Katalóg SFÚ
Film.sk. špeciálne číslo (2018)
- Podnázov
- špeciálne vydanie k 55. výročiu Slovenského filmového ústavu
- Datovanie
- Bratislava : Slovak Film Institute, 2018
- Štandardné číslo
- ISSN 1335-8286
- Jazyk
- slovenčina
- Periodicita
- Bez periodicity
- PH – druh, žáner, forma
- filmové časopisy
- Poznámky
- Šefredaktor: Daniel Bernát
- Krajina
- Slovensko
- Katalogizácia
- (rev.21.09.2020)
- Kategória
- tlačené periodiká
- Odkazy
- Skupina fondu/zbierky/súboru: Film.sk. mesačník o filmovom dianí (nielen) na Slovensku. – Bratislava : Slovenský filmový ústav, 2018
- Production and distribution
- prvý filmovací deň september - november 1998 (Zimbabwe)
posledný filmovací deň máj 1999 (Bratislava, Londýn)
Release19990825 (Istropolis, Bratislava) - Note
- Voľné pokračovanie filmov Fontána pre Zuzanu a Fontána pre Zuzanu 2.
- V závere filmových titulkoch uvedené In Memory Of † Jozef Urban
- Prvý slovenský film natočený v anglickom jazyku, prvý slovenský film so zvukom DTS/Dolby Digital, prvý slovenský film s postprodukciou v Hollywoode (strih, zvuk) a v Johannesburgu (laboratórne práce)
- Film o filme The Making of „A Fountain For Susan“ v produkcii Welcome Film & TV a Studio 777, réžia, Peter Kubela ; strih, Roman Salis
- Film vyrobený v anglickej, slovenskej a českej jazykovej verzii.
- Ocenenie: Cena za nejlepší zahraničný film / Best Picture Feature/Foreign - Zoie Film Fest Atlanta 2000 (USA)
- Ocenenie: Cena Leigh Whipper Award za 2. Miesto v kategórii Hraný film / Leigh Whipper Silver Award - 23. medzinárodný filmový festival PhilaFilm Philadelphia 2000 (USA)
Copyright na filme: Welcome Film & TV Ltd. Bratislava, Horizont Slovakia Inc., Košice, Slovak Television, Bratislava - Výkon práv: Welcome Film & TV Ltd.
- Súvisiaci názov
- additional title supplied by cataloguer: Fontána pre Zuzanu 3
- Title of work (heading)
- A fountain for Susan [film] (1999)
- Credits
- Réžia: Dušan Rapoš
Scenár: Dušan Rapoš
Kamera: Jiří Fojtík
Hudba: Vašo Patejdl
Autor hudby k piesňam: Vašo Patejdl; Ibrahim Maiga; Jozef Ráž
Producent: Tatiana Pukalovičová
Koproducenti: Vladimír Fruni; František Matik
Architekt: Carine Tredgold
Návrhy kostýmov: Heeten Bhagat; Beata Kodajová
Umelecký maskér: Mária Chmelová
Strih: Robert Brown; Sean Hubbert
Zvuk: Martin Maryška
Výkonní producenti: Igor Kolárik; Edwin Angless
Associate Producer: Vladimír Kestler
Vedúci produkcie: Eva Boďová; Wanda Adamík Hrycová; Douglas Rodrigues
Prvý asistent réžie: Katalin Jánosy
Druhý asistent réžie: Jasen Nannini
Tretí asistent réžie: Norman Madawo
Spolupráca na námete: Boris Filan; Ibrahim Maiga
Spolupráca na scenári: Ivan Lacho; Kateřina Bártů; Jitka Bártů
Preklad scenára do angličtiny: Róbert Meško
Prvý asistent kamery: Karl Schodt
Ostrič: Viktor Fančovič
Steadicam: Martin Točka
Key Grip: Boniface Chiverengo
- Prvý asistent - grip: Damson Gwamure
Choreografia: Neville Campbell
Art Director: Colette O'Connor
Dekoratér: Heather Cameron
Asistent dekoratéra: Washington Gwashure
Vedúci rekvizitár: David Guwaza
Stand-by Props: Peter Nyarambi
Asistent rekvizitára: Tendayi Guwaze
Majster stavby: Abel Doswah
Set costumer: Electra Garaba
Kostymér: Samantha Muringani; Virginia Matambo
Krajčír: Edson Malunga
Maskér: Natasha Lorimer
Body make-up: Linda Berlot
Kaderník: Evelin Gambe
Asistent strihu: Charles Sapadin
Zvukár: Bohumil Martinák
Asistent zvuku - mikrofonista: Marián Gregorovič
Koordinátori výroby: Enoch Nyamasoka; Louis Elman; Mike Clarke
Asistenti koordinátorov výroby: Caroline Rose; Robina Chombe
Ekonómovia: Elena Marešová; František Mareš
Asistenti ekonóma: George Faya; Nokuthula Chiumbu
Sekretárka produkcie: Gabriela Straková
Runner: Simba Fero
Skript: Eva Dutková
Klapka: Zuzana Dujničová
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Prvý asistent hlavného osvetľovača: Jozef Szikela
- Osvetľovači: Cephas Mathimba; Lesley Mudengwa
Vodič agregátu: Lazarus Mudzimu
Fotografi: Luis Basto; Martin Črep
Extras Casting: Ingrid Hodálová; Boris Hodál
Tréner slona: Rory Hensman
Starostlivosť o kone: Václav Drábik; Gabriela Matušková; Becky Savage
Zdravotný dozor: Muriel Marange
Camp Manager: Ashley Joseph
Action Vehicle Coordinator: Dave Rowell
Vedúci dopravy: Coaster Nziramasanga
Doprava: David Mutswaire; Ezron Kagoro; Mashako Maziriri; Simon Muyanga; Oneboy Andrea; Lactogen Madzudzu
Postprodukčná supervízia: Ivan Lacho
Koordinátor postprodukčných prác: Angie Greggains
Strih zvuku: Martin Maryška
Asistent strihu zvuku: Kateřina Bártů
Strih zvukových efektov: Brad Cox
Foley Walker: Phyllis Romine
Mix zvukových efektov: Thomas Chan
Strih negatívu: Cynthia Williams; Margaret Setlako
Foley Artist: Phyllis Romine
Zvukový technik: Florence Bonneville
Mix zvuku: Eric Behrend; Eric Hoeshen
Re-recording Engineer: Darren Barnett
- Optical Line-Up: Ivan Seafield
Color Timer: Reg Pillay
Propagácia a reklama - supervízor: Vladimír Krajniak
Promotion Art Designer: Adriana Macharíková
Propagácia a reklama - asistenti: Lea Kaufmannová; Diana Horáková
Propagácia a reklama - umelecká realizácia: Adriana Macharíková; Róbert Bunča
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Asistent réžie slovenského znenia: Andrea Havlovičová
Dialógy slovenského znenia: Monika Radványiová
Zvuk slovenského znenia: Róbert Barčák
Strih slovenského znenia: Róbert Barčák
Mix slovenského znenia: Róbert Barčák
Účinkujú (korporácie): Tumbuka Dance Company; Miramba Band, hudobná skupina; Mbira Band, hudobná skupina
Casting: FilArt; Roberto Romani & Luciano Carnevale; Andrew Whaley & Alice Callinicos; Em Fischer & Marion Holm
Catering: Dainty Dish Catering
Zvuková postprodukcia: Roadrunner Sound Inc.
Editorial Facilities: Universal Studios Hollywood
Mixovacie zariadenie: 5 Guys Named Moe, hudobná skupina
Nahrávacie zariadenie: Brasher Sound
Slovenské a české znenie nahrané v: PODIUM MEDIA
Anglické znenie nahrané v: Directors Sound Burbank
Kamery, objektívy, svetlá a grip požičané z: The Movie Camera Company
- Hudba (realizácia)
Orchestrácia: Anton Popovič
Dirigent: Anton Popovič; Vladimír Valovič
Zvuk hudobnej nahrávky: Otto Nopp; Jozef Krajčovič
Piesne nahrali: Vašo Patejdl; Juraj Burian; Jimi Cimbala; Ján Baláž; Martin Gašpar; Marcel Buntaj; Juraj Bartoš; František Karnok; Hassanatou Camara; Continental Singers Slovakia; Mixed Choir From Bulawayo; Symfonický orchester Slovenského rozhlasu v Bratislave
Originálne africké piesne nahral: Bohumil Martinák
Zvuk hudobnej nahrávky - asistent: Marek Tkáčik
Technická pomoc pri nahrávaní hudby: Miroslav Paciga; Dušan Hacaj; Ervín Bíro; Ján Červenko
Autori textov piesní: Jozef Urban; Frankie Fuchs; Ibrahim Maiga; Boris Filan
Preklad textov piesní do angličtiny: Ajka Patejdlová
Spev: Barbara Haščáková; Jozef Ráž; Ibrahim Maiga; Braňo Holiček; Vašo Patejdl
- Hudbu nahral: Symfonický orchester Slovenského rozhlasu v Bratislave
Hudba nahraná v: Slovenský rozhlas
Originálne piesne nahrané v: Relax recording Studio; Stagg Street Studio, Los Angeles, Spojené štáty americké; Zimbabwe Music Corporation Studio; David Scobie's Studio
Katalóg SFÚ