Solan, Peter

Filmová tvorba a distribúcia Bratislava

1963

Slovensko [Československo]

(96 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, spolupráca na scenári, Peter Solan; námet, scenár, Tibor Vichta; kamera, Tibor Biath; hudba, Wiliam Bukový ; II. tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král ; dramaturgia, Ľudovít Filan ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Ferdinand Konček ; umelecká maskérka, Mária Grandtnerová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Gejza Maráky ; pomocná réžia, Jozef Šafarka ; asistentka réžie, Alžbeta Domastová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Ladislav Strakáč ; kostýmy, Štefan Koller ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ; skript, Eva Trnková [Eva Štefankovičová] ; hlavný osvetľovač, Július Mladý

herci: Žalobca - Ladislav Chudík (predseda Rajčáni), Siloš Pohanka (žalobca Vlado Žoldoš), Kveta Michalcová-Lukošíková [Kveta Stražanová] (Babetka-Barborka Vernerová), Juraj Paška (riaditeľ školy), Viliam Polónyi (čašník Lajči), Ivan Gazda (obžalovaný Majtán), Anton Korenči (úradník Homola), Karol Spišák (hlas - rozprávač), Michal Belák (hlas sudcu), Obhajca - Ivan Mistrík (MUDr. Januška), Karel Höger (MUDr. Dedík), Zdeněk Štěpánek (JUDr. Sadloň), Štefan Kvietik (MUDr. Mokoš), Jela Lukešová (Hančinová), Vladimír Durdík st. (Milan Hančin), Eva Mária Chalupová (zdravotná sestra Valéria), Oľga Vronská (zdravotná sestra Olinka), Peter Kuzma (Zdenko Hančin), Zdenko Nováček (Peter Hančin), Sudca - Ladislav Pešek (JUDr. Bednář), Vlasta Matulová (Bednářová), Michal Dočolomanský (Vlado Haruštiak), Emília Vášáryová (Haruštiaková), Viera Strnisková (Boženka), Erna Suchánová (prísediaca sudkyňa), Viera Topinková (čašníčka)

slovenčina, čeština

Poviedkový film o živote ľudí v malom slovenskom meste. Prokurátor okresného súdu je sólistom džezového orchestra, čo sa stretáva s nevôľou miestnych malomeštiakov (Žalobca); zobrazenie vzťahu mladého lekára k pacientovi, ktorý sa netají svojimi reakčnými názormi (Obhajca); príbeh starého sudcu, ktorý až po rokoch zisťuje, akou krízou prechádza jeho vlastné manželstvo (Sudca).

A movie built up of three stories about life in a small Slovak town. The Prosecutor: the district attorney is a jazz orchestra soloist at the same time and that is much disliked by the local provincial society. The Defender: is about a young doctor's relation to his patient, who is open about his reactionary opinions. The Judge: it is only after long years that the old judge realizes that his own marriage is in jeopardy.

slovenské hrané filmy
sídliská
panelové domy
tanečné zábavy
tancujúce páry
tanečné orchestre
hra na trúbku
trubkári
twist
čašníci
speváčky
súdy
jedenie
reštaurácie
zapaľovanie cigariet
právnici
pitie piva
súdne procesy
fajčiaci muži
idúce osobné vlaky
železničné závory
sťahovanie roliet
opravy plotov
nemanželské vzťahy
partnerské vzťahy
fajčiace ženy
pitie alkoholu
pitie kávy
kočíkovanie
futbalové ihriská
plačúce deti
otváranie balíkov
budíky
kotúčové magnetofóny
erotika
rozsvietené okná
lekári a lekárky
zdravotné sestry
nemocnice
holenie holiacim strojčekom
Škoda Octavia
zábery z idúcich áut
stierajúce stierače
lekárske vyšetrenia
pletenie
korupcia
otváranie okien
ľudia stojaci v rade
ľudia s dáždnikmi
rodinné vzťahy
zhasínanie svetiel
odchody z nemocníc
výťahy
röntgenové snímky
rozsvietenie svetiel
kúpeľne
umývanie zubov
spiace ženy
rozvody
starostlivé ženy
pozeranie televízie
čítanie kníh
pitie vína
zamykanie dverí
manželská kríza
manželské postele
fajčenie cigariet v posteli
ranné vstávanie
hádky medzi mužom a ženou
telefonovanie
kaviarne
čašníčky
platby peniazmi
parky
fotografovanie
fotografi
chôdza po schodoch
pozeranie z okien
ľudia odchádzajúci z práce
mávanie rukami na pozdrav
darovanie darčekov
svadby

hrané filmy
filmy pre kiná
poviedkové filmy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Trenčín (Slovensko) - bývalý štadión futbalového klubu TJ Sokol Odeva na Veľkomoravskej ulici, Fakultná nemocnica Trenčín Legionárska ulica, Sládkovičova ulica, park M. R. Štefánika (v dobe nakrúcania Sad V. I. Lenina), Námestie svätej Anny
Nitra (Slovensko) - Svetlá ulica, Štúrova ulica
Trnava (Slovensko) - Dolnopotočná ulica, Trojičné námestie
Bratislava (Slovensko) - Panská ulica, Lomonosova ulica, Cyprichova ulica, križovatka ul. Riazanská a Kukučínova

Trenčín (Slovensko) - Fakultná nemocnica Trenčín Legionárska

literárny scenár schválený dňa 19621207
technický scenár schválený dňa 19630515
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19630505 (vypracovaný), 19630627 (schválený)
rozpočet v sume 2.501.054, - Kčs
prvý filmovací deň 19630514 (ateliér)
posledný filmovací deň 19630814 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19630914
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19631025
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19631029
19630121 (prvá pracovná porada)

Ocenenie: Čestné uznanie filmu Tvár v okne za podnetný pokus o zobrazenie súčasného človeka a pôsobivý protest proti falošnosti a pokrytectvu v našom živote (udelené Československým filmom a Zväzom československých divadelných a filmových umelcov v roku 1964)

Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v informačných materiáloch SFÚ: Gejza Baltay, František Kubrický, Marika Schünzlová, Jozef Suchán.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba I. tvorivá skupina dr. Ján Mináč - Juraj Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 56 sek. (údaj z dobovej montážnej listiny). Podľa nahlášky hudby - hudba Wiliama Bukového, skladba Oliver Twist Karla Mareša a skladba Krištáľová váza od Vieroslava Matušíka.

Tri obloky 2

Obloky 2

preklad názvu: A face in the window [eng]

preklad názvu: Arc az ablakban [hun]

Tvár v okne [film] (1963)

Réžia: Peter Solan
Námet: Tibor Vichta
Scenár: Tibor Vichta
Spolupráca na scenári: Peter Solan
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Wiliam Bukový
Dramaturgia: Ľudovít Filan
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Ferdinand Konček
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Gejza Maráky
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistent réžie: Alžbeta Domastová
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Ladislav Strakáč
Kostymér: Štefan Koller
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Skript: Eva Štefankovičová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr