Slovenská filmová databáza
Údolie broskyňových kvetov
- Réžia
- Ondrkal, Štefan
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1966
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (9 min. 24 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, scenár, autor komentára, Štefan Ondrkal; námet, Rudolf Fabry; kamera, Mikuláš Fodor ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Rudolf Silný
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ján Klimo
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Lyrický fejtón o malebnej ovocinárskej oblasti pri Bratislave.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
ovocinárstvo - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19660228
rozpočet v sume 53.149,30 Kčs
prvý filmovací deň 19660310
posledný filmovací deň 19660517
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19660525
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19660625
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19660627
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19660715
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 87.040,- Kčs (spolu s anglickou a francúzskou jazykovou verziou filmov Ikony, Stredoveké nástenné maľby, Slohový nábytok na Slovensku a Chvála vzdelania) - 1. kombinovaná kópia francúzskej jazykovej verzie filmu vytvorená a schválená dňa: 19670616
- 1. kombinovaná kópia francúzskej jazykovej verzie filmu vytvorená a schválená dňa: 19670617
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v anglickej a francúzskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Rudolf Urc ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; preklad komentára, Prekladateľská služba ; preklad titulkov, Štefan Kováčik ; interpret komentára, Wiliam Kevin Stewart.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Rudolf Urc ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; preklad komentára, Prekladateľská služba ; preklad titulkov, Štefan Kováčik ; interpret komentára, Paul Leclér.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára, zvukárovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Zpravodajský [Spravodajský] film. - Spracovali Filmové laboratóriá Praha-Barrandov.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Povereníctvo SNR pre kultúru v Bratislave.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The valley of peach blossoms [eng]
- preklad názvu: La vallée fleurs de pecher [fre]
- Názov diela (heslo)
- Údolie broskyňových kvetov [film] (1966)
- Štáb
- Réžia: Štefan Ondrkal
Námet: Rudolf Fabry
Scenár: Štefan Ondrkal
Autor komentára: Štefan Ondrkal
Kamera: Mikuláš Fodor
Strih: Anna Forischová
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Rudolf Silný
Interpret komentára: Ján Klimo
- Katalogizácia
- SFU, 15.07.2005 ; AACR2 (rev.06.11.2018)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza