Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 30 sek.

Dĺžka archívnej hudby: 5 min.

translated title: Silent joy [eng]

translated title: The silent joy [eng]

translated title: Quiet happiness [eng]

translated title: Stille Freude [ger]

translated title: Die stille Freude [ger]

translated title: Joie silencieuse [fre]

translated title: La alegria apacible [spa]

translated title: Gioia recondita [ita]

translated title: Gioia tranquilla [ita]

translated title: Csendes örom [hun]

Tichá radosť [film] (1985)

Réžia: Dušan Hanák
Námet: Dušan Hanák; Ondrej Šulaj
Scenár: Dušan Hanák; Ondrej Šulaj
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Svatopluk Havelka
Dramaturgia: Jozef Heriban
Architekt: Oľga Maiová; Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Výtvarná spolupráca: Mona Hafsahl
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Michal Ruttkay
Asistent réžie: Peter Krcho
Asistent kameramana: Fridrich Urban
Asistent kamery: Ján Bronček
Vedúci výpravy: Miloš Tóth; Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
Asistenti výroby: Vladimír Burianek; Ondrej Jurák
Skript: Ingrid Hodálová
Odborná spolupráca: Mária Krýslová; Pavel Malovič; Katalin Jánosy; Jozef Slovák
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš

Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Magda Vášáryová | Soňa
Jana Brejchová | MUDr. Galová (voice: Ida Rapaičová )
Jiří Bartoška | MUDr. Macko (voice: Dušan Jamrich )
Róbert Koltai | Emil (voice: Stano Dančiak )
Erzsi Pásztor | Havlíková (voice: Magda Paveleková )
Juraj Nvota | Vlado
Maroš Brachna | Maroš
Ferenc Bencze | Benko (voice: Viktor Blaho )
Iveta Kožková | Macková
Jitka Asterová | Betka (voice: Zuzana Kronerová )
Eva Holubová | zdravotná sestra Jana (voice: Viera Richterová )
Darina Abrahámová | zdravotná sestra Zdenka
Arnošt Goldflam | MUDr. Doboš (voice: Dušan Tarageľ )
Eva Svobodová | starenka
Viera Topinková | Badeková
Oľga Vronská | Malíková
Katarína Kolníková | Piroška
Ladislav Gerendáš | Čermák (voice: Marián Zednikovič )
Jaroslava Kretschmerová | Čermáková (voice: Anna Šulajová )
Oldřich Navrátil | pacient Salay (voice: Vladimír Jedľovský )
Jiřina Jelenská | moletná pacientka
Miroslava Součková | študentka
Teodor Pasternák | mladý Čermák
Natália Pišútová | mladá zdravotná sestra
Eva Priehradná | žena s nátačkami
Zuzana Šulajová | Katka Galová
Eva Klestilová | veselá pacientka
Anna Mišíková | žena v župane
Simona Kočková | kamarátka
Fedor Líška | starší lekár
František Livora | operný spevák
Jozef Longauer | čašník v kaviarni
Maruška Nedomová | Iveta
Denisa Malatinská | dievča v teplákoch
Helena Bullová | žena
Martin Havelka | čašník
Miroslav Ivičič | mladík
Zuzana Schmidová

SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)

***Cataloguing in progress***

urn:nbn:sk:sfu-ko1ugpg

hraný film