ; zástupca vedúceho výroby, Jordan Balurov ; skript, Mária Žajdlíková

herci: Jozef Čierny (otec Matej Gavora), Michal Dočolomanský (Vlado), Silvia Turbová (Helena), Leopold Haverl (Martin), Elena Zvaríková (vedúca reklamy Denisa), Mikuláš Ladižinský (Poldy), Viliam Polónyi (mäsiar Pichler), Hana Grissová (Katka), Dušan Lenci (mladý obchodník Adler), Ľudovít Greššo (drotár Ďurček), Alojz Kramár (Belačič), Eva Trejtnarová [Eva Hudečková] (Manca), Adam Matejka (drotár Bízik), Ivan Krivosudský (Frank), Marian Gallo (rečník Mišo), Eugen Senaj (Winš), Vojtech Kovarík (starý Adler), Ján Mildner (drotár Haško), Rudolf Velický (sudca), Slavo Drozd (príslušník Verejnej bezpečnosti), Michal Belák (prezidentov tajomník), Jana Biskupská (Iveta), František Desset (slepý vojak), Karol Skovay (návštevník na výstave kávy), Ján al. V. Szabó (Sepi - fotograf), Igor Čillík (hygienik), Milan Rajt (chlapec s harmonikou), Tibor Rajt (chlapec s bubnom), Ján Géc (kontrolór), Pavol Hammel (vojak v službe pri rieke), Mária Žajdlíková (zapisovateľka), Magda Paveleková (spievajúca žena na polícii), Alexej Artim (strážmajster), Zuzana Jezerská (dievča na súde), Zdeněk Říha (pán v bunkri), Lotár Radványi (hosť na večierku), Martin Hollý st. (generál), Marta Schwingerová

slovenčina

Tragikomédia o ľuďoch, ktorí sa v čase vojnovej Slovenskej republiky snažia využiť situáciu na vlastné obohatenie. Štvorčlenná rodina starého Gavoru opustí istotu rodnej dediny zaslepená vyhliadkami na rýchlu kariéru a bohatstvo v hlavnom meste.

A tragicomedy about people who are able to make use of the war situation for their own benefit. The Gavora family of four leave their secure village home blinded by the vision of a big career and easy earning of money in the capital city.

slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945

hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Bratislava (Slovensko)
Brno (Česko)
Budapešť (Maďarsko)

zaradenie do výroby dňa 19690402
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690709
rozpočet v sume 3.602.101, - Kčs
prvý filmovací deň 19690711
posledný filmovací deň 19691222 (zima)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19700114
film schválený z dvoch pásov dňa 19700325 (po mixáži)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19700331

Ocenenie: Tretia cena pre Ľ. Filana za scenár v Umeleckej súťaži k 50. výročiu vzniku Československa 1968

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Slovenský film Bratislava Štúdio hraných filmov tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král Laboratóriá Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

preklad názvu: In front of the gate [eng]

preklad názvu: Mieink a kapuk elött [hun]

preklad názvu: Die Unsern vor den Toren [ger]

preklad názvu: Les notres devant les portes [fre]

preklad názvu: Los nuestros ante portas [spa]

Naši pred bránami [film] (1970)

Réžia: Ľudovít Filan
Námet: Ľudovít Filan
Scenár: Ľudovít Filan
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Alexej Artim
Asistent réžie: Júlia Gregorová
Druhá kamera: Pavel Čilek
Vedúci výpravy: Ivo Jokl
Kostymér: Anna Kollerová
Zástupca vedúceho výroby: Jordan Balurov
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Spev: Eva Pilarová
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

(5) - filmový šot

(1) - leták