Slovenská filmová databáza
Clownwise
- Réžia
- Tauš, Viktor
- Výroba
- Fog ´n´Desire Films
Tarantula Luxembourg
SOKOL KOLLAR
Kinosto Oy
Česká televize
SAMASTINOR
K Film plus
- Rok výroby
- 2013
- Krajina
- Česká republika, Slovensko, Luxembursko, Fínsko
- Pôvodný nosič
- (120 min.) : farebný, zvukový ; DCP
- Štáb
- réžia, Viktor Tauš; námet, Petr Jarchovský, Boris Hybner, Viktor Tauš; scenár, Petr Jarchovský; kamera, Milan Chadima; hudba, Petr Ostrouchov; producenti, Michal Kollár, Viktor Tauš (Fog'n'Desire Films), Donato Rotunno (Tarantula Luxembourg); koproducenti, Walter Kraft (SAMASTINOR), Jaroslav Kučera (Česká televize), Markku Flink, Taru Mäkelä, Jouko Seppälä (Kinosto Oy), Peter Bajzík (Sokol Kollar), Tomáš Rotnágl, Jan Kadlec (K Film Plus) ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturgia, Kristián Suda, James Ragan ; architekt, Jan Kadlec ; návrhy kostýmov, Kateřina Polanská, Ivana Řezáčová ; umelecký maskér, Jasmine Schmit ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Lukáš Moudrý ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; vedúci produkcie, Jiří Holan, Kateřina Zinglová, Jiří Koštýř (Česká televize), Elise André (Tarantula Luxembourg), Markku Tuurna (Kinosto Oy) ;
- Účinkujúci
- herci, Oldřich Kaiser (mím Max Neumann), Jiří Lábus (mím a pedagóg Viktor Lauber), Didier Flamand (mím Oskar Franz, nahovoril Zdeněk Maryška), Kati Outinen (Sylvie, Viktorova manželka), Julie Ferrier (Fabienne, Oskarova priateľka a členka súboru Les Orphelins), Eva Jeníčková (Markéta, Maxova manželka), Taťjana Medvecká (maliarka Anna, Oskarova bývalá manželka), Ivana Uhlířová (Natálie), Juraj Nvota (divadelný manažér Karel), Zuzana Kronerová (divadelná manažérka Soňa), Joseph Osborne (Matěj), Michaela Procházková (Vendulka), Patricie Staňková (Valérie nazývaná Valinka), Radim Vizváry (Adam, nahovoril Kryštof Hádek), Robert Nebřenský (herec Kolšovský), Jan Slovák (herec Toman), Lubor Šplíchal (realitný maklér), Jean François Wolff (liečiteľ), Petr Fischer (televízny moderátor), Veronika Dobešová (Maxova doktorka), Gabriel Boisante (doktor Jílek, nahovoril Stanislav Majer), Sodadeth San (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Ekaterina Zhigunová (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Hermine Rigot (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Faustine Tournan (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Agnes Delachair (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Lucien Reynes (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Jérôme Coué (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Tiecoura Sangaré (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Alexej Byček (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Tomáš Legierski (Viktorov študent), Vladimír Polívka (Viktorov študent), Tereza Tešínská (Viktorova študentka), Lenka Stolařová (Viktorova študentka), Michaela Hradecká (Viktorova študentka), Kateřina Votočková (Adamova priateľka), Joël Delsaut (francúzsky kultúrny atašé), Jitka Routnerová (prekladateľka), Claudine Peters (speváčka), Janos Nadasi (pianistka), Henna Hakkarainen (zdravotná sestra), Johanna Kokko (zdravotná sestra), Kaisa El Ramly (zdravotná sestra), Juha-Pekka Mikkola (doktor), Gintare Parulyte (barmanka, nahovorila Eva Pérez Lescay), Jan Hušek (televízny kameraman), Zdeněk Lukavský (televízny kameraman), Daniel Adam (televízny kameraman), Finnegan The Hooligan (pes Bublina), nahovorili - Stanislava Jachnická (hlas zdravotnej sestry), Kateřina Pindejová (hlas zdravotnej sestry), Běla Bílková (hlas zdravotnej sestry), Leoš Noha (hlas bezdomovca), Petr Franěk (hlas doktora), Jiří Mareš (hlas doktora), Petr Vorel (hlas doktora)
- Jazyk
- čeština, francúzština
- Anotácia
- Na začiatku kariéry vytvorili Oskar, Max a Viktor klaunovské trio BUSTERS. Ich klauniády predstavovali ostrovček slobody uprostred nehybnej bažiny rezignácie v komunistickom režime bývalého Československa. Jedného dňa sa však medzi klaunami odohralo niečo, čo spôsobilo rozkol tria. Národom milovaní klauni sa nedokázali viac vystáť. Teraz sa Oskar vracia po tridsiatich rokoch z emigrácie, aby v Prahe uzavrel svoju umeleckú kariéru. Stretnutie s bývalými priateľmi vedie k nevyhnutnej vzájomnej konfrontácii prepletenej zodpovednosťou voči najbližším, úzkosťou zo smrti a potrebou odpustiť. Dráma o komédii, v ktorej rezonuje jednoduchá otázka: Kto sa bude smiať naposledy? (presskit k filmu)
- PH – všeobecné (tematické)
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
luxemburské hrané filmy
fínske hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy - Poznámky
- V záverečných titulkoch text: Dedicated to our parents, in life and art. [preklad: Venované našim rodičom, v živote i umení.]
- Ocenenie: Český lev 2013 v kategórii Najlepší vedľajší mužský herecký výkon - Jiří Lábus - 21. výročné ceny Český lev 2013 (ceny udelené ČFTA v roku 2014)
- Ocenenie: Cena českej filmovej kritiky 2013 v kategórii Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Jiří Lábus / Cena české filmové kritiky 2013 v kategorii Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli – Jiří Lábus (ceny udelené v roku 2014)
Copyright na filme: Fog'n'Desire Films, s.r.o., Samastinor a.s., Česká televize, Tarantula Luxemborough S.à r.l., Kinosto OY, Sokol Kollar, s.r.o.
Finančná podpora: Film Fund Luxembourg, Eurimages, Media, The Finnish Film Foundation, Audiovizuálny fond, Státní fond České kinematografie pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultury, West Finland Film Commission. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Klauni [slo]
- Názov diela (heslo)
- Clownwise [film] (2013)
- Štáb
- Réžia: Viktor Tauš
Námet: Petr Jarchovský; Boris Hybner; Viktor Tauš
Scenár: Petr Jarchovský
Kamera: Milan Chadima
Hudba: Petr Ostrouchov
Producenti: Michal Kollár; Viktor Tauš; Donato Rotunno
Koproducenti: Walter Kraft; Jaroslav Kučera; Markku Flink; Taru Mäkelä; Jouko Seppälä; Peter Bajzík; Tomáš Rotnágl; Jan Kadlec
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Dramaturgia: Kristián Suda; James Ragan
Architekt: Jan Kadlec
Návrhy kostýmov: Kateřina Polanská; Ivana Řezáčová
Umelecký maskér: Jasmine Schmit
Strih: Alois Fišárek
Zvuk: Lukáš Moudrý
Kreatívny producent (Česká televize): Tomáš Baldýnský
Vedúci produkcie: Jiří Holan; Kateřina Zinglová; Jiří Koštýř; Elise André; Markku Tuurna
- Účinkujúci – odkazy
- Oldřich Kaiser | mím Max Neumann
Jiří Lábus | mím a pedagóg Viktor Lauber
Didier Flamand | mím Oskar Franz (hlas: Zdeněk Maryška )
Kati Outinen | Sylvie, Viktora manželka
Julie Ferrier | Fabienne, Oskarova priateľka a členka súboru Les Orphelins
Eva Jeníčková | Markéta, Maximova manželka
Taťjana Medvecká | maliarka Anna, Oskarova bývalá manželka
Ivana Uhlířová | Natálie
Juraj Nvota | divadelný manažér Karel
Zuzana Kronerová | divadelná manažérka Soňa
Joseph Osborne | Matěj
Michaela Procházková | Vendulka
Patricie Staňková | Valerie nazývaná Valinka
Radim Vizváry | Adam (hlas: Kryštof Hádek )
Robert Nebřenský | herec Kolšovský
Jan Slovák | herec Toman
Lubor Šplíchal | realitný maklér
Jean François Wolff | liečiteľ
Petr Fischer | televízny moderátor - Katalogizácia
- SFU, 27.01.2015 ; AACR2 (rev.01.04.2025)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Heslo
VýrobaRok výroby1980KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Jozef Zachar; námet, Janko Jesenský (román Demokrati); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Petr Skoumal ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Ivan Káčer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]Účinkujúciherci: Josef Abrhám (okresný komisár Ján Landík), Naďa Konvalinková (Hanka Dubcová), Leopold Haverl (mäsiar Tolkoš), Marián Labuda (tajomník agrárnej strany Mikeska), Kamila Magálová (Želka Petrovičová), Leon Niemczyk (Petrovič, otec Želky Petrovičovej), Zuzana Kronerová (Milka, slúžka u Rozvalidov), Vladimír Kostovič (agrárnik Radolín Rozvalid), Jozef Dóczy (okresný náčelník Brigantík), Anton Mrvečka (hlavný radca Hrnčiarik), Ivan Matulík (obuvník Jozef Zeleň), Otto Mrlina (úsporný referent doktor Zimák), Júlia Korpášová (Rozvalidová, manželka Radolína Rozvalida), Ctibor Filčík (krajinský prezident), Juraj Šebok (vrchný radca Škvrnitý), Anton Živčic (Sakulík), Sándor Dánffy (veľkostatkár Dubec), Tomáš Žilinčík (sekretár krajinského prezidenta Tobiáš), František Kabrheľ (veľkostatkár), Růžena Lysenková (teta Kornélia, nahovorila Naďa Kotršová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Petrovičová, matka Želky Petrovičovej), Marián Zednikovič (Maťko), Emília Došeková (Marka), Daniel Králik (Masný a personálny referent doktor Čistý), Jozef Fuska (mladší pán), Ladislav Lahoda (úradník), Anton Milko (harmonikár), Ľudovít Reiter (chlap na politickom mítingu), Hana Slivková (gazdiná tety Kornélie), Anton Šulík (Radlák), Jaroslav Tomsa (hostinský), Rudolf Velický (starší pán), Mária Zavarská (Hankina tetka), Pavol Zavarský (poštár)JazykslovenčinaAnotáciaFilm na príbehu nerovného ľúbostného vzťahu medzi mladým okresným úradníkom, doktorom Landíkom a kuchárkou Hankou zobrazuje spoločenské vzťahy a situáciu v malom slovenskom meste 30. rokov. Filmová adaptácia rovnomenného románu Janka Jesenského.Through the story of a socially uneven love relationship of a young clerk Dr. Landik and a cook girl, Hanka, the film describes the changes of society in Slovak small-town of the 1930s.Filmografický popis
RéžiaVýrobaRok výroby1980KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Jozef Zachar; námet, Janko Jesenský (román Demokrati); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Petr Skoumal ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Ivan Káčer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]Účinkujúciherci: Josef Abrhám (okresný komisár Ján Landík), Naďa Konvalinková (Hanka Dubcová), Leopold Haverl (mäsiar Tolkoš), Marián Labuda (tajomník agrárnej strany Mikeska), Kamila Magálová (Želka Petrovičová), Leon Niemczyk (Petrovič, otec Želky Petrovičovej), Zuzana Kronerová (Milka, slúžka u Rozvalidov), Vladimír Kostovič (agrárnik Radolín Rozvalid), Jozef Dóczy (okresný náčelník Brigantík), Anton Mrvečka (hlavný radca Hrnčiarik), Ivan Matulík (obuvník Jozef Zeleň), Otto Mrlina (úsporný referent doktor Zimák), Júlia Korpášová (Rozvalidová, manželka Radolína Rozvalida), Ctibor Filčík (krajinský prezident), Juraj Šebok (vrchný radca Škvrnitý), Anton Živčic (Sakulík), Sándor Dánffy (veľkostatkár Dubec), Tomáš Žilinčík (sekretár krajinského prezidenta Tobiáš), František Kabrheľ (veľkostatkár), Růžena Lysenková (teta Kornélia, nahovorila Naďa Kotršová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Petrovičová, matka Želky Petrovičovej), Marián Zednikovič (Maťko), Emília Došeková (Marka), Daniel Králik (Masný a personálny referent doktor Čistý), Jozef Fuska (mladší pán), Ladislav Lahoda (úradník), Anton Milko (harmonikár), Ľudovít Reiter (chlap na politickom mítingu), Hana Slivková (gazdiná tety Kornélie), Anton Šulík (Radlák), Jaroslav Tomsa (hostinský), Rudolf Velický (starší pán), Mária Zavarská (Hankina tetka), Pavol Zavarský (poštár)JazykslovenčinaAnotáciaFilm na príbehu nerovného ľúbostného vzťahu medzi mladým okresným úradníkom, doktorom Landíkom a kuchárkou Hankou zobrazuje spoločenské vzťahy a situáciu v malom slovenskom meste 30. rokov. Filmová adaptácia rovnomenného románu Janka Jesenského.Through the story of a socially uneven love relationship of a young clerk Dr. Landik and a cook girl, Hanka, the film describes the changes of society in Slovak small-town of the 1930s.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19771207Poznámky
technický scenár schválený dňa 19790731
zaradenie do výroby dňa 19790917
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19791126
rozpočet v sume 6.285.594, - Kčs, v tom zisková prirážka: 934.976, - Kčs
prvý filmovací deň 19791025
posledný filmovací deň 19800309
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800207 (nesúhlasí s posledným filmovacím dňom)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800516Ocenenie: Cena mesta Košíc slovenskému filmu režiséra Jozefa Zachara Demokrati za pozoruhodné pretlmočenie vynikajúceho satirického románu Janka Jesenského, kritizujúceho pokrytectvo a falošnú morálku buržoáznej spoločnosti v predmníchovskej republike - 31. filmový festival pracujúcich - leto 1980
