Slovenská filmová databáza
Vycestovacia doložka pre Dubčeka
- Réžia
- Lihosit, Juraj
- Výroba
- Rozhlas a televízia Slovenska
TRIGON PRODUCTION
- Rok výroby
- 2018
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (82 min. 10 sek.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, námet, Juraj Lihosit; scenár, Juraj Lihosit, Alena Spustová; hlavná kamera, Ján Ďuriš; kamera dokrútok, Alojz Hanúsek, Peter Zubaľ, Ivo Brachtl + archívne zábery; hudba, Marcel Palonder + archívna; producenti, Tibor Horváth (RTVS), Patrik Pašš (Trigon Production) ; dramaturg RTVS, Robert Valovič ; strih, Alena Spustová ; zvuk, Peter Németh ; produkcia RTVS, Ján Jurga ; produkcia Trigon Production, Marián Dalkovič, Tomáš Halada, Margaréta Cvečková ; kamerový technik, Peter Zubaľ, Tomáš Kobza ; hlavný osvetľovač, Karol Bohrn ; kostýmy, Zdenka Bočanková, Tatiana Figurová, Anita Hroššová ; architekt, Viera Dandová ; rekvizity, Formats Pro Media, B.V.Desing ; vedúci projektu Trigon Production, Mária Vaneková ; asistent vedúceho projektu, Ľudmila Fiťková ; hra na gitaru, Juraj Burian ; hudobná spolupráca, Marta Hejtmánková ; technická spolupráca, Róbert Cuprík, Filmpark production, 727, s.r.o. ; kreatívna supervízia, Patrik Pašš ; odborná spolupráca, Jerguš Sivoš, Stanislav Sikora, Karol Urban, Giovanni Gentile ; tlmočenie, preklady, organizácia nakrúcania v Taliansku, Ľuboslava D’Agostino ; spolupracovali, Vladimír Puchala, Ivo Brachtl, GALAXY – Eva Štefankovičová, Eva Domoráková, Tomáš Baľák, Ján Erben, Alena Plevková, Katarína Pätoprstá, Dana Volfová, V&V, Stanislav Vondra, Ján Oparty, Katarína Krnáčová, František Palonder, Ján Šmihula, Antonio D’Agostino, Nicola D’Agostino, Salvatore Mirabella, Michal Drobný, Lukáš Gira, Jana Motyčková
- Účinkujúci
- účinkujú, Pavol Dubček, Milan Dubček, Eva Dubčeková, Jana Dubčeková, Ivan Laluha, Stanislav Sikora, Miroslav Kusý, Fabio Alberto Roversi Monaco, Guido Gambetta, Achille Occhetto, Renzo Foa, Ivan Zannoni, Ľubomír Morbacher, Marta Kubišová, Teodor Baník, Jiří Pelikán, Václav Slavík, Jarmila Smržová, Vladimír Ondris, Milan Ondris, Umberto Eco, Boris Zala, Viktor Borisovič Kuvaldin, Rita Süssmuth, Daniel Povolný, Luciano Antonetti
interpreti komentára, Ivan Romančík, Ivan Letko, Andrea Bugošová - Jazyk
- slovenčina, čeština, francúzština, taliančina, ruština
- Anotácia
- Dokumentárny film s dramatizovanými scénami s názvom Vycestovacia doložka pre Dubčeka sa zaoberá udalosťami spojenými s udelením doktorátu honoris causa Bolonskou univerzitou významnému slovenského politikovi a štátnikovi Alexandrovi Dubčekovi v novembri 1988 a Dubčekovou cestou do Talianska, aby si ocenenie mohol osobne prevziať. To, čo sa z dnešného pohľadu javí ako banálna záležitosť, predstavovalo ešte pred 30 rokmi pre mnohých neprekonateľnú prekážku. Mašinéria československých mocenských orgánov, ktoré o povolení vycestovať na Západ v tom čase rozhodovali, Dubčekovi takmer neuveriteľným spôsobom komplikovala život... (text producenta)
- Dokument sa zaoberá udalosťami spojenými s udelením doktorátu honoris causa univerzitou v Bologni v roku 1988 a Dubčekovou cestou do Talianska, aby si ocenenie mohol osobne prevziať. Protagonistami sú agenti Štátnej bezpečnosti, ktorí formou hraných rekonštrukcií predstavujú vládnu mašinériu, držiacu Dubčeka pod dohľadom už od roku 1970. Tento film si nekladie za cieľ škandalizovať jednotlivých príslušníkov ŠtB, ale skôr odhaliť praktiky komunistickej totalitnej moci, skrývajúcej sa za príťažlivé heslá.
- The film focuses on the events surrounding the honoris causa doctorate awarded to Alexander Dubček by the University of Bologna in 1988. Dubček travelled to Italy to be present in person at the ceremony. The main protagonists are the State Security agents who represent the machinery driven by the highest political positions, having kept Dubček under surveillance since 1970. This documentary seeks not to criticise anybody but to take a closer look at the methodology of the communist totalitarian regime.
- PH – osobné meno
- Dubček, Alexander, 1921-1992
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
slovenskí politici a političky
Pražská jar (1968 : Československo) - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy s prvkami hraného filmu
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy - PH – geografický názov
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Moskva (Rusko)
Ankara (Turecko)
Rím (Taliansko)
Bologna (Taliansko) - Poznámky
- Vo filme sú použité archívne zábery.
- Vo filme boli použité úryvky z knihy Karola Urbana: „Sledoval som Dubčeka“ a materiály z knihy Jerguša Sivoša a kol.: „XII. správa ZNB“.
- Vo filme boli použité fotografie: TASR, L’unità, Bolonská univerzita, rodinný archív Dubčekovcov.
- Vo filme bola použitá hudba: Široká cestička (Pavol Braxatoris – Gejza Dusík – Eva Biháryová) ; Modlitba (Jindřich Brabec – Petr Rada – Marta Kubišová) ; Hey Jude (John Lennon, Paul McCartney – Zdeněk Rytíř – Marta Kubišová) ; Nebola som veselá (slovenská ľudová pieseň – Katka a dedko Kubačkovci) ; Le jardinier de Bratislava (Alice Dona – Lemesle Claude, Jacxues Raoul, preklad textu J. Banáš).
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
Copyright vo filme: © RTVS Rozhlas a televízia Slovenska a Trigon Production 2018.
Vznik filmu finančne podporili: Audiovizuálny fond, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Permit visa for Dubček [eng]
- Názov diela (heslo)
- Vycestovacia doložka pre Dubčeka [film] (2018)
- Štáb
- Réžia: Juraj Lihosit
Námet: Juraj Lihosit
Scenár: Juraj Lihosit; Alena Spustová
Hlavný kameraman: Ján Ďuriš
Kamera dokrútok: Alojz Hanúsek; Peter Zubaľ; Ivo Brachtl
Hudba: Marcel Palonder
Producenti: Tibor Horváth; Patrik Pašš
- Katalogizácia
- SFU, 02.02.2021 ; AACR2 (rev.07.11.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza