Slovenská filmová databáza
Ráno nad Nílom
- Réžia
- Kudelka, Ladislav
- Rok výroby
- 1966
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (10 min. 57 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Ladislav Kudelka; kamera, Leopold Bródy ; strih, Anna Forischová, Juraj Lexmann ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Miloš Staštík, Pavol Forisch ; odborná spolupráca, J. Grečo, M. Vávra
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ladislav Chudík
- Jazyk
- slovenčina, angličtina, čeština
- Anotácia
- Dokumentárny film o účasti Československa na výstavbe a rozvoji Zjednotenej arabskej republiky.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
hospodárska spolupráca - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Egypt
Níl (rieka) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19660926
rozpočet v sume 74.556,- Kčs
prvý filmovací deň 19660928
posledný filmovací deň 19661019
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19661121
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19661223
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19661227
Rozpočet anglickej a francúzskej jazykovej verzie filmu: 36.332,64 Kčs (spolu s anglickou a francúzskou jazykovou verziou filmu Ján Cikker) - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19670602
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19670602
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v anglickej a francúzskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Ladislav Kudelka ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; preklad titulkov, Štefan Kováčik ; preklad komentára, interpret komentára, Wiliam Kevin Stewart.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Ladislav Kudelka ; strih, Anna Forischová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; preklad titulkov, Štefan Kováčik ; preklad komentára, interpret komentára, Paul Leclér.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, strihačovi (Juraj Lexmann) a o vedúcom výroby (Pavol Forisch) doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Zpravodajský [Spravodajský] film. - Spracovali Filmové laboratóriá Praha-Barrandov.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Rapid podnik pro propagaci v zahraničním obchodě, Praha. - Variant názvu
- Czechoslovakia exports... 7
- La Tchécoslovaquie exports... 7
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: A morning on the Nile river [slo]
- Názov diela (heslo)
- Ráno nad Nílom [film] (1966)
- Štáb
- Réžia: Ladislav Kudelka
Námet: Ladislav Kudelka
Scenár: Ladislav Kudelka
Autor komentára: Ladislav Kudelka
Kamera: Leopold Bródy
Strih: Anna Forischová; Juraj Lexmann
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Miloš Staštík; Pavel Forisch
Odborná spolupráca: J. Grečo; M. Vávra
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Katalogizácia
- SFU, 15.06.2005 ; AACR2 (rev.15.02.2019)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza