Slovenská filmová databáza
Obsluha, údržba a práca s LKT 80
- Réžia
- Andreánsky, Vojtech
- Rok výroby
- 1978
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (53 min. 3 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Vojtech Andreánsky; kamera, Miloslav Filip ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Augusta Havlíková ; odborná spolupráca, Vincent Hlaváčik ; spolupracovali, Jozef Domiňák, Josef Kolber, Ondrej Ligoš
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ján Valentík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Inštruktážny film o obsluhe, údržbe a o práci traktora LKT-80.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
lesná technika
traktory
opravy a údržba strojov - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
inštruktážne filmy
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19780601
rozpočet v sume 206.995,- Kčs
prvý filmovací deň 19780705
posledný filmovací deň 19780831
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19780911
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19781019
Rozpočet ruskej jazykovej verzie: 24.619,- Kčs - 1. kombinovaná kópia ruskej jazykovej verzie vytvorená dňa: 19820524
- Rozpočet nemeckej, anglickej, španielskej, francúzskej, poľskej, maďarskej a arabskej jazykovej verzie: 104.688,- Kčs
- 1. kombinovaná kópia nemeckej, anglickej, španielskej, francúzskej, poľskej, maďarskej a arabskej jazykovej verzie vytvorená dňa: 19810429
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej, anglickej, španielskej, francúzskej, poľskej, maďarskej a v arabskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Jana Staštíková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, František Gervai.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, John Newton.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, Fermín Barnó.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, Václav Černý.
- Poľská jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, J. Kubečka.
- Maďarská jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, Štefan Hostok.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Vojtech Andreánsky ; strih, Margita Majerová, Natália Demina ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová, Mária Lesíková ; interpret komentára, M. Havel.
Názov filmu a rok výroby overené z titulkov filmu. - Meno režiséra overené z výrobného listu.
- Údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Ruská jazyková verzia vyrobená pre Martimex Martin.
- Nemecká, anglická, španielska, francúzska poľská, maďarská a arabská jazyková verzia vyrobená pre Závody ťažského strojárstva Martin.
- Súvisiaci názov
- rozšírený názov: Obsluha, údržba a práca s lesným kolesovým ťahačom 80 [slo]
- rozšírený názov: Operation, maintenance and work with the forest wheeled tractor 80 [eng]
preklad názvu: Operation, maintenance and work with the FWT 80 [eng] - Názov diela (heslo)
- Obsluha, údržba a práca s LKT 80 [film] (1978)
- Štáb
- Réžia: Vojtech Andreánsky
Námet: Vojtech Andreánsky
Scenár: Vojtech Andreánsky
Autor komentára: Vojtech Andreánsky
Kamera: Miloslav Filip
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Augusta Havlíková
Odborná spolupráca: Vincent Hlaváčik
Spolupracovali: Jozef Domiňák; Josef Kolber; Ondrej Ligoš
Interpret komentára: Ján Valentík
- Katalogizácia
- SFU, 16.05.2005 ; AACR2 (rev.02.11.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza