Slovenská filmová databáza
[Praha v deň otvorenia 22. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu]. 7. šot
- Rok výroby
- 1961
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (1 min. 13 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- In
- Týždeň vo filme. 43/1961. - 7. šot
- Jazyk
- slovenčina, čeština, ruština
- PH – osobné meno
- Chruščov, Nikita Sergejevič, 1894-1971
- PH – názov podujatia
- Komunistická strana Sovietskeho zväzu. Zjazd (22. : Moskva (Rusko) : 17.10.-31.10.1961)
Pomník svatého Václava (Praha, Česko)
Rudé právo (noviny)
- PH – všeobecné (tematické)
- spravodajské šoty z Čiech a Moravy
politika
medzinárodné vzťahy
československo-sovietske vzťahy
politické zjazdy
politické prejavy
ruskí politici a političky
noviny
kupovanie novín
čítanie časopisov a novín
trafiky
televízne vysielanie
televízory
rozhlasové vysielanie
školské rozhlasy
žiaci v školskej triede
podnikový rozhlas
socialistické súťaženie
socialistické záväzky
robotníci - PH – druh, žáner, forma
- spravodajské šoty
filmové reportáže
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Praha (Česko)
Staré Město (Praha, Česko) - Poznámky
- Komentár v slovenčine aj v češtine, synchrón v ruštine. Šot neobsahuje preklad cudzojazyčného synchrónu do slovenčiny (titulky).
Názov šotu dodaný katalogizátorom. - Autor/i šotu neuvedení.
- Katalogizácia
- SFU, 21.04.2015 ; AACR2 (rev.27.01.2026)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- filmový šot
- 19590715 (prvý stavací deň - ateliér Gruzínsko)
- 19591023 (prvý stavací deň - ateliér Slovensko)
- Poznámky
- Slovensko-gruzínska koprodukcia.
- Súčasťou úvodných titulkov text: Naše priateľstvo sa rodilo v ohni a krvi, zakalilo sa v bojoch za šťastie a mier pre všetkých. Keď bolo treba priateľ preberal zbraň z chladných rúk svojho priateľa. Bojovali sme, ľúbili a umierali. Nezabúdajte na nás!
- Ocenenie: Cena za herecký výkon Júliusovi Pántikovi vo filme Prerušená pieseň za vytvorenie hlavnej postavy, vyjadrujúcej silu československo-sovietskeho priateľstva – 11. Filmový festival pracujúcich 1960
- Ocenenie: Čestné uznanie filmu Prerušená pieseň za tvorivé úsilie československých a sovietskych filmových pracovníkov vytvoriť film, posilňujúci priateľstvo medzi našimi národmi / Čestné uznání filmu Prerušená pieseň za tvůrčí úsilí československých a sovětskych filmových pracovníků vytvořit film, posilující přátelství mezi našimi národy - 3. festival československého filmu Ostrava 1961
- Ocenenie: Rad práce kolektívu umeleckých pracovníkov filmu Prerušená pieseň za tvorivé úsilie vytvoriť film posilňujúci priateľstvo medzi národmi ČSSR a SSSR (udelený prezidentom ČSSR v roku 1961)
- Ocenenie: Film Prerušená pieseň sa v roku 1961 dostal medzi desať najlepších sovietskych filmov roku 1960 v ankete časopisu Sovetskij ekran
Vo filme sa hovorí slovensky, gruzínsky, rusky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov. - Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
V úvodných titulkoch uvedené: Štúdio hraných filmov Bratislava-Koliba a Grúzia-film Tbilisi vyznamenané Radom V. I. Lenina laboratória Praha - Barrandov 1960. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 40 min. (2400 sek.)
Na nakrúcaní spolupracovali príslušníci Sovietskej a Československej armády. - Variant názvu
- Láska víťazí 2
- Ľubov pobeždajet 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Broken melody [eng]
- preklad názvu: Interrupted song [eng]
- preklad názvu: Megszakadt dal [hun]
- preklad názvu: შეწყვეტილი სიმღერა [geo]
- preklad názvu: Shetskvetili simgera [geo]
- preklad názvu: Прерванная песня [rus]
- preklad názvu: Prervannaja pesňa [rus]
- preklad názvu: Přerušená píseň [cze]
- preklad názvu: Megszakadt dal [hun]
- preklad názvu: Megszakított dal [hun]
- preklad názvu: Przerwana pieśń [pol]
- Názov diela (heslo)
- Prerušená pieseň [film] (1960)
- Štáb
- Hlavná réžia: Nikolaj Konstantinovič Sanišvili
Réžia: František Žáček; Zakarija Levanovič Gudavadze
Scenár: Konstantin Alexandrovič Lordkipanidze; Albert Marenčin; Nikolaj Konstantinovič Sanišvili
Kamera: Dudar Nikolajevič Margijev
Hudba: Revaz Iľjič Lagidze; Tibor Andrašovan
Architekti: Rudolf Kováč; Jevgenij Mačavariani
Návrhy kostýmov: Jelena Dmitrijevna Achvlediani
Umeleckí maskéri: Mária Grandtnerová; Z. Urigašvili
Strih: Bedřich Voděrka; Vasilij Vasilievič Dolenko
Zvuk: Rudolf Pavlíček; David Konstantinovič Lomidze
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar; Alexandr Džagarbekov
Asistenti réžie: Alžbeta Domastová; Alexander Bada; N. Žordania; A. Mošiašvili
Druhá kamera: Vincent Rosinec
Trikový kameraman: Georgij Useinašvili
Vedúci výpravy: Milan Tardík; V. Sadkunas
Kostýmy: Štefan Koller; T. Suchišvili
Zástupca vedúceho výroby: Alexej Artim
Vojenský poradca: Ivan Pavlovič Babalašvili; Stanislav Demeter Chylia; B. Vartanov
Pyrotechnik: Ondrej Palacko
- Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo; Sovetskaja armija Sovietsky zväz
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovenská filmová databáza