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústavSúvisiaci názovpreklad názvu: Democrats [eng]preklad názvu: Demokraták [hun]Názov diela (heslo)Externé odkazy
RéžiaVýrobaRok výroby1980KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Jozef Zachar; námet, Janko Jesenský (román Demokrati); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Petr Skoumal ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Ivan Káčer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]Účinkujúciherci: Josef Abrhám (okresný komisár Ján Landík), Naďa Konvalinková (Hanka Dubcová), Leopold Haverl (mäsiar Tolkoš), Marián Labuda (tajomník agrárnej strany Mikeska), Kamila Magálová (Želka Petrovičová), Leon Niemczyk (Petrovič, otec Želky Petrovičovej), Zuzana Kronerová (Milka, slúžka u Rozvalidov), Vladimír Kostovič (agrárnik Radolín Rozvalid), Jozef Dóczy (okresný náčelník Brigantík), Anton Mrvečka (hlavný radca Hrnčiarik), Ivan Matulík (obuvník Jozef Zeleň), Otto Mrlina (úsporný referent doktor Zimák), Júlia Korpášová (Rozvalidová, manželka Radolína Rozvalida), Ctibor Filčík (krajinský prezident), Juraj Šebok (vrchný radca Škvrnitý), Anton Živčic (Sakulík), Sándor Dánffy (veľkostatkár Dubec), Tomáš Žilinčík (sekretár krajinského prezidenta Tobiáš), František Kabrheľ (veľkostatkár), Růžena Lysenková (teta Kornélia, nahovorila Naďa Kotršová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Petrovičová, matka Želky Petrovičovej), Marián Zednikovič (Maťko), Emília Došeková (Marka), Daniel Králik (Masný a personálny referent doktor Čistý), Jozef Fuska (mladší pán), Ladislav Lahoda (úradník), Anton Milko (harmonikár), Ľudovít Reiter (chlap na politickom mítingu), Hana Slivková (gazdiná tety Kornélie), Anton Šulík (Radlák), Jaroslav Tomsa (hostinský), Rudolf Velický (starší pán), Mária Zavarská (Hankina tetka), Pavol Zavarský (poštár)JazykslovenčinaAnotáciaFilm na príbehu nerovného ľúbostného vzťahu medzi mladým okresným úradníkom, doktorom Landíkom a kuchárkou Hankou zobrazuje spoločenské vzťahy a situáciu v malom slovenskom meste 30. rokov. Filmová adaptácia rovnomenného románu Janka Jesenského.Through the story of a socially uneven love relationship of a young clerk Dr. Landik and a cook girl, Hanka, the film describes the changes of society in Slovak small-town of the 1930s.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19771207Poznámky
technický scenár schválený dňa 19790731
zaradenie do výroby dňa 19790917
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19791126
rozpočet v sume 6.285.594, - Kčs, v tom zisková prirážka: 934.976, - Kčs
prvý filmovací deň 19791025
posledný filmovací deň 19800309
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800207 (nesúhlasí s posledným filmovacím dňom)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800516Ocenenie: Cena mesta Košíc slovenskému filmu režiséra Jozefa Zachara Demokrati za pozoruhodné pretlmočenie vynikajúceho satirického románu Janka Jesenského, kritizujúceho pokrytectvo a falošnú morálku buržoáznej spoločnosti v predmníchovskej republike - 31. filmový festival pracujúcich - leto 1980
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústavSúvisiaci názovpreklad názvu: Democrats [eng]preklad názvu: Demokraták [hun]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Jozef Zachar
Autor literárnej predlohy: Janko Jesenský
Scenár: Maximilián Nitra
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Petr Skoumal
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Adolf Lachkovič
Druhý kameraman: Ivan Káčer
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský; Jozef Prochác
Skript: Kornélia Bartková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
Slovenská filmová databáza