Slovenská filmová databáza
Kresané do dreva
- Réžia
- Slivka, Martin
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (31 min. 24 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, autor komentára, Martin Slivka; námet, Viliam Gruska; kamera, Jozef Grussmann; hudba, Svetozár Stračina ; dramaturgia, Ľuba Pavlovičová ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; odborná spolupráca, Ján Vyparina, Elena Krankusová, Vladimír Majerčík
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ladislav Chudík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Televízny film o práci ľudových rezbárov pri výzdobe amfiteátra vo Východnej na tému Matka.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne dokumentárne filmy
výtvarné umenie
amfiteátre - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
televízne filmy
objednávkové filmy
filmy o umení
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- rozpočet v sume 297.533,- Kčs
prvý filmovací deň 19760519
posledný filmovací deň 19760705
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19761008
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761209
Rozpočet cudzojazyčných verzíí: 69.297,- Kčs - Mixáž cudzojazyčných verzií dňa: 19771219
- Poznámky
- Ocenenie: Hlavní cena v kategorii filmů o výtvarném umění – Stříbrný kroměřížský tolar režiséru Martinovi Slivkovi za filmy „Kresané do dreva“ a „Mária Medvecká“ - 14. celostátní přehlídka filmů o umění Arsfilm Kroměříž 1977
- Film bol vyrobený aj v nemeckej, francúzskej, španielskej, anglickej a v ruskej jazykovej verzii.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpreti komentára, W. Schmirler, Jaroslav Konšal, Jindřich Narenta.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpreti komentára, A. Slivinský, Václav Černý, J. Radosa.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpreti komentára, B. Hernan, A. Sanchez, Fermín Barnó.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpreti komentára, F. Bunzl, J. Newton, I. Dvořák.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpreti komentára, Mark Anfilov, L. Šaulis, B. Čebotarev.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra doplnené podľa výrobného listu. - Údaje o autorovi námetu, dirigentovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Carved into the wood [eng]
- Názov diela (heslo)
- Kresané do dreva [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Martin Slivka
Námet: Viliam Gruska
Scenár: Martin Slivka
Autor komentára: Martin Slivka
Kamera: Jozef Grussmann
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ľuba Pavlovičová
Strih: Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Pavel Lačný
Odborná spolupráca: Ján Vyparina; Elena Krankusová; Vladimír Majerčík
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Katalogizácia
- SFU (rev.28.11.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza