Slovenská filmová databáza

Červené víno. 1. časť

Réžia: Lettrich, Andrej
Výroba: Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
Rok výroby: 1976
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: farebný, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Andrej Lettrich; námet, František Hečko (román Červené víno); scenár, Jozef Bob, Andrej Lettrich; kamera, Tibor Biath; hudba, Zdeněk Liška ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocný režisér, Milan Brucháč ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Ľubomír Holec ; skript, Eva Bitvaiová
Účinkujúci: herci: Štefan Kvietik (Urban Habdža), Emília Vášáryová (Kristína Habdžová), Ivan Rajniak (Oliver Ejhledjefka), Karol Machata (Silvester Bolebruch), Július Vašek (Šimon Pančucha), Ivan Krivosudský (obecný sluha Nehreš), Eugen Fekete (4-ročný Marek Habdža), František Bača (9-ročný Marek Habdža), Dušan Blaškovič (Vendel Babinský), Ľudovít Greššo (Tomáš Slivnický), Zuzana Kocúriková (Jozefka Habdžová), Oľga Adamčíková (babenka Habdžová), František Kovár (Mikuláš Habdža), Michal Dočolomanský (Róchus), František Desset (Franciš Slivnický), Eva Krížiková (Filoména), Mikuláš Ladižinský (Pavol Apoštol), Zuzana Brestovanská (Anča Slivnická), Jozef Čierny (Michal Habdža), Zdena Gruberová (Eva Bolebruchová), Anton Korenči (učitel Mókuš), Oľga Sýkorová (Veronika Habdžová), Eduard Bindas (učitel Vosajnor), Vladimír Durdík st. (krčmár Hnát), Terézia Kronerová (Serafína, manželka Šimona Pančuchu), Eva Horská (5-ročná Magdalénka Habdžová), Viktor Blaho (dekan), Ján Géc (hajdúch), Jaroslav Vrzala (srbský vojak Petar), Eva Mária Chalupová (slúžka v krčme), Milan Brucháč (sedliak), Lotár Radványi (predavač na trhu), Rudolf Velický (predseda senátu), Gizela Veclová (panička na trhu), Štefan Winkler (zástupca hospodárskej banky), Zoro Záhon (sedliak), Iveta Kuzmová (dcéra Olivera Ejhledjefku), Eva Valovičová (3-ročná Lucka Bolebruchová), Zuzana Sapáková (8-ročná Lucka Bolebruchová), Ladislav Fecko (uhorský žandár), Vladimír Urbanec (uhorský žandár), Marián Filčák (dablér Štefana Kvietika)
Jazyk: slovenčina
Anotácia: I. časť epicko-dramatického obrazu sociálneho zápasu chudobných západoslovenských maloroľníkov a vinohradníkov so starým patriarchálnym spôsobom života z prvých desaťročí 20. storočia. Filmová adaptácia rovnomenného románu Františka Hečka.; First part of an epic drama depicting the social struggle of the poor small-farmers and wine-growers living by old patriarchal way of life in western Slovakia of the first quarter of the 20th century.
PH – všeobecné (tematické): slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
PH – druh, žáner, forma: hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filmové lokácie – exteriéry: Grinava (Pezinok, Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Senec (Slovensko)
Šúr (Slovensko : prírodná rezervácia)
Martinské hole (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Filmové lokácie – ateliéry: Koliba - lokácia (filmový ateliér)
Filmové lokácie – reály: Svätý Jur (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Poznámky: Po úvodných titulkoch nasleduje text: 1913-1914.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba v spolupráci s Československou televíziou v Bratislave Laboratóriá Bratislava - Koliba.; Vyrobili Laboratóriá Bratislava - Koliba.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 18 sek.
Názov diela (heslo): Červené víno [film] (1976) - (kinoverzia)
Štáb: Réžia: Andrej Lettrich
Autor literárnej predlohy: František Hečko
Scenár: Jozef Bob; Andrej Lettrich
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Milan Brucháč
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: Juraj Levius; Ľubomír Holec
Skript: Eva Bitvaiová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla; Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Účinkujúci – odkazy: Štefan Kvietik | Urban Habdža
Emília Vášáryová | Kristína Habdžová
Ivan Rajniak | Oliver Ejhledjefka
Karol Machata | Silvester Bolebruch
Július Vašek | Šimon Pančucha
Ivan Krivosudský | obecný sluha Nehreš
Eugen Fekete | 4-ročný Marek Habdža
František Bača | 9-ročný Marek Habdža
Dušan Blaškovič | Vendel Babinský
Ľudovít Greššo | Tomáš Slivnický
Zuzana Kocúriková | Jozefka Habdžová
Oľga Adamčíková | babenka Habdžová
František Kovár | Mikuláš Habdža
Michal Dočolomanský | Róchus
František Desset | Franciš Slivnický
Eva Krížiková | Filoména
Mikuláš Ladižinský | Pavol Apoštol
Zuzana Brestovanská | Anča Slivnická
Jozef Čierny | Michal Habdža
Zdena Gruberová | Eva Bolebruchová
Anton Korenči | učiteľ Mókuš
Oľga Sýkorová | Veronika Habdžová
Eduard Bindas | učiteľ Vosajnor
Vladimír Durdík, st. | krčmár Hnát
Terézia Kronerová | Serafína, manželka Šimona Pančuchu
Eva Horská | 5-ročná Magdalénka Habdžová
Viktor Blaho | dekan
Ján Géc | hajdúch
Jaroslav Vrzala | srbský vojak Petar
Eva Mária Chalupová | slúžka v krčme
Milan Brucháč | sedliak
Lotár Radványi | predavač na trhu
Rudolf Velický | predseda senátu
Gizela Veclová | panička na trhu
Štefan Winkler | zástupca hospodárskej banky
Zoro Záhon | sedliak
Iveta Kuzmová | dcéra Olivera Ejhledjefku
Eva Valovičová | 3-ročná Lucka Bolebruchová
Zuzana Sapáková | 8-ročná Lucka Bolebruchová
Ladislav Fecko | uhorský žandár
Vladimír Urbanec | uhorský žandár
Marián Filčák | dablér Štefana Kvietika
Katalogizácia: SFU, 02.01.2007 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
Info: ***Údaje v spracovaní***
NID: urn:nbn:sk:sfu-ko1ugqj
Kategória: hraný film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	46.3 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	907
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Červené víno [film] (1976) - (kinoverzia)

Filmografický popis

Production

Solan, Peter

Production

Slovenská filmová tvorba Bratislava

Year of production

1979

Country

Slovakia [Czechoslovakia]

Original medium

(72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Credits

réžia, Peter Solan; námet, Mária Ďuríčková (novela Majka Tárajka); scenár, Dušan Mitana; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; druhý režisér, Jana Kršková ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Vladimír Matúš ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupca vedúceho výroby, Dušan Plvan ; skript, Eva Dutková ; fotograf, Milan Kordoš

Cast

herci: Anetka Lakatošová (Majka Nemnicová, nahovorila Zuzana Zimenová), Ivan Mistrík (Ondrej Nemnica), Hana Pastejříková (Zuza Nemnicová, nahovorila Kamila Magálová), Oľga Adamčíková (starká Mária Nemnicová), Miriam Vránová (Madlena Nemnicová, nahovorila Ľudmila Mandžárová), Martin Zatovič (Maroš Ľupták), Viera Strnisková (stryná Kata), Samuel Adamčík (starký Ondrej Nemnica), Elena Klemová (Janka Šarinová), Martina Hladká (Zuza Lomaníková, nahovorila Claudia Vašeková), Katarína Pravňanská (Maruša Bobáľová), Roman Kováč (Miro Parila, nahovoril Peter Mišík), Mário Slivka (Jožo Klokan, nahovoril Andrej Kraus), Peter Gábriš (Paľo Maduda), Helena Hlavatá (Marka Zopková), Renáta Dobrovodská (Krajniaková), Magda Paveleková (Malatincová), Oľga Šalagová (tetka Šarinová), Dagmar Kákošová (Parilová), Boris Farkaš (Vladimír Jaký, nahovoril Peter Bzdúch), Anna Javorková (učiteľka), Milan Brucháč (Jaký), Viliam Polónyi (starejší), Ján Kramár (Parila), Pavol Mikulík (obvodný lekár), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (poštárka), Jozef Šándor (primár), Gabriel Gašpar Bogyay (hudobník), Róbert Gašpar (hudobník), Vojtech Kovács (hudobník), Pavol Selecký (hudobník), Jarmil Štefanovič (hudobník), Vladimír Štubňa (hudobník)

