Heslár SFÚ
Rosinec, Vincent, 1928-2011
- Inf. poznámka
- slovenský kameraman
- Dátum narodenia
- 06.05.1928
- Miesto narodenia
- Višňové (Štiavnik, Slovensko)
- Dátum úmrtia
- 19.03.2011
- Miesto úmrtia
- Bratislava (Slovensko)
- Krajina
- Slovensko
- Jazyk
- slovenčina
- Pohlavie
- mužské
- Biografická pozn.
- Kameraman. Ako reklamný fotograf nastúpil v roku 1948 do Slovenského filmu. Jeho prvou filmárskou prácou boli fotosky k dokumentárnemu filmu režiséra Vladimíra Bahnu Oceľová cesta (1949). Postupne prešiel celou hierarchiou kameramanských funkcií. Ako asistent kamery pracoval na vyše tridsiatich dokumentárnych filmoch. S kameramanom Karolom Krškom spolupracoval na hraných filmoch Priehrada (r. P. Bielik, 1950), Boj sa skončí zajtra (r. M. Cikán, 1950), Rodná zem (r. J. Mach, 1953), Štvorylka (r. J. Medveď, K. Krška, 1955), V hodine dvanástej (r. J. Medveď, A. Lettrich, 1958). Ako samostatný kameraman debutoval stredometrážnym hraným filmom režiséra Andreja Lettricha Strieborný Favorit (1960). Svoje kameramanské schopnosti výrazne uplatnil najmä pri spolupráci na filmoch Havrania cesta (r. M. Hollý, 1962), Každý týždeň sedem dní (r. E. Grečner, 1964), Zvony pre bosých (r. S. Barabáš, 1965), Jeden deň pre starú paniu (r. M. Hollý, 1966) a Drak sa vracia (r. E. Grečner, 1967). Po tragickej smrti režiséra Vladislava Pavloviča režijne dokončil jeho hraný film Trofej neznámeho strelca (1974). Za televízne filmy Ring voľný (r. V. Pavlovič, 1970) a Pustý dvor (r. M. Ťapák, 1978) získal ocenenia za kameru na Medzinárodnom televíznom festivale Zlatá Praha. V druhej polovici 60-tych rokov spolupracoval prevažne s režisérom Petrom Solanom na filmoch Kým sa skončí táto noc (1965), Sedem svedkov (TV, 1967), ...a sekať dobrotu (TV, 1968), Pán si neželal nič (1970). S režisérom Martinom Ťapákom realizoval televízne filmy Vianočné oblátky (1977), Krutá ľúbosť (1978) a Katera (1981), s Vidom Horňákom filmy Mlčanie mora (1963) a Román o base (1968). Svoj vzťah k ľudovému umeniu prejavil prostredníctvom televíznych dokumentárnych filmov, z ktorých niektoré aj režíroval - Slovenské kraslice (1973), Najstaršie remeslo (1975), Vyšívaná krása (1976), Komu rastie lipa (1978), Stupavský džbankár národný umelec Ferdiš Kostka (1981). V roku 2003 získal cenu Zlatá kamera za celoživotný prínos v oblasti filmového umenia na medzinárodnom filmovom festivale Artfilm v Trenčianskych Tepliciach a v roku 2008 národnú filmovú cenu Slnko v sieti za celoživotný prínos slovenskej kinematografii. Režisér Vladimír Balco o ňom nakrútil dokumentárny film pod názvom Medzi 4-5,6 (2009). (autor: R. Šmatláková, 2009)
- Poznámky
- Ocenenie: Cena za výnimočný prínos slovenskej kinematografii - 2. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2006 - 2007 (ceny udelené SFTA v roku 2008)
- Variant(y) hesla
- Rozinec, V., 1928-2011 [slo] [na filmových titulkoch chybne uvedené priezvisko]
- Zdroj(e) overenia
- EDUS 2 M-Ž. - Bratislava: Veda, 1990. - s. 260. (dátum a miesto narodenia)
- Encyklopédia Slovenska V. zväzok R-Š. – Bratislava: VEDA, 1981. – s. 146. (dátum a miesto narodenia)
- Filmový přehled. - č. 5 (2011), s. 45. (dátum a miesto narodenia a úmrtia)
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 (rev.27.05.2025)
- Typ hesla
- osobné meno
- Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
Film sa začal nakrúcať v roku 1970 a dokončený bol až v roku 1990. Rok výroby sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov. - V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba v koprodukcii so Stella Telecinematografica Roma Gold Film Anstalt - Vaduz v spolupráci s RAI TV 2 Roma. Spracovali Laboratóriá Telecor Roma v spolupráci s Filmovým laboratóriami Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 43 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: See you in hell, my friends [eng]
- preklad názvu: Arrivederci all'inferno, amici [ita]
- preklad názvu: Auf wiedersehen in der Hölle, Freunde [ger]
- preklad názvu: Au revoir en enfer, mes amis [fre]
- preklad názvu: Hasta la vista en el infierno, amigos [spa]
- Názov diela (heslo)
- Dovidenia v pekle, priatelia [film] (1990)
Externé odkazy
RéžiaVýrobaRok výroby1990KrajinaSlovensko, Taliansko, Lichtenštajnsko [Československo, Taliansko, Lichtenštajnsko]Pôvodný nosič(72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, kamera, Juraj Jakubisko; námet, scenár, Juraj Jakubisko, Karol Sidon; spolupráca na dialógoch, Pavel Landovský, Martin Porubjak; hudba, Fiorenzo Carpi; producent, Moris Ergas ; 1. tvorivá skupina Albert Marenčin – Karol Bakoš (1970), tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban (1990) ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Miloš Kalina (1970), Jaroslav Procházka (1990) ; návrhy kostýmov, Enrico Ruffini ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Alexander Pallós (1970), Štefan Šváňa (1990) ; vedúci výroby, Ján Svikruha (1970), Viliam Čánky (1990) ; pomocní režiséri, Eva Rosenbaumová, Ján Gogál, Ingrid Hodálová, Ivo Tomeček ; asistenti kamery, Ján Piroh, Jozef Müller ; nahral, CAM S.p.A Roma, orchester Slovenskej filharmónie ; dirigent, Oliver Dohnányi ; text piesne, Kamil Peteraj ; spev, Pavol Hammel ; výprava, Milan Tardík (1970), Stanislav Možný (1990) ; spolupráca na kostýmoch, Miloš Pietor ml., Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Lencses, Gabriela Bagová ; skript, Slávka Marčuková (1970), Magda Bebjaková (1990) ; fotografi, Zuzana Mináčová, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Ambróz Serina, Miloslava Podmajerská, Jovanka Potašová, Daniela Capuličová, Iveta Bucherová, Rudolfína Čileková, Jana Janková, Margita Hlaváčová, Peter Vojtech, Vladimír Sekáč, Peter Balogh, Štefan Škoviera, Juraj Lichvár, Alexander Mucha, Ernest Mucha, Jozef Ťaptík, Martin Gazík, Mikuláš Ricotti ml., Eduard Kardelis, Stanislav Pavelka, Peter Gvozdják, J. Zeman, Ladislav NyulassyÚčinkujúciherci: Olga Schoberová (Rita, nahovorila Oľga Solárová), Nino Besozzi (plukovník, nahovoril Rudolf Kraus), Ján Melkovič (Petras, nahovoril Stano Dančiak), Kateřina Sidonová (husopáska Kristínka, nahovorila Júlia Mrvová), Carlo Capannelle (pustovník otec Matej, nahovoril Vladimír Kostovič), Míla Beran (plukovníkov otec, nahovoril Viktor Blaho), Augustín Kubán (poštár, nahovoril Andrej Hryc), Zdeněk Dušek (pomocník poštára, nahovoril Dušan Tarageľ), Jana Březinová (staršia mníška, nahovorila Deana Horváthová), Jana Stehnová (mladšia mníška, nahovorila Iveta Kožková), Ján Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Karol Čálik), Dušan Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Dušan Kaprálik), Pavol Hammel (spevák), Ján Kapríny (pomocník poštára, nahovoril Ľudovít Reiter), Juraj Colombo (lesník), Jaromír Pavlík (farár, nahovoril Karol Čálik), Hermína Mrlianová (Anastázia, nahovorila Zita Furková), Igor Gálfy (dablér Jána Melkoviča) Jozef Barník (tanečník), Jiří KrytinářJazyk
interpret komentára, Pavol MikulíkslovenčinaAnotáciaBizarný príbeh odohrávajúci sa na dedinskom sídle, kde sa skupina čudáckych ľudí oddáva neobvyklým radovánkam. Ich príbeh sa prelína s úvahami o smrti, surrealistickými motívmi a narážkami na národnú tému. Všetko sa odvíja v retrospektíve, pretože svet je nenávratne postihnutý katastrofou.A bizarre story set in country-side a mansion where a group of odd people indulge in unusual pleasures. The film is filled with thoughts of death, surrealistic motifs as well as hints on national feelings. Everything is seen retrospectively as the world is unevitably marked by a catastrophe.PH – všeobecné (tematické)slovenské hrané filmyPH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéry
talianske hrané filmy
lichtenštajnské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
November, 1989Liptovská Štiavnica (Slovensko)Filmové lokácie – ateliéryVýrobné a distribučné údaje
Ráztoky (Slovensko)
Žiar (Liptovský Mikuláš, Slovensko)
Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
Žiarska dolina (Slovensko)
Štrbské pleso (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko) - dokrútky z roku 1990
Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
Demänovská dolina (Slovensko)
Oravský Podzámok (Slovensko)
Veľké Borové (Slovensko)
Leštiny (Slovensko)
Čertovica (Slovensko)
Hybe (Slovensko)
Veterná Poruba (Slovensko)
Kamzík (Slovensko : vrch)zaradenie do výroby dňa 19891213Poznámky
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900312
prvý filmovací deň 19900121
posledný filmovací deň 19900213
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900318
premiéra november 1990Pred úvodnými titulkami text: Tento film je venovaný všetkým spolupracovníkom a hercom, ktorí sa nedožili premiéry, a ktorí už nikdy nepocítia na svojich pleciach ťarchu slobody.Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)
Film sa začal nakrúcať v roku 1970 a dokončený bol až v roku 1990. Rok výroby sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov.V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba v koprodukcii so Stella Telecinematografica Roma Gold Film Anstalt - Vaduz v spolupráci s RAI TV 2 Roma. Spracovali Laboratóriá Telecor Roma v spolupráci s Filmovým laboratóriami Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústavSúvisiaci názov
Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 43 sek.preklad názvu: See you in hell, my friends [eng]preklad názvu: Arrivederci all'inferno, amici [ita]preklad názvu: Auf wiedersehen in der Hölle, Freunde [ger]preklad názvu: Au revoir en enfer, mes amis [fre]preklad názvu: Hasta la vista en el infierno, amigos [spa]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Juraj Jakubisko
Námet: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
Scenár: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
Spolupráca na dialógoch: Pavel Landovský; Martin Porubjak
Kamera: Juraj Jakubisko
Hudba: Fiorenzo Carpi
Producent: Ergas Moris
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Miloš Kalina; Jaroslav Procházka
Návrhy kostýmov: Enrico Ruffini
Umelecký maskér: Jozef Škopek; Imrich Waczulík
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Alexander Pallós; Štefan Šváňa
Vedúci výroby: Ján Svikruha; Viliam Čánky
Pomocná réžia: Eva Rosenbaumová; Ján Gogál; Ingrid Hodálová; Ivo Tomeček
Asistenti kamery: Ján Piroh; Jozef Müller
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Stanislav Možný
Kostýmová spolupráca: Miloš Pietor, ml.; Ľudmila Demovičová
Zástupcovia vedúceho výroby: Peter Lencses; Gabriela Bagová
Skript: Slávka Marčuková; Magda Bebjaková
Fotografi: Zuzana Mináčová; Vladimír VavrekSlovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ
Heslár SFÚ