Slovenská filmová databáza
Tobruk
- Réžia
- Marhoul, Václav
- Výroba
- SILVER SCREEN
Česká televize
FREE COOL IN
- Rok výroby
- 2008
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (102 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, Václav Marhoul (na motívy románu Stephena Crana The red badge of courage / Červený odznak odvahy); kamera, Vladimír Smutný; hudba, Richard Horowitz, Sussan Deyhim; producent, Václav Marhoul; koproducenti, Iveta Malachovská (Free Cool In), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Václav Šašek, Jan Gogola ; architekt, Jan Vlasák ; návrhy kostýmov, Jaroslava Procházková ; umelecký maskér, Ivo Strangmüller ; strih, Luděk Hudec ; zvuk, Pavel Rejholec, Jakub Čech ; výkonný producent, Aleš Týbl ; vedúci produkcie, Kateřina Špůrová Křížkovská ; pomocný režisér, Biser Arichtev ; asistent réžie, Martin Pavlacký ; dramaturgická spolupráca (na scenári), Luděk Hudec, Petr Ostrouchov ; korektúry (scenára), Madla Křenková ; druhá kamera, Martin Šácha ; ostrič, Václav Zajíček ; zakladač, Vratislav Novotný ; videooperátor, Vladimír Smejkal ; steadycam operátor, Mark Rimmer ; ostrič / druhá kamera, Václav Kareš ; key grip, Petr Koutný ; grip, Viliam Dostál ; kamerová technika (VANTAGE), Jindřich Čipera, Wolfgang Baumler, Peter Martin ; harmonika, Petr Stach ; gitara, Michal Novotný ; scénická hudba nahratá, Nahrávacie štúdio COBALT, Los Angeles ; vedúci výpravy, Marcel Hána ; rekvizity, Stanislav Čumbál Rovný ; rekvizity - príprava, Stanislav Lukšan ; zvieratá / Praha, Ota Bareš, Michal Pačes (Fauna Film Praha) ; vedúca kostymérka, Helena Rovná ; kostymérka, Iveta Trmalová ; kostymérka / Praha, Jana Konečná ; asistent kostýmov / Praha, Jaroslava Šimková ; maskérka, Linda Dvořáková ; maskérska príprava, Zdeněk Klika ; maskérska výpomoc, Andrea Mc Donald, Václav Frank (Praha) ; Soundsquare Rentals - kontaktný zvuk, Jakub Čech ; mikrofonista, Ondřej Gášek ; asistent zvuku, Robert Slezák ; strih H.E.T. - AVID asistent, Filip Issa ; asistent strihu, Dana Klempířová, Monika Marková ; vedúci natáčania, Martin Stádník ; asistent produkcie, Ivana Ehrenbergerová, Vojtěch Kotek, Linda Dřevikovská, Nada Mandjounehová, Jiří Suchánek ; účtovníctvo, Iva Sadílková ; produkcia Česká televize - šéfdramaturg, Ivan Hubač, vedúci produkcie, Jiří Koštýř, zástupca vedúceho produkcie, Zuzana Vrbová, asistent produkcie, Wally V. Kolman ; pokladník Karel Zloch (Praha) ; odborní poradcovia, plk. Stanislav Hnělička (Čs. obec legionářská), gen. Josef Hercz (Čs. obec legionářská), Tomáš Jakl (Vojenský historický ústav), Vilém Fencl (KVH Rota Nazdar), František Koch (Vojenské muzeum Rokycany) ; skript, Renata Jaukerová ; hlavný osvetľovač (AXIUS), Slavomír Mikovec ; osvetľovači (AXIUS), Radek Černý, Tomáš Arnold, Milan Hnízdil, Bohumil Havlíček, René Michalička, Tomáš Vaňouček ; fotograf filmu, Ibra Ibrahimovič ; špeciálne efekty FLASH BARRANDOV Speciální efekty - supervízor projektu (špeciálne efekty), Jaroslav Štolba ; vedúci špeciálnych efektov, Martin Kulhánek ; špeciálne efekty, Jakub Nierostek, Stanislav Šmeral, Vojtěch Chvátil ; patinér, Ivan Vosecký ; stavebná služba, Ludvík Kumpán, Štefan Helík ; stavebná výpomoc, herci filmu, komparz filmu ; stavba , FILM STUDIO GATTEO, a.s. - Roman Synek, Marika Wasserbauerová, Monika Charvátová, Veronika Brtová, Jitka Kopsová ; stavební majstri, Alexandr Kozák, Daniel Sutnar, Josef Bolard ; stavby, Martin Průša, Tomáš Průša, Martin Kozák, Roman Černý, Andy Vavřina, Jan Fůra, Milan Hamerník, Milan Hubáček, Milan Chlumecký, Milan Opatrný, Tomáš Persona, Pavel Radosta, Kamil Restl, Aleš Slavíček, Jakub Trnka, Jiří Voleman, Jiří Klaška, Pavel Vondrášek, Václav Ryska, Jiří Švíka, Jan Samuel, Jaroslav Plaček ; public relation 2media.cz - vedúci projektu (PR), Pavlína Fechterová ; PR manager, Naďa Machková ; PR manager, Veronika Machková ; casting, Radek Hruška, Daniela Trávníková (Casting Barrandov) ; catering, Eda Raban catering ; šoféri, Pavel Medvěd Drážďanský, Shirzad El Chalabi ; film o filme, Vojtěch Kopecký ; tlmočník, Fouad Boughdiri ; vedúci zbrojár, František Měsíček ; zbrojár, Marek Boček, Ondřej Hrnčíř ; vojenský výcvik, plk. Karel Klinovský, kpt. Hynek Pavlačka, prap. Marek Jantošovič ; kaplán štábu, mjr. Pavel Ruml ; kuchár, Michal Hromas ; lekár štábu, MUDr. Vladimír Pecháček ; historické vozy, František Koch, Pavel Jančata, Petr Plachecký ; príprava VFX, David Váňa, Boris Masník ; reportér, Marek Polanecký ; boxerská príprava, Rostislav Osička ; hudobná príprava, Jaromír Hůla ; colné služby, Miroslav Pechar ; právne služby, Petr Ostrouchov / Vyskočil, Krošlák & spol. ; poistenie, Tomáš Trnka / Aon Stach Česká republika ; web design, Erika Čeřovská ; web server, Zdeněk Lanc / Česká televize ; vizuálne efekty a animácia ACE Post Production - vedúci projektu (vizuálne efekty), Jan Petrov ; produkcia vizuálnych efektov, Martin Paleček ; supervízor VFX, Luděk Hudec ; produkcia (vizuálne efekty), Vlaďka Poláčková ; 2D triky, Petr Starek, Serhii Yurskyi, Tomáš Snížek, Martin Biskup, Martin Doležal, Přemek Rzounek, Ondřej Pfeiffer ; animácia, Vanda Palisová, Edita Krausová, Ondřej Zajíc, Jakub Mareš, Štěpán Kment ; digitálne dokresľovanie, Nikolay Kravchenko ; 3D digitálne modely, František Štěpánek, Vlastimil Stejskal, Martin Lisec, Petr Vrba, Tomáš Krejzek, Jan Kouřimský ; technická podpora, Denis Polom, Filip Sušic ; supervízor dokončovacích prác, Luděk Hudec ; vedúci postprodukcie, Irena Máchová ; digitálny intermediát CINEPOST - vedúci štúdia (CINEPOST), Felix Nevřela ; supervízia digitálneho intermediátu, Tomáš Srovnal ; produkcia, Lada Blümlová, Aneta Práglová ; digitálne farebné korekcie, David Gábriš ; operátor farebných korekcií, Martin Petro ; operátor filmového skeneru, Ivan Ježek ; technická podpora, Martin Čechura, Jan Černý ; 4K Film recording AVION FILM - vedúci projektu, Martin Hřebačka ; ARRI Laser operátor, Ladislav Hrbáček ; zvuková postprodukcia Soundsquare Rentals - supervízor projektu (zvuková postprodukcia), Pavel Rejholec ; mix zvuku, Pavel Rejholec, Jakub Čech ; strih zvuku, Jakub Čech, Václav Flegl, Martin Jílek, Juraj Mravec ; produkcia (zvuková postprodukcia), Blanka Koutská ; red box operátor, Marek Klasna, Jan Martínek ; postsynchrónne ruchy, Studio Beep ; záznam ruchov, Lukáš Moudrý ; ruchári, Jitka Zvirocká, Mária Novotná, Juraj Mravec ; dolby Konzultant, Pavel Štverák ; spracovali, LABORATÓRIÁ - ČESKÁ TELEVIZE ; vedúci (laboratórií), František Heusler ; majster, Dana Havelková ; technológ, Tomáš Hejduk ; dispečer, Lucie Svobodová ; grafické štúdio Studio Najbrt - supervízor projektu (grafika), Aleš Najbrt ; design projektu, Pavel Lev, Jiří Veselka ; produkcia, Dita Pesrová ; tlačová produkcia, Pavlína Nebáznivá ; titulky - anglická verzia, Gerald Turner ; titulky - francúzska verzia, Caroline Djiboghlian ; cudzojazyčné titulky FILMPRINT - výroba, Petr Sitár ; dramaturgia, Anna Kareninová ; tuniský Štáb - line producer, Dora Bouchoucha ; production manager, Jazi Abderrazek ; production manager, Lina Chaabane Menzli ; set designer, Taoufik El Behi ; administrator, Amine Boudaya ; production assistant, Amel Bouzid ; location manager, Lassad Farhat ; runner, Néji Zahrouni ; casting, Badi Chouka ; set designer Assistant, Myriam Zerzri ; chief constructor, Rachid El Basti ; art dpt. buyer, Kamel El Baklouti ; constructor, Chokri Arfaoui, Hassen Echi ; chief painter, Moncef Zaara ; painter, Mohsen El Ayari ; props, Imed El Kefi ; grip, Slim Dhaoui, Moez Jlassi ; generator operator, Sami Laghnej, Belhassen Abbassi ; camera truck driver, Mohamed Makada ; guns-truck driver, Mouldi Ayeb ; dailies car driver, Maher Mahfoudh ; tractor driver, Mohsen Sahraoui ; mini-bus driver in chief, Adel Haouaoui ; mini-bus driver, Fares Belhiba, Nabil Rahal, Dridi Ridha ; Sfx mini-bus driver, Lassaad Thifa ; 4x4 driver, Khaled Ben Khaled, Ali Ben Abdallah, Ali El Bouki, Fathi Ben Ali ; night guard / driver, Noureddine Belhaj ; catering, Salah Guizeni ; catering runner, Nizar Mohamed Ali ; Wc, Hedi ; helper, Bechir Khafallah, Mostafa Nansa
- Účinkujúci
- herci: Jan Meduna (Jiří Pospíchal), Petr Vaněk (Jan Lieberman), Robert Nebřenský (desiatnik Kohák), Michal Novotný (vojak Růžička), Martin Nahálka (čatár Borný), Matúš Krátky (vojak Janický), Kryštof Rímský (vojak Kutina), Petr Lněnička (vojak Sajda), Andrej Polák (vojak Dunda), Petr Stach (vojak Dubálek), Radim Fiala (poručík Halík), Matěj Hádek (Ryšavec), Karel Klinovský (veliteľ práporu), Petr Halberstadt (práporný lekár), Petr Vršek (práporný kaplán), Elaine Cristina Weissová (neviestka), Jan Monczka (poručík Swieżawski), Ashley White (anglický seržant), Daniel Margolius (taliansky zajatec), Václav Valtera (vojak v bunkri), Jacob Erftemeijer (vojak v bunkri), Tomáš Michálek (dôstojník na porade), Norman Birse (austrálsky seržant), Julian Martin (austrálsky seržant), Andreas Riegler, Ghazi Somai (opití vojaci), Štěpán Benoni (vojak na hliadke), František Měsíček, Vojtěch Kotek (talianski vojaci) ; komparz (Tunisko) - Richard Brčák, Petr Březina, Tomáš Labourek, Zdeněk Čapek, Pavel Čermák, Jan Dobiáš, Daniel Dolejší, Josef Drobný, Petr Dvořák, Vilém Fencl, Otakar Hudec, Jiří Chrastina, Václav Ježek, Petr Juriga, Dušan Klavík, Petr Kudla, Tomáš Kykal, Jaroslav Martinec, Aleš Dvořák, Martin Michálek, Jiří Miller, Michal Soukup, Viktor Staněk, Jan Strešovský, Ladislav Šilhavý, Zdeněk Špitálník, Jaroslav Špitálský, Mojmír Kadlec, Jan Žabka, Tomáš Jambor
- Jazyk
- čeština, slovenčina
- Anotácia
- Druhá svetová vojna, jeseň roku 1941. Na obranu Nemcami a Talianmi obliehaného mesta Tobruk v severoafrickej Lýbii je odvelený aj československý prápor. Medzi jeho príslušníkmi je aj mladý vojak Jiří Pospíchal. Jeho naivné a idealistické predstavy o hrdinstve a vojne sú surovo konfrontované s neznesiteľným peklom africkej púšte, dennodenným ohrozením života a všadeprítomnou smrťou. To všetko si uňho vyberá svoju krutú daň, postupnú stratu sebaúcty a odvahy. Na motívy románu Stephena Cranea The red badge of courage.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Es Sabria (Tunisko)
El Faouar (Tunisko)
Kebili (Tunisko)
Džerba (Tunisko : ostrov)
Jebel Tebaga (Tunisko)
Měřín (Česko)
Slapy (Česko : priehrada)
Rokycany (Česko) - Vojenské muzeum na demarkační linii - Filmové lokácie – ateliéry
- ateliéry Film Studio Gatteo (Praha)
- Výrobné a distribučné údaje
- rozpočet v sume 344 325.57 Eur
prvý filmovací deň 20070902
posledný filmovací deň 20071130
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 20080808
premiéra Promo Tour Slovensko 29.8.-06.09.2008 (Košice, Prešov, Poprad, Žilina, Banská Bystrica, Bratislava, Nitra, Trenčín, Skalica) - Poznámky
- Projekt bol vybraný medzi sto prestížnych európskych projektov Media Marketplace pre filmový trh European Film Market na MFF v Berlíne. Scenár filmu vyhral národné kolo prestížnej scenáristickej súťaže Hartley Merrill Prize. Prvý český film spracovaný v rozlíšení 4K. Historická technika bola do Tuniska prepravená námornou dopravou cez Hamburg, prieliv La Manche, Gibraltár a Stredozemné more. V priebehu nakrúcania sa v púšti vypilo za 220 000 Kč vody. Na filme pracovalo v produkčnom a postprodukčnom štábe spolu 322 ľudí. Po prvý raz v histórii českého filmu putovala profesionálna prenosná strižňa priamo na pľac a film sa čiastočne strihal už počas nakrúcania. Strihač Luděk Hudec vymyslel a zostrojil pre tento účel unikátnu prenosnú AVID strižňu a nechal ušiť špeciálne prepravné kufre, aby sa strižňa vošla do kabíny Boingu 747.
- Pred záverečnými titulkami uvedený text: Na púšti videl som tvora nahého, zvieracieho, ktorý sediac na zemi, držal v rukách svoje srdce a odjedal z neho. Povedal som: "Je dobré, priateľu?""Je horké - horké," odpovedal, "ale chutí mi, pretože je horké a pretože je to moje srdce." STEPHEN CRANE Tento film je v hlbokej úcte venovaný veteránom 2. svetovej vojny, tak ako aj všetkým členom českého a slovenského domáceho odboja. Hlavne ale 779 vojakom Československého pešieho práporu 11. - Východného, ktorí pod velením pplk. Karla Klapálka na jeseň roku 1941 úspešne bránili svoje pozície pri líbyjskom meste Tobruk.
- V závere filmových titulkoch uvedené venovanie: Môjmu otcovi… Václav Marhoul
- Distributér v SR: Continental Film (4.9.2008)
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 2008 v kategóriách Najlepší film – Václav Marhoul, Najlepšia réžia – Václav Marhoul, Najlepší scenár - Václav Marhoul, Najlepšia kamera - Vladimír Smutný, Najlepšia hudba - Richard Horowitz, Sussan Deyhim, Najlepší strih - Luděk Hudec, Najlepší zvuk - Pavel Rejholec, Jakub Čech, Najlepší výtvarný počin - Jan Vlasák (nominácie vyhlásené v roku 2009)
- Ocenenie: Český lev 2008 v kategóriách Najlepšia kamera - Vladimír Smutný, Najlepšia hudba - Richard Horowitz, Sussan Deyhim, Najlepší zvuk - Pavel Rejholec, Jakub Čech - 16. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 2008 (ceny udelené v roku 2009)
- Ocenenie: Hlavná cena poroty v kategórii Hraný film - 16. filmový festival Austin 2009 (USA)
- Ocenenie: Cena Asociácie českých kameramanov za vynikajúce kameramanské filmové dielo - Vladimír Smutný - 14. Ceny Asociácie českých kameramanov Praha 2009
- Ocenenie: Cena z najlepšie dielo v kategórii Hrané filmy, Najlepší film podujatia, Cena za najlepšie kostýmy (Jaroslava Procházková), Cena za najlepší strih (Luděk Hudec), Cena za najlepšie špeciálne efekty (Flash Barrandov/ACE), Cena za najlepší výtvarný počin (Jan Vlasák) - Movie Awards 2010 Los Angeles (USA)
- Ocenenie: Hlavná cena Palma víťazstva v kategórii Najlepší zahraničný hraný filmy v sekcii Najlepší vojnový film, Hlavná cena Palma víťazstva v kategórii Najlepší zahraničný scenár - Festival nezávislých filmov a videí New York 2010 (USA)
- Ocenenie: Platinová Remi v kategórii Hraný film – 43. medzinárodný festival nezávislých filmov WorldFest Houston 2010 (USA)
- Ocenenie: Výročná cena za najlepšiu réžiu – Václav Marhoul – 9. ceny Novoborskej akadémie spojených kinematografií Nový Bor 2009
Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Českej televízie. - Copyright na filme: SILVER SCREEN, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, FREE COOL IN, s.r.o.
- Vo filme účinkovali: Armáda Tuniské Republiky, Vojenský útvar Kebili, Klub vojenské historie Rota Nazdar, Difrologický klub - ForteG, Vojensko-historický klub Erika Brno, Klub přátel čs. odboje, 15. skotská pěší divize, 2nd Battalion Argyll and Sutherland, Klub vojenské historie "Pětačtyřicítka" Brno, Vojenská historická společnost Albion, Klub vojenské historie Náchod, Klub vojenské historie České Budějovice, Klub vojenské historie Trmice, Klub vojenské historie Čs. legie Olomouc
Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 25 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 15 sek.
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo obrany Slovenskej republiky - Názov diela (heslo)
- Tobruk [film] (2008)
- Štáb
- Réžia: Václav Marhoul
Autor literárnej predlohy: Stephen Crane
Scenár: Václav Marhoul
Kamera: Vladimír Smutný
Hudba: Richard Horowitz; Sussan Deyhim
Producent: Václav Marhoul
Koproducenti: Iveta Malachovská; Jaroslav Kučera
Dramaturgia: Václav Šašek; Jan Gogola
Architekt: Jan Vlasák
Návrhy kostýmov: Jaroslava Procházková
Umelecký maskér: Ivo Strangmüller
Strih: Luděk Hudec
Zvuk: Pavel Rejholec; Jakub Čech
Výkonný producent: Aleš Týbl
Vedúci produkcie: Kateřina Špůrová Křížkovská
- Účinkujúci – odkazy
- Jan Meduna | Jiří Pospíchal
Petr Vaněk | Jan Lieberman
Robert Nebřenský | desiatnik Kohák
Michal Novotný | vojak Růžička
Martin Nahálka | čatár Borný
Matúš Krátky | vojak Janický
Kryštof Rímský | vojak Kutina
Petr Lněnička | vojak Sajda
Andrej Polák | vojak Dunda
Petr Stach | vojak Dubálek
Radim Fiala | poručík Halík
Matěj Hádek | Ryšavec
Karel Klinovský | veliteľ práporu
Petr Halberstadt | práporný lekár
Petr Vršek | práporný kaplán
Elaine Cristina Weissová | neviestka
Jan Monczka | poručík Swieżawski
Ashley White | anglický seržant
Daniel Margolius | taliansky zajatec
Václav Valtera | vojak v bunkri
Jacob Erftemeijer | vojak v bunkri
Tomáš Michálek | dôstojník na porade
Norman Birse | austrálsky seržant
Julian Martin | austrálsky seržant
Andreas Riegler | opitý vojak
Ghazi Somai | opitý vojak
Štěpán Benoni | vojak na hliadke
František Měsíček | taliansky vojak
Vojtěch Kotek | taliansky herec
Richard Brčák | komparz (Tunisko)
Petr Březina | komparz (Tunisko)
Tomáš Labourek | komparz (Tunisko)
Zdeněk Čapek | komparz (Tunisko)
Pavel Čermák | komparz (Tunisko)
Jan Dobiáš | komparz (Tunisko)
Daniel Dolejší | komparz (Tunisko)
Josef Drobný | komparz (Tunisko)
Petr Dvořák | komparz (Tunisko)
Vilém Fencl | komparz (Tunisko)
Otakar Hudec | komparz (Tunisko)
Jiří Chrastina | komparz (Tunisko)
Václav Ježek | komparz (Tunisko)
Petr Juriga | komparz (Tunisko)
Dušan Klavík | komparz (Tunisko)
Petr Kudla | komparz (Tunisko)
Tomáš Kykal | komparz (Tunisko)
Jaroslav Martinec | komparz (Tunisko)
Aleš Dvořák | komparz (Tunisko)
Martin Michálek | komparz (Tunisko)
Jiří Miller | komparz (Tunisko)
Michal Soukup | komparz (Tunisko)
Viktor Staněk | komparz (Tunisko)
Jan Strešovský | komparz (Tunisko)
Ladislav Šilhavý | komparz (Tunisko)
Zdeněk Špitálník | komparz (Tunisko)
Jaroslav Špitálský | komparz (Tunisko)
Mojmír Kadlec | komparz (Tunisko)
Jan Žabka | komparz (Tunisko)
Tomáš Jambor | komparz (Tunisko) - Katalogizácia
- SFU, 11.11.2008 ; AACR2 (rev.26.06.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databáza