Language

slovak

Audience

Film pre deti a mládež

SH – topical subject

slovenské hrané filmy

SH – form, genre

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Filming locations

Plavecký Mikuláš (Slovensko)
Chvojnica (Myjava, Slovensko)
Sobotište (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Studienka (Slovensko)

Filming locations

Koliba - lokácia (filmový ateliér) - kuchyňa u Nemnicovcov, detská izba dievčat, obývačka u Nemnicovcov, starkina izba, komora (145 záberov)

Externé odkazy

Production

Solan, Peter

Production

Slovenská filmová tvorba Bratislava

Year of production

1979

Country

Slovakia [Czechoslovakia]

Original medium

(72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Credits

Cast

Language

slovak

Audience

Film pre deti a mládež

SH – topical subject

slovenské hrané filmy

SH – form, genre

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Filming locations

Plavecký Mikuláš (Slovensko)
Chvojnica (Myjava, Slovensko)
Sobotište (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Studienka (Slovensko)

Filming locations

Koliba - lokácia (filmový ateliér) - kuchyňa u Nemnicovcov, detská izba dievčat, obývačka u Nemnicovcov, starkina izba, komora (145 záberov)

Filming locations

Plavecký Mikuláš (Slovensko)
Jarovce (Bratislava, Slovensko)
Rusovce (Bratislava, Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Marianka (Slovensko)

Production and distribution

literárny scenár schválený dňa 19781010
technický scenár schválený dňa 19781124
zaradenie do výroby dňa 19781218
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19790130
rozpočet v sume 4.994.171, - Kčs, v tom zisková prirážka: 737.105, - Kčs
prvý filmovací deň 19790212
posledný filmovací deň 19790516
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790531
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790928
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19790930
Releaseinterné premietanie filmu 13.11.1979 (Bratislava, Filmový klub) ; slávnostná premiéra 06.03.1980 (Bratislava, kino Slovan)

Note

Film bol nakrútený k Medzinárodnému roku dieťaťa.

Ocenenie: Cena Městského národního výboru v Gottwaldově režiséru Petru Solanovi za vytvoření osobitého přepisu literární předlohy filmu „A pobežím až na kraj sveta“ a Cena redakce časopisu Ohník filmu A pobežím až na kraj sveta režiséra Petra Solana za filmově citlivé zobrazení velkých starostí i snů hrdinky příběhu - 20. festival filmů pro děti Gottwaldov 1980

Ocenenie: Prvé miesto v diváckej ankete - 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980

Ukončená identifikácia hercov.

V roku 1976 bol napísaním synopsy podľa knihy Márie Ďuríčkovej Majka Tárajka poverený Rudolf Sloboda, v roku 1977 synopsu napísal Dušan Mitana.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 29 min. 12 sek.

Variant názvu

Majka Tárajka 2

Súvisiaci názov

translated title: And I'll run to the ends of the world [eng]

translated title: És elszaladok a világ végére [hun]

Title of work (heading)

A pobežím až na kraj sveta [film] (1979)

Credits

Réžia: Peter Solan
Autor literárnej predlohy: Mária Ďuríčková
Scenár: Dušan Mitana
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Zuzana Suchánová
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Druhý režisér: Jana Kršková
Druhý kameraman: Ján Magdolen
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupca vedúceho výroby: Dušan Plvan
Skript: Eva Dutková
Fotograf: Milan Kordoš
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola

Slovenská filmová databáza

(2) - hraný film - iná súvislosť

(2) - filmový šot

Katalóg SFÚ

(1) - umelecká literatúra

(1) - zborníky

(14) - distribučné fotografie

(1) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(31) - fotografie z filmu

(41) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(5) - filmové plagáty

(3) - leták

(2) - DVD/Blu-ray/VHS

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - dok. zložka (podujatia)

(2) - literárne scenáre

(1) - montážne listiny filmu

(2) - listiny podtitulkov

(1) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(1) - jednotka z archívneho fondu

(39) - články

(1) - čísla periodík

(5) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(10) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza