Slovenská filmová databáza
Wino truskawkowe
- Réžia
- Jabłoński, Dariusz
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- Apple Film Production
TRIGON PRODUCTION
Telewizja Polska S.A.
Canal +
- Rok výroby
- 2007
- Krajina
- Poľsko, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (109 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dariusz Jabłoński; námet, Andrzej Stasiuk (na motívy knihy Opowieści galicyjskie / Halíčske poviedky); scenár, Andrzej Stasiuk, Dariusz Jabłoński; kamera, Tomasz Michałowski; hudba, Michał Lorenc; producenti, Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik; koproducent, Patrik Pašš ; architekt, dekorácie interiéru, František Lipták ; masky, Anna Hroššová ; strih, Krzysztof Szpetmański ; zvuk, Bartłomiej Wożniak ; vedúci výroby, Leszek Pieszko ; druhí režiséri, Krzysztof Łukaszewicz, Iwona Kegler, Katarzyna Wrzosek ; asistent režiséra, Jakub Podgórski ; režisérska spolupráca, Lidia Ciszewska ; spolupráca na scenári, Paweł Mossakowski ; kameramani, Dariusz Panas, Tomasz Malinowski, Maciej Kozłowski ; prvý asistent kamery, Zbigniew Jakubowski ; druhí asistenti kamery, Filip Dąbrowski, Bogusław Dąbrowski ; steadicam, Tomasz Karnowski ; letecké zábery, Andrzej Borkowski ; hlavný osvetľovač, Marek Bystrosz ; osvetľovači, Janusz Michalski, Michał Szelerski, Filip Kwiatkowski, Sławomir Kosinski, Paweł Cichocki ; grip, Cezary Kozłowski, Mateusz Ostrowski, Michał Kowalczyk ; kamerové žeriavy, Grip Seven ; operátor kamerového žeriavu, Dominik Danilczyk ; obsluha kamerového žeriavu, Roman Drózda, Damian Sołomanow ; druhí architekti, Peter Kostroň, Marcin Aziukiewicz, Jozef Šuhajda ; rekvizitári, Kazimierz Augustyniak, Igor Dzierzȩcki, Erik Żuberek, Jan Kukliński, Martin Plvan, Zbigniew Kowalczuk ;
- Účinkujúci
- herci: Jiří Macháček (Andrzej), Zuzana Fialová (Lubica Zalatywój), Marian Dziȩdziel (Adam Kościejny), Mieczysław Grąbka (policajt), Jerzy Radziwiłowicz (kňaz), Lech Łotocki (Mietek Lewandowski), Maciej Stuhr (Janek), Marek Litewka (Władysław Zalatywój), Maria Ciunelis (barmanka Irenka), Cezary Kosiński (Edek), Magdalena Pstrzoch-Momot (žena), Jagoda Szaluś (dievča), Elżbieta Kilarska (babka), Robert Wiȩckiewicz (Seman Wasylczuk), Ina Gogálová (žena Kościejneho), Wojciech Skibiński (Kościelny), Katarzyna Wrzosek (blondýna)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Toto nie je love story, aj keď je to príbeh plný lásky. Nie je to ani komédia, aj keď postavy príbehu často hovoria smiešne veci. Nie je to ani detektívka, aj keď hrdina príbehu rieši vraždu. Nie je to film o tradíciách, hoci zobrazuje pôsobivý kolorit a zvyklosti vidieckeho prostredia. Nie je to muzikál, aj keď Ľubica vyjadruje svoje túžby vášnivým tancom. Vôbec to nie je film o duchoch, aj keď v tomto príbehu požiada duch nášho hrdinu o láskavosť. Film Jahodové víno prenesie diváka do magického sveta v zabudnutom kúte strednej Európy, kde láska, zločin a pokánie sú takou istou súčasťou života ako striedanie ročných období, odlety a prílety vtákov či tok vody v horskom prameni. Na motívy knihy Andrzeja Stasiuka Opowieści galicyjskie (v preklade Halíčske poviedky).
- PH – všeobecné (tematické)
- poľské hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 2005
posledný filmovací deň 2007 - Poznámky
- Distributér v Poľsku: Gutek Film (8.5.2009)
- Ocenenie: Jantar 2008 za najlepšiu kameru - Tomasz Michałowski / Jantar 2008 za najlepsze zdjęcia – Tomasz Michałowski za zdjęcja do filmu Wino Truskawkowe, Cena poroty mladých - 27. medzinárodný festival filmových debutov MLADÍ A FILM Koszalin (Poľsko) 2008 / 27. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" 2008
- Ocenenie: Cena publika - 16. ročník festivalu Třinecké filmové léto 2008 (Česko)
- Ocenenie: Špeciálna cena / Nagroda specjalna - 23. Tarnowská filmová cena 2009 (Poľsko) / 23. Tarnowska nagroda filmowa 2009
Copyright na filme: Apple Film Production, Telewizja Polska S.A., Canal + Cyfrowy, Trigon Production.
Finančná podpora: Eurimages, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Polski Instytut Sztuki Filmowej . - Variant názvu
- Halíčske poviedky 2
- Halíčske povesti 2
- Trochu ako v nebi 2
- Opowieści galicyjskie 2
- Okruchy nieba 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Jahodové víno [slo]
- preklad názvu: Strawberry wine [eng]
- Názov diela (heslo)
- Wino truskawkowe [film] (2007)
- Štáb
- Réžia: Dariusz Jabłoński
Autor literárnej predlohy: Andrzej Stasiuk
Scenár: Andrzej Stasiuk; Dariusz Jabłoński
Kamera: Tomasz Michałowski
Hudba: Michał Lorenc
Producenti: Dariusz Jabłoński; Violetta Kamińska; Izabela Wójcik
Koproducent: Patrik Pašš
Architekt: František Lipták
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Krzysztof Szpetmański
Zvuk: Bartłomiej Wożniak
Vedúci výroby: Leszek Pieszko
Druhí režiséri: Krzysztof Łukaszewicz; Iwona Kegler; Katarzyna Wrzosek
Asistent režiséra: Jakub Podgórski
Spolupracovníčka režiséra: Lidia Ciszewska
Spolupráca na scenári: Paweł Mossakowski
Kameramani: Dariusz Panas; Tomasz Malinowski; Maciej Kozłowski
Prvý asistent kamery: Zbigniew Jakubowski
Druhí asistenti kamery: Filip Dąbrowski; Bogusław Dąbrowski
Steadicam: Tomasz Karnowski
Letecké zábery: Andrzej Borkowski
Hlavný osvetľovač: Marek Bystrosz
Osvetľovači: Janusz Michalski; Michał Szelerski; Filip Kwiatkowski; Sławomir Kosinski; Paweł Cichocki
- Grip: Cezary Kozłowski; Mateusz Ostrowski; Michał Kowalczyk
Operátor kamerového žeriavu: Dominik Danilczyk
Obsluha kamerového žeriavu: Roman Drózda; Damian Sołomanow
Druhí architekti: Peter Kostroň; Marcin Aziukiewicz; Jozef Šuhajda
Dekorácie interiéru: František Lipták
Rekvizity: Kazimierz Augustyniak; Igor Dzierzȩcki; Erik Żuberek; Jan Kukliński; Martin Plvan; Zbigniew Kowalczuk
- Účinkujúci – odkazy
- Jiří Macháček | Andrzej
Zuzana Fialová | Lubica Zalatywój
Marian Dziȩdziel | Adam Kościejny
Mieczysław Grąbka | policajt
Jerzy Radziwiłowicz | kňaz
Lech Łotocki | Mietek Lewandowski
Maciej Stuhr | Janek
Marek Litewka | Władysław Zalatywój
Maria Ciunelis | barmanka Irenka
Cezary Kosiński | Edek
Magdalena Pstrzoch-Momot | žena
Jagoda Szaluś | dievča
Elżbieta Kilarska | babka
Robert Więckiewicz | Seman Wasylczuk
Ina Gogálová-Marojević | žena Kościelneho
Wojciech Skibiński | Kościelny
Katarzyna Wrzosek | blondýna - Katalogizácia
- SFU, 11.11.2008 ; AACR2 (rev.08.03.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databáza