Katalóg SFÚ
Stenografický záznam zo seminára o problémoch dubbingu cudzojazyčných filmov v televízii [kniha]
- Podnázov
- zo dňa 1. marca 1968
- Datovanie
- Bratislava : Československá televízia, 1968
- Fyzický popis
- 50 s.
- Štandardné číslo
- (brož.)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Stenografický záznam zo seminára o problémoch dubbingu cudzojazyčných filmov v televízii, ktorý sa konal dňa 1. marca 1968 v Bratislave. Seminára sa zúčastnili a diskutovali na ňom: V. Valch (vedúci Filmového vysielania), Svätopluk Šablatúra (režisér dabbingu), Rudolf Krajčovič (jazykovedec), A. J. Fraňo (Československý film), Šoltýs (námestník Čs. televízie), Ján Lacko (režisér), Marta Mrlianová (režisérka Čs. televízie), Ivan Stadrucker, Emil Lehuta (teoretici), Richard Blech (kritik), Soták (dramaturg FV Košice), Franek Chmiel (režisér), Jaroslav Hužera (režisér Praha), Eugen Kiss (Čs. film, majster zvuku), Nádaždy, Selecký a Usačevová (dramaturg Čs. televízie).
- PH – osobné meno
- Šablatúra, Svätopluk, 1929-2016
Krajčovič, Rudolf, 1927-2014
Fraňo, Arnold Jakub, 1922-1973
Lacko, Ján, 1925-1991
Mrlianová, Marta, 1936-2021
Stadtrucker, Ivan, 1935-2017
Lehuta, Emil, 1931-2006
Blech, Richard, 1930-2017
Chmiel, Franek, 1931-2016
Hužera, Jaroslav, 1929-1978
Kiss, Eugen, 1929-1997 - PH – názov podujatia
- Seminár o problémoch dubbingu cudzojazyčných filmov v televízií (Bratislava (Slovensko) : 01.03.1968)
- PH – všeobecné (tematické)
- dabing
- PH – druh, žáner, forma
- stenografické protokoly
- Poznámky
- Filmové vysielanie, Bratislava
- Autorská a iná zodpoved.
- Československá televízia - Spracovali
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Katalogizácia
- SFU, 15.05.2014 ; AACR2 (rev.23.09.2021)
- Kategória
- monografie
- Note
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii Audiovizuálna tvorba, film, TV a rozhlas – Martin Žiaran za kameru filmu Vlny - 29. ročník Cien Nadácie Tatra banky za umenie 2024 (ceny udelené v roku 2025)
- Ocenenie: Český lev 2024 v kategórii Najlepší celovečerný hraný film – producentka Monika Kristl, Najlepšia réžia – Jiří Mádl, Najlepší scenár – Jiří Mádl, Najlepší zvuk – Viktor Ekrt, Najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe – Tatiana Pauhofová, Najlepší herec vo vedľajšej úlohe – Stanislav Majer, Cena filmových fanúšikov – Jiří Mádl za film Vlny – 32. výročné ceny Český lev 2024 (ceny udelené ČFTA v roku 2025)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2025 v kategórii Najlepší hraný film, Najlepšia filmová réžia – Jiří Mádl, Najlepší filmový scenár – Jiří Mádl, Najlepší kameramanský výkon – Martin Žiaran, Najlepšie kostýmy – Katarína Štrbová Bieliková, Najlepší filmový strih – Filip Malásek, Najlepší filmový zvuk – Viktor Ekrt, Najlepšie vizuálne efekty – Ivo Marák, Miroslav Gál, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Vojtěch Vodochodský - 14. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2024 (ceny udelené SFTA v roku 2025)
Copyright na filme: Dawson films, Wandal Production, Český rozhlas, Česká televize, RTVS - Rozhlas a televízia Slovenska, Barrandov Studio, innogy.
S finančnou podporou: Státní fond kinematografie, Audiovizuálny fond, Pražský audiovizuální nadační fond, Plzeňský kraj. - Súvisiaci názov
- translated title: Waves [eng]
- Title of work (heading)
- Vlny [film] (2024)
- Credits
- Réžia: Jiří Mádl
Scenár: Jiří Mádl
Kamera: Martin Žiaran
Hudba: Simon Goff
Producenti: Monika Kristlová; Vlasta Kristl; Wanda Adamík Hrycová; Helena Uldrichová; Helena Osvaldová
Koproducenti: Stanislav Bernard; Josef Vávra; Dalibor Dědek; Jan Barta; Martin Vohánka; Jan Dobrovský; Mládkovi; Martin Chalupský; Sylva Jančová; Petr Tichý
Dramaturgia: Jack Sidey; Marcela Pittermannová; Roman Brat
Šéfdramaturg RTVS: Jana Kákošová
Architekt: Petr Kunc
Návrhy kostýmov: Katarína Štrbová-Bieliková
Umeleckí maskéri: Adéla Anděla Bursová; Jiřina Pahlerová
Strih: Filip Malásek
Zvuk: Viktor Ekrt
Kreatívny producent (Česká televize): Jaroslav Sedláček
Výkonní producenti: Barbora Šonková; Monika Kristlová; Vlasta Kristl; Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Alžběta Noll; Jiří Koštýř
Signatúra Prír.číslo Lokácia II 326 4040 Knižnica (ODKS)
Katalóg SFÚ