Slovenská filmová databáza
Pramene zdravia
- Réžia
- Barlík, Kazimír
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (29 min. 27 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet podľa odbornej literárnej predlohy, scenár, autor komentára, Kazimír Barlík; odborná literárna predloha, Ján Lukáč, Jaroslav Šimek; kamera, Pavel Čilek ; dramaturgia, Josef Kolber ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; odborná spolupráca, Ivan Lepej
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Vladimír Štefuca, Dionýz Hirko
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Propagačný film o postupoch liečenia a o špecifikách československých kúpeľov.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
slovenské kúpele
minerálne pramene - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19800410
rozpočet v sume 341.009,- Kčs
prvý filmovací deň 19800718
posledný filmovací deň 19800905
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800924
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19801212
Rozpočet 16 mm nemeckej, anglickej a slovenskej jazykovej verzie filmu: 61.130,- Kčs - 1. kombinovaná kópia 16 mm nemeckej, anglickej a slovenskej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19811218
- Rozpočet 35 a 16 mm ruskej, francúzskej, španielskej, portugalskej a arabskej jazykovej verzie filmu: 42.704,- Kčs
- 1. kombinovaná kópia 35 a 16 mm ruskej, francúzskej, španielskej, portugalskej a arabskej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19830617
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v 16 mm nemeckej, anglickej a slovenskej verzii a v 16 mm + 35 mm ruskej, francúzskej, španielskej, portugalskej a arabskej jazykovej verzii.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpreti komentára, Jindřich Narenta, J. Halousek.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Margita Kováčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpreti komentára, Jozef Menšík, A. L. Clark.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková, F. Mihalovič ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková, F. Mihalovič ; interpret komentára, Václav Černý.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková, F. Mihalovič ; interpret komentára, Fermín Barnó.
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková, F. Mihalovič ; interpret komentára, A. Jorge.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková, F. Mihalovič ; interpret komentára, Hussein Al Amel.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Údaje o autoroch odbornej literárnej predlohy doplnené podľa listinných materiálov.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- 16 mm nemecká, anglická a slovenská jazyková verzia filmu vyrobená pre Slovakofarmu Bratislava.
- 35 mm a 16 mm ruská, francúzska, španielska, portugalská a arabská jazyková verzia filmu vyrobená pre Československý filmexport Praha.
- Variant názvu
- Kúpele na Slovensku 2
- Slovenské kúpele 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Springs of health [eng]
- preklad názvu: Quellen der Gesundheit [ger]
- Názov diela (heslo)
- Pramene zdravia [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Kazimír Barlík
Odborná literárna predloha: Ján Lukáč; Jaroslav Šimek
Autor námetu podľa odbornej literárnej predlohy: Kazimír Barlík
Scenár: Kazimír Barlík
Autor komentára: Kazimír Barlík
Kamera: Pavel Čilek
Dramaturgia: Josef Kolber
Strih: Margita Kováčová
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Ivan Lepej
Interpreti komentára: Vladimír Štefuca; Dionýz Hirko
- Katalogizácia
- SFU, 01.06.2005 ; AACR2 (rev.21.09.2015)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza