Veselé vtáčie rozprávky [film]. [10. časť], Ako sa oriešok nahneval na čmeliaka (1987)

Československý štátny film Bratislava

1951

Slovensko [Československo]

(68 min. 43 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Vladimír Bahna; autor komentára, Milan Lajčiak; kamera, František Lukeš; hudba, Dezider Kardoš ; strih Bedřich Voděrka; zvuk Rudolf Pavlíček; vedúci výroby, František Utěšil, Eugen Bobek ; asistenti réžie, Florián Andris, Pavel Gejdoš ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Otakar Pařík ; autor textu piesní, Milan Lajčiak ; asistentka strihu, Jarmila Turanská [Jarmila Kordáčová] ; asistent výroby, Alojz Mäsiar

interpreti komentára, Viliam Záborský, Karol Machata
účinkujú, Ján Kostra, detský folklórny súbor z Liptovských Sliačov, závodná skupina kultúrneho spolku Csemadok

slovenčina

Dlhometrážny propagandistický dokumentárny film vykresľujúci politickú tézu o novom živote Slovenska po prevzatí moci komunistickou stranou. Po víťazstve nad fašistami sa začali rekonštrukčné práce a výstavba Slovenska podľa dvojročného plánu a po celom území Slovenska sa začali stavať nové priemyselné závody.

A propaganda documentary feature film presenting a new era of life in Slovakia brought about by the assumption of power by the communist party. After the victory over fascism global reconstruction and redevelopment were started according to a two-year plan. New industrial factories were being built throughout the territory of Slovakia.

Široký, Viliam, 1902-1971

Švermove železiarne (Podbrezová, Slovensko)

Mostáreň Brezno

Handlovské uhoľné bane

Csemadok

slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
filmové dokrútky
Prvý máj
prvomájové oslavy
prvomájové sprievody
ľudové umenie
folklórne súbory
výstavby priemyselných podnikov
vojenské pamätníky
úzkorozchodné trate
železiarne
bane
baníci
robotníci
učni a učnice
strojvodcovia a strojvodkyne
politické prejavy

Československá televízia Bratislava

Slovensko [Československo]

(8 min. 30 sek.) ; 16 mm

slovenčina

Animovaný film o zvieratkách z lesa.

slovenské televízne animované filmy

animované filmy
televízne filmy
filmové rozprávky
krátkometrážne filmy
16 mm filmy

televízna premiéra19690622

Údaje doplnené podľa televíznej archívnej karty STV.

preklad názvu: The ungrateful wolf [eng]

Široký, Viliam, 1902-1971

Švermove železiarne (Podbrezová, Slovensko)

Mostáreň Brezno

Handlovské uhoľné bane

Csemadok

slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
filmové dokrútky
Prvý máj
prvomájové oslavy
prvomájové sprievody
ľudové umenie
folklórne súbory
výstavby priemyselných podnikov
vojenské pamätníky
úzkorozchodné trate
železiarne
bane
baníci
robotníci
učni a učnice
strojvodcovia a strojvodkyne
politické prejavy

dokumentárne filmy
filmy pre kiná
propagandistické filmy
budovateľské filmy
agitačné filmy
strihové filmy s dokrútkami
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Trať mládeže (Slovensko : železničná trať)
Turá (Slovensko)

technický scenár schválený dňa 19501031
rozpočet v sume 7,163.252,- Kčs
prvý filmovací deň 19501217
posledný filmovací deň 19511022
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19511107
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19520226
Námet schválený dňa: 19500601

Rozpočet vypracovaný dňa: 19501124

Komentár schválený dňa: 19520118

Premietanie povolené: 19520227

Po úvodných titulkoch text: Klement Gottwald: Skutočnosť, že máme Republiku novú, že máme štát rovnoprávnych Čechov a Slovákov, štát pracujúceho ľudu, Republiku, v ktorej pracujúci ľud je pánom osudov svojej krajiny národ v nerozbornom spojeneckom sväzku s mohutným SSSR, považujem za najväčší výdobytok Slovenského národného povstania. Nech večne žiari veľký pokrokový odkaz Slovenského národného povstania na cestu k šťastnej budúcnosti k socializmu.

Ocenenie: Štátna cena II. stupňa Vladimírovi Bahnovi „za dokumentárny film Dúha nad Slovenskom, ktorý vystihol prerod slovenskej zeme zachytením veľkého diela industrializácie Slovenska“ (udelená v roku 1952).

Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Vyrobilo Štúdio dokumentárneho filmu Bratislava.

Kombinovaná kópia vytvorená v roku 1952, na filmových titulkoch uvedený rok výroby 1951.

Spracovali Laboratoriá Praha-Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

preklad názvu: Rainbow over Slovakia [eng]

Dúha nad Slovenskom [film] (1951)

(1) - dok. zložka (filmu)

(2) - filmové kópie (distribučné)

1951

Slovensko [Československo]

(68 min. 43 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Vladimír Bahna; autor komentára, Milan Lajčiak; kamera, František Lukeš; hudba, Dezider Kardoš ; strih Bedřich Voděrka; zvuk Rudolf Pavlíček; vedúci výroby, František Utěšil, Eugen Bobek ; asistenti réžie, Florián Andris, Pavel Gejdoš ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Otakar Pařík ; autor textu piesní, Milan Lajčiak ; asistentka strihu, Jarmila Turanská [Jarmila Kordáčová] ; asistent výroby, Alojz Mäsiar

interpreti komentára, Viliam Záborský, Karol Machata
účinkujú, Ján Kostra, detský folklórny súbor z Liptovských Sliačov, závodná skupina kultúrneho spolku Csemadok

slovenčina

Dlhometrážny propagandistický dokumentárny film vykresľujúci politickú tézu o novom živote Slovenska po prevzatí moci komunistickou stranou. Po víťazstve nad fašistami sa začali rekonštrukčné práce a výstavba Slovenska podľa dvojročného plánu a po celom území Slovenska sa začali stavať nové priemyselné závody.

A propaganda documentary feature film presenting a new era of life in Slovakia brought about by the assumption of power by the communist party. After the victory over fascism global reconstruction and redevelopment were started according to a two-year plan. New industrial factories were being built throughout the territory of Slovakia.

Široký, Viliam, 1902-1971

Švermove železiarne (Podbrezová, Slovensko)

Mostáreň Brezno

Handlovské uhoľné bane

Csemadok

slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
filmové dokrútky
Prvý máj
prvomájové oslavy
prvomájové sprievody
ľudové umenie
folklórne súbory
výstavby priemyselných podnikov
vojenské pamätníky
úzkorozchodné trate
železiarne
bane
baníci
robotníci
učni a učnice
strojvodcovia a strojvodkyne
politické prejavy

dokumentárne filmy
filmy pre kiná
propagandistické filmy
budovateľské filmy
agitačné filmy
strihové filmy s dokrútkami
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Trať mládeže (Slovensko : železničná trať)
Turá (Slovensko)

technický scenár schválený dňa 19501031
rozpočet v sume 7,163.252,- Kčs
prvý filmovací deň 19501217
posledný filmovací deň 19511022
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19511107
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19520226
Námet schválený dňa: 19500601

Rozpočet vypracovaný dňa: 19501124

Komentár schválený dňa: 19520118

Premietanie povolené: 19520227

Po úvodných titulkoch text: Klement Gottwald: Skutočnosť, že máme Republiku novú, že máme štát rovnoprávnych Čechov a Slovákov, štát pracujúceho ľudu, Republiku, v ktorej pracujúci ľud je pánom osudov svojej krajiny národ v nerozbornom spojeneckom sväzku s mohutným SSSR, považujem za najväčší výdobytok Slovenského národného povstania. Nech večne žiari veľký pokrokový odkaz Slovenského národného povstania na cestu k šťastnej budúcnosti k socializmu.

Ocenenie: Štátna cena II. stupňa Vladimírovi Bahnovi „za dokumentárny film Dúha nad Slovenskom, ktorý vystihol prerod slovenskej zeme zachytením veľkého diela industrializácie Slovenska“ (udelená v roku 1952).

Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Vyrobilo Štúdio dokumentárneho filmu Bratislava.

Kombinovaná kópia vytvorená v roku 1952, na filmových titulkoch uvedený rok výroby 1951.

Spracovali Laboratoriá Praha-Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

preklad názvu: Rainbow over Slovakia [eng]

Dúha nad Slovenskom [film] (1951)

Réžia: Vladimír Bahna
Námet: Vladimír Bahna
Scenár: Vladimír Bahna
Autor komentára: Milan Lajčiak
Kamera: František Lukeš
Hudba: Dezider Kardoš
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: František Utěšil; Eugen Bobek
Asistent réžie: Florián Andris; Pavel Gejdoš
Asistent kamery: Stanislav Daníček; Benedikt Krivošík
Asistent strihu: Jarmila Kordáčová
Asistent výroby: Alojz Mäsiar
Interpreti komentára: Viliam Záborský; Karol Machata
Účinkujú: Ján Kostra