Slovenská filmová databáza
Splnené sny
- Réžia
- Orth, Štefan
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1971
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (13 min. 14 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Štefan Orth; kamera, Rudolf Ferko ; dramaturgia, Štefan Bujna ; strih, Anna Forischová, Juraj Lexmann ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; odborná spolupráca, Milan Florek, Albert Maleček, Ján Mokrý
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Dionýz Hirko, Imrich Fábry
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dokumentárny film venovaný 50. výročiu vzniku Komunistickej strany Československa a jej boju za prerod zaostalých Kysúc a Oravy.
- PH – osobné meno
- Jilemnický, Peter, 1901-1949
- PH – názov korporácie
- Komunistická strana Československa
- Slovena (Čadca, Slovensko)
- Kovohuty Istebné
- Tesla Orava (Nižná, Slovensko)
- Turčianske strojárne (Trstená, Slovensko)
- Slovenka Banská Bystrica. závod Turzovka
- TATRA (Čadca, Slovensko)
- Hotel Severan (Dolný Kubín, Slovensko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
dejiny
zasnežené krajiny
dediny
bahniatka
deti idúce do školy
polia
padajúce stromy
mlyny
sťahovanie za prácou
nezamestnanosť
drevenice
cintoríny
drotári
industrializácia
traktory
výroba traktorov
panelové domy
textilný priemysel
textilné stroje
nákladné vlaky
drevársky priemysel
osobné vlaky
hutnícke podniky
hutnícky priemysel
tavenie železa
ladenie televízorov
sídliská
školské budovy
školské laboratóriá
meotar
mikroskopy
lekári a lekárky
zdravotné sestry
nemocnice
lekárske vyšetrenia
zdravotné operácie
ľudia odchádzajúci z práce
škôlkári
slovenskí spisovatelia
hotely - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
agitačné filmy
filmové reportáže
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Kysuce (Slovensko : región)
Orava (Slovensko : región) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19710204
rozpočet v sume 121.644,- Kčs
prvý filmovací deň 19710217
posledný filmovací deň 19710326
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710419
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710504
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710504
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 54.994,- Kčs - Mixáž cudzojazyčných verzií filmu dňa: 19720131
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v nemeckej, ruskej, francúzskej, anglickej a španielskej jazykovej verzii.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Štefan Orth ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Štefan Orth ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Štefan Orth ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Václav Černý.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Štefan Orth ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Fred Bunzl.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Štefan Orth ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, José Luis Citorés.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára, zvukárovi a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Spravodajský film. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Fulfilled dreams [eng]
- Názov diela (heslo)
- Splnené sny [film] (1971)
- Štáb
- Réžia: Štefan Orth
Námet: Štefan Orth
Scenár: Štefan Orth
Autor komentára: Štefan Orth
Kamera: Rudolf Ferko
Dramaturgia: Štefan Bujna
Strih: Anna Forischová; Juraj Lexmann
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Rudolf Silný
Odborná spolupráca: Milan Florek; Albert Maleček; Ján Mokrý
Interpreti komentára: Dionýz Hirko; Imrich Fábry
- Katalogizácia
- SFU, 24.06.2005 ; AACR2 (rev.26.05.2020)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza