Air Waybill [text]

Réžia Lacko, Ján Výroba Československý film Bratislava
Rok výroby1965 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Ján Lacko; námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Václav Richter; hudba, Jaromír Dlouhý ; II. tvorivá skupina Ľudovít Filan – Juraj Král ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, asistent architekta, Ivan Puťora ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Karol Švantner ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Otto Geyer ; nahral, Orchestr Gustava Broma, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigenti, Gustav Brom, Štěpán Koníček ; Pieseň o Alžbete Báthoryčke napísal, Rudolf Skukálek ; nahralo, Bratislavské komorné združenie ; dirigent, Vlastimil Horák ; spev, Viera Palátová ; choreografia, Boris Slovák ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Žofia Králová ; asistenti maskéra, Imrich Waczulík, Božena Doktorová ; asistentka strihu, Štefánia Ryšavá ; zástupca vedúceho výroby, Ján Mikláš ; skript, Jana Kršková ; odborný poradca, Karol Schneider ; výtvarník titulkov, Ivan Štepán Účinkujúciherec: Viliam Polónyi (predseda MNV Valentín Sopúch), Jaroslav Štercl (Tóno Koniarek), Lubomír Hrůza (režisér Oliver Poliaček, nahovoril Anton Mrvečka), Josef Hajdučík (kameraman Pepo Vojtek), Zora Kolínska (klapka Božena Beháriová), František Dibarbora (Gibala), Emília Vášáryová (Magda Gibalová), Jela Lukešová (Marka Velecká), Emil Horváth st. (Horanský), Jozef Hanúsek (Bošanský), Dušan Blaškovič (Mázel), Mária Hájková (Gazdíková), Jozef Dóczy (Fabšo), Maja Velšicová (Gizka Bošanská), Dana Mešťánková (Irena), Marie Sýkorová (Oliverova matka), Rudolf Kováč (poľovník), Milan Peťovský (poľovník), Alexander Bada (poľovník), Vojtech Brázdovič (poľovník), Jozef Cút (novinár), Karol Baláž (holič), Helena Tibenská Jazykslovenčina AnotáciaSatira o troch falošných filmároch nakrúcajúcich film o Alžbete Báthoryčke. Komédia o ľudskej hlúposti, sebectve, pokrytectve a o korupcii, zosmiešňujúca ľudí, ktorí sa rýchlo prispôsobujú rôznym podmienkam a žijú si svoj pohodlný malomeštiacky život. A satire about three film maker-pretenders shooting a movie about Elizabeth Báthory. A comedy about human ignorance, selfishness, hypocrisy and corruption focusing on people who are able to adapt to any conditions and enjoy their shallow, comfortable lives. PH – osobné meno Bátoriová, Alžbeta, 1560-1614
Loren, Sophia, 1934-
Dietrich, Marlene, 1901-1992
Fellini, Federico, 1920-1993
Hepburn, Audrey, 1929-1993 PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
hlúposť
pokrytectvo
korupcia
falošní filmári
bábkové divadlo
Škoda Felicia kabriolet
zámky
zadná projekcia
vrátnici
chôdza po schodoch
klopanie na dvere
predstavovanie
podávanie rúk
pitie kávy
zapaľovanie cigariet zapaľovačom
fajčenie cigariet
pitie alkoholických nápojov
prípitky
príhovory
odovzdávanie vyznamenaní
poľovníci
štekajúci psy
vlčiaky
pionieri a pionierky
fanfáry (hudobný nástroj)
fanfáry (skladba)
dychová hudba
hra na trúbku
predajné stánky
fotografovanie
fotografi
pedikúra
holenie britvou
holiči a holičky
zvoniace kostolné zvony
casting
bozky (muž-žena)
striptíz
pozeranie do zrkadla
vypúšťanie holubov
archívne zábery
mažoretky
kone
nasadanie na koňa
jazdenie na koňoch
hobľovanie dreva
dvíhanie činiek
odomykanie dverí
opekanie prasaťa
hra na gitaru
twist
nahota
nakrúcanie filmov
filmové kamery
jedenie
slovenské ľudové tance
tanečníci a tanečnice
telefonovanie
ľudové tance s bunkošmi
mestské kúpele
studené sprchy
sprchovanie
kúpanie v bazéne
tanečné orchestre
tancujúce páry
otváranie trezorov
pokus o znásilnenie
facky (žena-muž)
kúpeľné procedúry
truhly
pohreby
hádzanie kameňmi
policajné výsluchy
mužské objatia
kameramani a kameramanky
vrtuľníky
bitie na dereši
dirigenti a dirigentky
cintoríny
úteky
pozeranie cez ďalekohľad
pohrebné koče
smútočné sprievody
streľba z pušiek
utekajúci ľudia PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
satiry
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Mikulov (Česko) Filmové lokácie – ateliéry Koliba (filmový ateliér) Filmové lokácie – reály Mikulov (Česko)
Bratislava (Slovensko) Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19631119
technický scenár schválený dňa 19640710
zaradenie do výroby dňa 19640601
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19641112
rozpočet v sume 3.128.457, - Kčs
prvý filmovací deň 19640827
posledný filmovací deň 19650217
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19650417
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19650617
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19650712
19640601 (začatie prípravných prác) PoznámkyVo filme sú archívne zábery z filmových festivalov. Na záberoch sú Sophia Loren, Marlene Dietrich, Federico Fellini, Audrey Hepburn a iní.

Ukončená identifikácia hercov. Na filme neboli identifikovaní herci uvedení v listinných materiáloch SFÚ: Karla Tučková, Karol Švantner a Magda Žemlová.

V záverečných titulkoch uvedené: Štúdio hraných filmov II. tvorivá skupina Ateliéry Koliba - Bratislava Laboratóriá Praha - Barrandov. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 31 min. 24 sek. (1884 sek.) Jaromír Dlouhý (1408 sek.), Rudolf Nováček, Jaromír Dlouhý – Castaldo (39 sek.), Karel Vacek – Cikánka (45 sek.), Jaromír Dlouhý, Rudolf Skukálek – úvodná pieseň (196 sek.), Jaromír Dlouhý, Rudolf Skukálek – záverečná pieseň (196 sek.) Variant názvuMatka hlúposť 2 Odhalenie A.B. 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: Exposing Elizabeth Báthory [eng] preklad názvu: Báthory Erzsébet leleplezése [hun] preklad názvu: Demaskacja Elzbiety Batory [pol] Názov diela (heslo) Odhalenie Alžbety Báthoryčky [film] (1965) ŠtábRéžia: Ján Lacko
Námet: Ľudovít Filan
Scenár: Ľudovít Filan
Kamera: Václav Richter
Hudba: Jaromír Dlouhý
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Rudolf Kováč
Návrhy kostýmov: Ivan Puťora
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Karol Švantner
Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Otto Geyer
Asistent architekta: Ivan Puťora
Choreografia: Boris Slovák
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Žofia Králová
Asistenti maskéra: Imrich Waczulík; Božena Doktorová
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Zástupca vedúceho výroby: Ján Mikláš
Skript: Jana Kršková
Odborný poradca: Karol Schneider
Výtvarník titulkov: Ivan Štěpán
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ľudovít Filan - Juraj Král

RéžiaVýrobaRok výrobyKrajinaPôvodný nosičŠtábÚčinkujúciJazykAnotáciaPH – osobné menoPH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – ateliéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údajePoznámkyVariant názvuSúvisiaci názovNázov diela (heslo)Štáb