Slovenská filmová databáza
Karla
- Réžia
- Gejdoš, Pavel
- Výroba
- Krátky film Bratislava
- Rok výroby
- 1957
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, Pavel Gejdoš; kamera, František Lukeš; hudba, Tibor Andrašovan ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Štefan Bujna, Milan Repka, František Urban ; pomocná kamera, Viliam Ptáček, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; choreografia, Juraj Kubánka ; spolupracovali, Pavel Dubovský, Miloslav Krása, Plachetka, František Grendár, Hejhálek, Brichta, Caraminová, Kotýk, Foukal, Tischler, Šima
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Ladislav Chudík, Darina Reková
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dlhometrážny dokumentárny film zo zájazdu SĽUK-u do krajín Stredného a Ďalekého východu. Mozaika pohľadov na život v Indii, Indonézii, Cejlone, Kambodži, Sýrii, Libanone a Egypte.
- A full-length documentary from the Slovak Folk Song and Dance Ensemble (SĽUK) tour through the countries of The Middle and Far East. A mosaic of different life-styles of India, Indonesia, Ceylon, Cambodia, Syria, Lebanon and Egypt.
- PH – osobné meno
- Skyvová-Dalmadyová, Margita, 1931-2021
- PH – názov korporácie
- Slovenský ľudový umelecký kolektív
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19661212
rozpočet v sume 57.406,32 Kčs
prvý filmovací deň 19661108
posledný filmovací deň 19661109
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19670223
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19670318
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19670320
Rozpočet anglickej jazykovej verzie: 11.296,35 Kčs - 1. kombinovaná kópia anglickej jazykovej verzie vytvorená a schválená dňa: 19671006
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v anglickej jazykovej verzii: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; preklad komentára, Joy Kadečková ; interpret komentára, Štefan Hostok.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi scenára a o autorovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Dokumentárny film. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Anglická jazyková verzia filmu vyrobená pre Ministerstvo kultúry a informácií, Praha.
- Variant názvu
- Karla 2 : /skalné chrámy v Maharaštre/
- Názov diela (heslo)
- Karla [film] (1967)
- Štáb
- Réžia: Vlado Kubenko
Námet: Vlado Kubenko
Scenár: Vlado Kubenko
Autor komentára: Vlado Kubenko
Kamera: Alexander Strelinger
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Arnold Gustáv Adamica
Odborná spolupráca: Miloslav Krása
Interpret komentára: Gustáv Valach
- Katalogizácia
- SFU, 20.04.2005 ; AACR2 (rev.17.10.2025)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Prílohy
Réžia Gejdoš, Pavel Výroba Krátky film Bratislava
Rok výroby1957 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, námet, Pavel Gejdoš; kamera, František Lukeš; hudba, Tibor Andrašovan ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Štefan Bujna, Milan Repka, František Urban ; pomocná kamera, Viliam Ptáček, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; choreografia, Juraj Kubánka ; spolupracovali, Pavel Dubovský, Miloslav Krása, Plachetka, František Grendár, Hejhálek, Brichta, Caraminová, Kotýk, Foukal, Tischler, Šima Účinkujúciinterpreti komentára, Ladislav Chudík, Darina Reková Jazykslovenčina AnotáciaDlhometrážny dokumentárny film zo zájazdu SĽUK-u do krajín Stredného a Ďalekého východu. Mozaika pohľadov na život v Indii, Indonézii, Cejlone, Kambodži, Sýrii, Libanone a Egypte. A full-length documentary from the Slovak Folk Song and Dance Ensemble (SĽUK) tour through the countries of The Middle and Far East. A mosaic of different life-styles of India, Indonesia, Ceylon, Cambodia, Syria, Lebanon and Egypt. PH – osobné meno Skyvová-Dalmadyová, Margita, 1931-2021 PH – názov korporácie Slovenský ľudový umelecký kolektív PH – všeobecné (tematické) slovenské dokumentárne filmy
folklórne súbory
fujary
hinduistické chrámy
autobusy
moria
mosty
morské ostrovy PH – druh, žáner, forma dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmy o umení
filmové reportáže
dlhometrážne filmy
35 mm filmyHeslo
VýrobaRok výroby1957KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, Pavel Gejdoš; kamera, František Lukeš; hudba, Tibor Andrašovan ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Štefan Bujna, Milan Repka, František Urban ; pomocná kamera, Viliam Ptáček, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; choreografia, Juraj Kubánka ; spolupracovali, Pavel Dubovský, Miloslav Krása, Plachetka, František Grendár, Hejhálek, Brichta, Caraminová, Kotýk, Foukal, Tischler, ŠimaÚčinkujúciinterpreti komentára, Ladislav Chudík, Darina RekováJazykslovenčinaAnotáciaDlhometrážny dokumentárny film zo zájazdu SĽUK-u do krajín Stredného a Ďalekého východu. Mozaika pohľadov na život v Indii, Indonézii, Cejlone, Kambodži, Sýrii, Libanone a Egypte.A full-length documentary from the Slovak Folk Song and Dance Ensemble (SĽUK) tour through the countries of The Middle and Far East. A mosaic of different life-styles of India, Indonesia, Ceylon, Cambodia, Syria, Lebanon and Egypt.PH – osobné menoPH – názov korporáciePH – všeobecné (tematické)slovenské dokumentárne filmyPH – druh, žáner, formaPH – geografický názovVýrobné a distribučné údaje
folklórne súbory
fujary
hinduistické chrámy
autobusy
moria
mosty
morské ostrovypracovná kópia (serviska) schválená dňa 19570730Poznámky
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19571216Súčasťou úvodných titulkov text: Dokumentárny film zo zájazdu „SĽUKU“, laureáta štátnej ceny a československej ceny mieru v krajinách Stredného a Ďalekého východu.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.Výrobné údaje doplnené podľa odpisu výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio dokumentárneho filmu Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názovpreklad názvu: The road of everlasting memories [eng]Názov diela (heslo)
Slovenská filmová databáza